9724 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ سَفَرًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي. قَالَ: " أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ " فَلَمَّا مَضَى قَالَ: " اللهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ " (1).
9725 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْإِمَامُ الْعَادِلُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1889) (125) و (126)، وسعيد بن منصور في "سننه" (2436)، وابن ماجه (3977)، والنسائي في "الكبرى" (8830) و (11277) من طريق أبي حازم، عن بعجة، به.
وانظر الحديث السالف برقم (9142).
(1) إسناده حسن، أسامة بن زيد خرّج له مسلم في الشواهد، وهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الحاكم 1/ 445 - 446 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 359 و 12/ 517، وابن ماجه (2771)، وابن خزيمة (2561)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (520)، والبغوي (1346) من طريق وكيع بن الجراح، به.
وسيتكرر الحديث برقم (10165)، وانظر (8310).
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، أبو المدِلَّة -وهو مولى عائشة أم =
9725 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْإِمَامُ الْعَادِلُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1889) (125) و (126)، وسعيد بن منصور في "سننه" (2436)، وابن ماجه (3977)، والنسائي في "الكبرى" (8830) و (11277) من طريق أبي حازم، عن بعجة، به.
وانظر الحديث السالف برقم (9142).
(1) إسناده حسن، أسامة بن زيد خرّج له مسلم في الشواهد، وهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الحاكم 1/ 445 - 446 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 359 و 12/ 517، وابن ماجه (2771)، وابن خزيمة (2561)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (520)، والبغوي (1346) من طريق وكيع بن الجراح، به.
وسيتكرر الحديث برقم (10165)، وانظر (8310).
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، أبو المدِلَّة -وهو مولى عائشة أم =
৯৭২৪ - আমাদের কাছে ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তিনি সফরের ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অসিয়ত (উপদেশ) করুন। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর তাকওয়া এবং প্রতিটি উঁচু স্থানে তাকবীর পাঠ করার অসিয়ত করছি।" অতঃপর যখন লোকটি চলে গেলেন, তখন তিনি (রাসূল) বললেন: "হে আল্লাহ, তার জন্য জমিনকে সংকুচিত (ছোট) করে দিন এবং তার সফরকে তার জন্য সহজ করে দিন।" (১)।
৯৭২৫ - আমাদের কাছে ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সা’দান আল-জুহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি সা’দ আবু মুজাহিদ আত-তাঈ থেকে, তিনি আবু মুদিল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ন্যায়পরায়ণ ইমাম (শাসক), যার দুআ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না।" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১৮৮৯) (১২৫) ও (১২৬), সাঈদ ইবনে মানসূর তাঁর "সুনান" (২৪৩৬) গ্রন্থে, ইবনে মাজাহ (৩৯৭৭), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৮৩০) ও (১১২৭৭) গ্রন্থে আবু হাযিমের সূত্রে বা’জাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী হাদিস নম্বর (৯১৪২) দেখুন।
(১) এর সনদ হাসান। উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে ইমাম মুসলিম 'শাওয়াহিদ' (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে হাদিস গ্রহণ করেছেন এবং তিনি হাসান হাদিস বর্ণনাকারী; সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
হাকিম ১/৪৪৫ - ৪৪৬ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ১০/৩৫৯ ও ১২/৫১৭, ইবনে মাজাহ (২৭৭১), ইবনে খুযাইমাহ (২৫৬১), ইবনে সুন্নী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫২০), এবং বাগাভী (১৩৪৬) গ্রন্থে ওয়াকী’ ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি ১০১৬৫ নম্বরে পুনরায় আসবে, এবং দেখুন (৮৩১০)।
(২) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল। আবু মুদিল্লাহ —যিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশার আযাদকৃত গোলাম— =
৯৭২৫ - আমাদের কাছে ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সা’দান আল-জুহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি সা’দ আবু মুজাহিদ আত-তাঈ থেকে, তিনি আবু মুদিল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ন্যায়পরায়ণ ইমাম (শাসক), যার দুআ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না।" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১৮৮৯) (১২৫) ও (১২৬), সাঈদ ইবনে মানসূর তাঁর "সুনান" (২৪৩৬) গ্রন্থে, ইবনে মাজাহ (৩৯৭৭), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৮৩০) ও (১১২৭৭) গ্রন্থে আবু হাযিমের সূত্রে বা’জাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী হাদিস নম্বর (৯১৪২) দেখুন।
(১) এর সনদ হাসান। উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে ইমাম মুসলিম 'শাওয়াহিদ' (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে হাদিস গ্রহণ করেছেন এবং তিনি হাসান হাদিস বর্ণনাকারী; সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
হাকিম ১/৪৪৫ - ৪৪৬ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ১০/৩৫৯ ও ১২/৫১৭, ইবনে মাজাহ (২৭৭১), ইবনে খুযাইমাহ (২৫৬১), ইবনে সুন্নী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫২০), এবং বাগাভী (১৩৪৬) গ্রন্থে ওয়াকী’ ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি ১০১৬৫ নম্বরে পুনরায় আসবে, এবং দেখুন (৮৩১০)।
(২) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল। আবু মুদিল্লাহ —যিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশার আযাদকৃত গোলাম— =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 451)