وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِالْحُلْقُومِ قُلْتَ: لِفُلَانٍ كَذَا، وَلِفُلَانٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ " (1).
9769 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَاتِهِ عَلَى جِدَارِهِ " (2).
9770 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْمَدِينَةُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي 5/ 68 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (2748) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن سفيان، به.
وانظر (7159).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي عكرمة المخزومي، وضعف منصور بن دينار، ضعفه ابن معين، وقال البخاري: في حديثه نظر.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 256 عن وكيع، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (7154).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أفلح: هو ابن حميد بن نافع الأنصاري، وأبو بكربن محمد: اسمه وكنيته واحد. =
9769 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَاتِهِ عَلَى جِدَارِهِ " (2).
9770 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْمَدِينَةُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي 5/ 68 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (2748) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن سفيان، به.
وانظر (7159).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي عكرمة المخزومي، وضعف منصور بن دينار، ضعفه ابن معين، وقال البخاري: في حديثه نظر.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 256 عن وكيع، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (7154).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أفلح: هو ابن حميد بن نافع الأنصاري، وأبو بكربن محمد: اسمه وكنيته واحد. =
...এবং তুমি দারিদ্র্যের আশঙ্কা করো, আর (দান করতে) এতটা বিলম্ব করো না যে, যখন প্রাণ কণ্ঠনালিতে এসে পৌঁছাবে তখন তুমি বলবে: অমুকের জন্য এতটুকু, অমুকের জন্য এতটুকু, অথচ তা তখন হয়েই গেছে। (১)।
৯৭৬৯ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ আল-মাখজুমি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালে কাঠ রাখতে বাধা না দেয়।" (২)।
৯৭৭০ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফলাহ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি সালমান আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মদিনা—যে ব্যক্তি এর কষ্ট ও সংকটে ধৈর্য ধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি। আর আন-নাসায়ি এটি ৫/৬৮ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি (২৭৪৮) বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ হাম্মাদ ইবনে উসামাহ-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে। দেখুন (৭১৫৯)।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সানাদটি দুর্বল; আবু ইকরিমাহ আল-মাখজুমি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং মানসুর ইবনে দীনার দুর্বল হওয়ার কারণে। ইবনে মাঈন তাকে দুর্বল বলেছেন এবং বুখারি বলেছেন: তার হাদিসের ব্যাপারে আপত্তি আছে। ইবনে আবি শাইবা ৭/২৫৬ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্বে উল্লিখিত ৭১৫৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আফলাহ হলেন ইবনে হুমাইদ ইবনে নাফি আল-আনসারি এবং আবু বকর ইবনে মুহাম্মদের নাম ও কুনিয়াত একই। =
৯৭৬৯ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ আল-মাখজুমি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালে কাঠ রাখতে বাধা না দেয়।" (২)।
৯৭৭০ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফলাহ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি সালমান আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মদিনা—যে ব্যক্তি এর কষ্ট ও সংকটে ধৈর্য ধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি। আর আন-নাসায়ি এটি ৫/৬৮ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি (২৭৪৮) বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ হাম্মাদ ইবনে উসামাহ-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে। দেখুন (৭১৫৯)।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সানাদটি দুর্বল; আবু ইকরিমাহ আল-মাখজুমি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং মানসুর ইবনে দীনার দুর্বল হওয়ার কারণে। ইবনে মাঈন তাকে দুর্বল বলেছেন এবং বুখারি বলেছেন: তার হাদিসের ব্যাপারে আপত্তি আছে। ইবনে আবি শাইবা ৭/২৫৬ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্বে উল্লিখিত ৭১৫৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আফলাহ হলেন ইবনে হুমাইদ ইবনে নাফি আল-আনসারি এবং আবু বকর ইবনে মুহাম্মদের নাম ও কুনিয়াত একই। =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 479)