عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا بِلَالُ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ عِنْدَكَ مَنْفَعَةً، فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ " فَقَالَ بِلَالٌ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً، إِلَّا أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ (1).
9673 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ -، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ، هَذَا عَلَى عَاتِقِهِ، وَهَذَا عَلَى عَاتِقِهِ، وَهُوَ يَلْثِمُ هَذَا مَرَّةً، وهَذَا (2) مَرَّةً، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُحِبُّهُمَا. فَقَالَ: " مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو حيان: هو يحيى بن سعيد بن حيان.
وأخرجه مسلم (2458) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإِسناد. وانظر (8403).
قوله: "خشف نعليك"، قال السندي: بفتح خاء معجمة وسكون شين معجمة، وجُوِّز فتحها، بمعنى الصوت.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: ويلثم هذا.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن مسعود، وهو =
9673 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ -، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ، هَذَا عَلَى عَاتِقِهِ، وَهَذَا عَلَى عَاتِقِهِ، وَهُوَ يَلْثِمُ هَذَا مَرَّةً، وهَذَا (2) مَرَّةً، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُحِبُّهُمَا. فَقَالَ: " مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو حيان: هو يحيى بن سعيد بن حيان.
وأخرجه مسلم (2458) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإِسناد. وانظر (8403).
قوله: "خشف نعليك"، قال السندي: بفتح خاء معجمة وسكون شين معجمة، وجُوِّز فتحها، بمعنى الصوت.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: ويلثم هذا.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن مسعود، وهو =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে বিলাল, ইসলাম গ্রহণের পর তুমি এমন কোনো আমলের কথা আমাকে বলো যার প্রতি তোমার সর্বাধিক আশা রয়েছে, কারণ আমি আজ রাতে জান্নাতে আমার সামনে তোমার জুতোর শব্দ শুনতে পেয়েছি।" বিলাল (রা.) বললেন: "ইসলাম গ্রহণের পর এমন কোনো কাজ আমি করিনি যার প্রতি আমার অধিক আশা রয়েছে, তবে যখনই আমি দিনে বা রাতে পূর্ণ পবিত্রতা অর্জন করি, তখনই সেই পবিত্রতা দিয়ে আমি ততটুকু সালাত আদায় করি যতটুকু আদায় করা আল্লাহ আমার ভাগ্যে নির্ধারণ করে রেখেছেন।" (১)।
৯৬৭৩ - ইবনু নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ —অর্থাৎ ইবনু দীনার— জাফর ইবনু ইয়াস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু মাসউদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তাঁর সাথে হাসান ও হুসাইন ছিলেন; একজন এই কাঁধে এবং অন্যজন ঐ কাঁধে। তিনি একবার একে এবং একবার অন্যজনকে চুম্বন করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি আমাদের কাছে পৌঁছালেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাদের দুজনকে ভালোবাসেন। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তাদের দুজনকে ভালোবাসল, সে আমাকেই ভালোবাসল; আর যে ব্যক্তি তাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করল, সে আমার প্রতিই বিদ্বেষ পোষণ করল।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু হাইয়ান হলেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ইবনু হাইয়ান।
মুসলিম (২৪৫৮) আব্দুল্লাহ ইবনু নুমায়রের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৪০৩)।
তাঁর উক্তি: "তোমার জুতোর শব্দ", সিন্দি বলেছেন: খ-এর ওপর জবর এবং শিন-এর ওপর সাকিন সহকারে, তবে এর জবরও অনুমোদিত, যার অর্থ হলো শব্দ।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপি ও পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে রয়েছে: এবং তিনি একে চুম্বন করছিলেন।
(৩) হাদিসটি হাসান, তবে আবদুর রহমান ইবনু মাসউদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং তিনি...
৯৬৭৩ - ইবনু নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ —অর্থাৎ ইবনু দীনার— জাফর ইবনু ইয়াস থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু মাসউদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তাঁর সাথে হাসান ও হুসাইন ছিলেন; একজন এই কাঁধে এবং অন্যজন ঐ কাঁধে। তিনি একবার একে এবং একবার অন্যজনকে চুম্বন করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি আমাদের কাছে পৌঁছালেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাদের দুজনকে ভালোবাসেন। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তাদের দুজনকে ভালোবাসল, সে আমাকেই ভালোবাসল; আর যে ব্যক্তি তাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করল, সে আমার প্রতিই বিদ্বেষ পোষণ করল।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু হাইয়ান হলেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ইবনু হাইয়ান।
মুসলিম (২৪৫৮) আব্দুল্লাহ ইবনু নুমায়রের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৪০৩)।
তাঁর উক্তি: "তোমার জুতোর শব্দ", সিন্দি বলেছেন: খ-এর ওপর জবর এবং শিন-এর ওপর সাকিন সহকারে, তবে এর জবরও অনুমোদিত, যার অর্থ হলো শব্দ।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপি ও পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে রয়েছে: এবং তিনি একে চুম্বন করছিলেন।
(৩) হাদিসটি হাসান, তবে আবদুর রহমান ইবনু মাসউদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং তিনি...
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 420)