ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لِيُوجَدَ رِيحُهَا، لَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ اغْتِسَالَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " (1).
9728 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - الْمَعْنَى -، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " كِخْ كِخْ، فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " (2).
9729 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِعَبْدِهِ: عَبْدِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: فَتَايَ، وَلَا يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ: رَبِّي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: سَيِّدِي " (3).--------------------------------------------
(1) حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله. ولتتمة الكلام على إسناده انظر التعليق على الحديث رقم (7356).
وأخرجه أبو داود (4174) مطولاً عن محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، بهذا الإِسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 214، وإسحاق بن راهويه (50)، ومسلم (1069)، وابن حبان (3294) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وسيأتي مكرراً من طريق وكيع برقم (10173)، وانظر (7758).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2249)، وأبو عوانة في الأسامي كما في "إتحاف المهرة" =
9728 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - الْمَعْنَى -، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " كِخْ كِخْ، فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " (2).
9729 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِعَبْدِهِ: عَبْدِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: فَتَايَ، وَلَا يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ: رَبِّي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: سَيِّدِي " (3).--------------------------------------------
(1) حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله. ولتتمة الكلام على إسناده انظر التعليق على الحديث رقم (7356).
وأخرجه أبو داود (4174) مطولاً عن محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، بهذا الإِسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 214، وإسحاق بن راهويه (50)، ومسلم (1069)، وابن حبان (3294) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وسيأتي مكرراً من طريق وكيع برقم (10173)، وانظر (7758).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2249)، وأبو عوانة في الأسامي كما في "إتحاف المهرة" =
...অতঃপর সুগন্ধি ছড়ানো অবস্থায় মসজিদের দিকে বের হয়, তবে তার কোনো সালাত কবুল করা হবে না যতক্ষণ না সে জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসলের ন্যায় গোসল করে।" (১).
৯৭২৮ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং আবদুর রহমান শু’বাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি—মর্ম এই যে—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান ইবন আলীকে সদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিতে দেখলেন, অতঃপর তিনি তা মুখে দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ছিঃ ছিঃ, নিশ্চয়ই আমাদের জন্য সদকা হালাল নয়।" (২)।
৯৭২৯ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার দাসের ক্ষেত্রে 'আমার বান্দা' না বলে, বরং সে যেন বলে 'আমার যুবক (সেবক)'। আর দাস যেন তার মনিবকে 'আমার রব' না বলে, বরং সে যেন বলে 'আমার মনিব'।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তবে আসিম ইবন উবায়দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর সনদের উপর অবশিষ্ট আলোচনার জন্য ৭৩৫৬ নম্বর হাদিসের টীকা দেখুন।
আবু দাউদ (৪১৭৪) মুহাম্মদ ইবন কাসীর থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
ইবন আবি শায়বাহ ৩/ ২১৪, ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ (৫০), মুসলিম (১০৬৯) এবং ইবন হিব্বান (৩২৯৪) ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পুনরায় ওয়াকীর সূত্রে ১০১৭৩ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন ৭৭৫৮ নম্বর।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
মুসলিম (২২৪৯) এবং আবু আওয়ানা 'আল-আসামি' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে =
৯৭২৮ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং আবদুর রহমান শু’বাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি—মর্ম এই যে—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান ইবন আলীকে সদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিতে দেখলেন, অতঃপর তিনি তা মুখে দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ছিঃ ছিঃ, নিশ্চয়ই আমাদের জন্য সদকা হালাল নয়।" (২)।
৯৭২৯ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার দাসের ক্ষেত্রে 'আমার বান্দা' না বলে, বরং সে যেন বলে 'আমার যুবক (সেবক)'। আর দাস যেন তার মনিবকে 'আমার রব' না বলে, বরং সে যেন বলে 'আমার মনিব'।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তবে আসিম ইবন উবায়দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর সনদের উপর অবশিষ্ট আলোচনার জন্য ৭৩৫৬ নম্বর হাদিসের টীকা দেখুন।
আবু দাউদ (৪১৭৪) মুহাম্মদ ইবন কাসীর থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
ইবন আবি শায়বাহ ৩/ ২১৪, ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ (৫০), মুসলিম (১০৬৯) এবং ইবন হিব্বান (৩২৯৪) ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পুনরায় ওয়াকীর সূত্রে ১০১৭৩ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন ৭৭৫৮ নম্বর।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
মুসলিম (২২৪৯) এবং আবু আওয়ানা 'আল-আসামি' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 453)