9686 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ -، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ: " ائْتُونِي بِجَرِيدَتَيْنِ " فَجَعَلَ إِحْدَاهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالْأُخْرَى عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقِيلَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " لَنْ يَزَالَ يُخَفَّفَ عَنْهُ بَعْضُ عَذَابِ الْقَبْرِ مَا كَانَ فِيهِمَا نُدُوٌّ " (1).
9687 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ: " قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدْ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (8856) من طريق عمرو بن أبي عمرو، عن أبي سعيد.
وأخرجه النسائي مرة ثالثة (3251) من طريق ابن المبارك أيضاً، عن أسامة بن زيد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة موقوفاً.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير يزيد بن كيسان، فمن رجال مسلم، وهو ثقة، وله بعض ما يخطَّأ فيه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 376، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" (207)، والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (123) من طريق محمد بن عبيد، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (1980).
وعن يعلى بن مرة، سيأتي 4/ 172.
وعن أبي بكرة، سيأتي 5/ 35 - 36.
وعن أبي أمامة، سيأتي 5/ 266.
وعن جابر بن عبد الله عند مسلم (3012)، وابن حبان (6524).
৯৬৮৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ - অর্থাৎ ইবনে কায়সান - থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমার কাছে দুটি খেজুরের ডাল নিয়ে এসো।" এরপর তিনি তার একটি তার মাথার কাছে এবং অন্যটি তার দুই পায়ের কাছে রাখলেন। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর নবী, এটি কি তাকে কোনো উপকার দেবে? তিনি বললেন: "যতক্ষণ ওই দুটির মধ্যে সজীবতা থাকবে, ততক্ষণ তার কবরের আজাব কিছুটা কমিয়ে দেওয়া হতে থাকবে।" (১)
৯৬৮৭ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাচাকে বললেন: "তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আমি কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট তোমার পক্ষে এর মাধ্যমে সাক্ষ্য দেব।" তিনি বললেন: যদি আমাকে লজ্জা দেওয়ার ভয় না থাকতো...--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে (৮৮৫৬) নম্বরে আমর ইবনে আবু আমর-এর সূত্রে আবু সাঈদ থেকে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং নাসাঈ এটি তৃতীয়বার (৩২৫১) ইবনুল মুবারকের সূত্রেও উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, ইয়াযীদ ইবনে কায়সান ব্যতীত; তবে তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য, যদিও তাঁর কিছু ভুলভ্রান্তি রয়েছে।
এবং ইবনে আবী শায়বা ৩/৩৭৬, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২০৭), এবং বায়হাকী "ইসবাতু আজাবিল কবর" (১২৩) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে (১৯৮০) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং ইয়া'লা ইবনে মুররা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৪/১৭২ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আবু বাকরা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৫/৩৫ - ৩৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আবু উমামা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৫/২৬৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে মুসলিম (৩০১২) ও ইবনে হিব্বানের (৬৫২৪) নিকট।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 429)