9711 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَؤُمُّنَا، فَيَجْهَرُ وَيُخَافِتُ، فَجَهَرْنَا فِيمَا جَهَرَ، وَخَافَتْنَا فِيمَا خَافَتَ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ " (1).
9712 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ فِي النَّجْمِ، إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، أَرَادَا بِذَلِكَ الشُّهْرَةَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 522، وابن ماجه (57)، والنسائي 8/ 110 من طريق محمد بن عجلان، عن عبد الله بن دينار، به.
وقد سلف الحديث جميعاً برقم (9361) من طريق حماد بن سلمة، عن سهيل، به.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، وقد سلف الحديث من طريق ابن أبي ليلى -وهو محمد بن عبد الرحمن- برقم (8076).
(2) إسناده قوي، الحارث بن عبد الرحمن صدوق من رجال أصحاب السنن، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة القرشي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 8 عن وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الشافعي 1/ 123 عن ابن أبي ذئب، به.
وأخرجه بنحوه الطحاوي 1/ 353 من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي سلمة، به.
وانظر ما سلف برقم (8034).
9712 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ فِي النَّجْمِ، إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، أَرَادَا بِذَلِكَ الشُّهْرَةَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 522، وابن ماجه (57)، والنسائي 8/ 110 من طريق محمد بن عجلان، عن عبد الله بن دينار، به.
وقد سلف الحديث جميعاً برقم (9361) من طريق حماد بن سلمة، عن سهيل، به.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، وقد سلف الحديث من طريق ابن أبي ليلى -وهو محمد بن عبد الرحمن- برقم (8076).
(2) إسناده قوي، الحارث بن عبد الرحمن صدوق من رجال أصحاب السنن، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة القرشي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 8 عن وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الشافعي 1/ 123 عن ابن أبي ذئب، به.
وأخرجه بنحوه الطحاوي 1/ 353 من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي سلمة، به.
وانظر ما سلف برقم (8034).
৯৭১১ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের ইমামতি করতেন, তিনি উচ্চস্বরে এবং নিঃশব্দে পাঠ করতেন। তিনি যখন উচ্চস্বরে পাঠ করতেন আমরাও উচ্চস্বরে পাঠ করতাম, আর তিনি যখন নিঃশব্দে পাঠ করতেন আমরাও নিঃশব্দে পাঠ করতাম। আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "তিলাওয়াত ব্যতীত কোনো সালাত নেই" (১)।
৯৭১২ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর মামা হারিস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং মুসলিমগণ সূরা আন-নাজমে সিজদা করেছেন, কুরাইশদের দুই ব্যক্তি ব্যতীত, যারা এর মাধ্যমে প্রসিদ্ধি অর্জন করতে চেয়েছিল (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৫২২, ইবনে মাজাহ (৫৭) এবং নাসাঈ ৮/১১০-এ মুহাম্মদ ইবনে আজলানের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি ইতিপূর্বে ৯৩৬১ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে সুহাইল থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। হাদীসটি ইতিপূর্বে ইবনে আবি লায়লা —যিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান— এর সূত্রে ৮০৭৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শক্তিশালী, হারিস ইবনে আবদুর রহমান সত্যবাদী এবং সুনান গ্রন্থকারদের রাবীগণের অন্তর্ভুক্ত, এবং অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগীরা আল-কুরাশী।
ইবনে আবি শায়বাহ এটি ২/৮-এ ওয়াকি'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
শাফেয়ী এটি ১/১২৩-এ ইবনে আবি যিবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তহাবী এটি ১/৩৫৩-এ আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুবের সূত্রে আবু সালামা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ৮০৩৪ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
৯৭১২ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর মামা হারিস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং মুসলিমগণ সূরা আন-নাজমে সিজদা করেছেন, কুরাইশদের দুই ব্যক্তি ব্যতীত, যারা এর মাধ্যমে প্রসিদ্ধি অর্জন করতে চেয়েছিল (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৫২২, ইবনে মাজাহ (৫৭) এবং নাসাঈ ৮/১১০-এ মুহাম্মদ ইবনে আজলানের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি ইতিপূর্বে ৯৩৬১ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে সুহাইল থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। হাদীসটি ইতিপূর্বে ইবনে আবি লায়লা —যিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান— এর সূত্রে ৮০৭৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শক্তিশালী, হারিস ইবনে আবদুর রহমান সত্যবাদী এবং সুনান গ্রন্থকারদের রাবীগণের অন্তর্ভুক্ত, এবং অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগীরা আল-কুরাশী।
ইবনে আবি শায়বাহ এটি ২/৮-এ ওয়াকি'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
শাফেয়ী এটি ১/১২৩-এ ইবনে আবি যিবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তহাবী এটি ১/৩৫৩-এ আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুবের সূত্রে আবু সালামা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ৮০৩৪ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 444)