9646 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَعَى لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَخَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ أَصْحَابُهُ خَلْفَهُ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا (1).
9647 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ " (2).
9648 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، حَدَّثَنَي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، مَثَلُ الْقَانِتِ الصَّائِمِ فِي بَيْتِهِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ، حَتَّى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 226، ومن طريقه أخرجه الشافعي 1/ 208، والبخاري (1245) و (1333)، ومسلم (951)، وأبو داود (3204)، والنسائي 4/ 69 - 70 و 72، وابن الجارود (543)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 495، وابن حبان (3068) و (3098)، والبيهقي في "السنن" 4/ 35، وفي "معرفة السنن والآثار" (2165)، والبغوي (1489).
وسيتكرر الحديث برقم (9663)، وانظر (7147).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7555).
9647 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ " (2).
9648 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، حَدَّثَنَي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، مَثَلُ الْقَانِتِ الصَّائِمِ فِي بَيْتِهِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ، حَتَّى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 226، ومن طريقه أخرجه الشافعي 1/ 208، والبخاري (1245) و (1333)، ومسلم (951)، وأبو داود (3204)، والنسائي 4/ 69 - 70 و 72، وابن الجارود (543)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 495، وابن حبان (3068) و (3098)، والبيهقي في "السنن" 4/ 35، وفي "معرفة السنن والآثار" (2165)، والبغوي (1489).
وسيتكرر الحديث برقم (9663)، وانظر (7147).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7555).
9646 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, মালিক থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে দিন নাজ্জাশী মৃত্যুবরণ করেন সেই দিনই আমাদের কাছে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ প্রদান করেন। অতঃপর তিনি জানাযার সালাতের স্থানের দিকে বের হলেন, তাঁর পেছনে সাহাবীগণ কাতারবদ্ধ হলেন এবং তিনি তাঁর ওপর চার তাকবীর পাঠ করলেন (১)।
9647 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রচুর ধন-সম্পদ বা পার্থিব সামগ্রী থাকাই প্রকৃত সচ্ছলতা নয়, বরং আত্মার সচ্ছলতাই হলো প্রকৃত সচ্ছলতা" (২)।
9648 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "মহান আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যে তার ঘরে একনিষ্ঠভাবে বিরতিহীন রোজা ও ইবাদতে মশগুল থাকে, যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুই শায়খের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ১/ ২২৬-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন শাফিঈ ১/ ২০৮, বুখারী (১২৪৫) ও (১৩৩৩), মুসলিম (৯৫১), আবু দাউদ (৩২০৪), নাসাঈ ৪/ ৬৯ - ৭০ ও ৭২, ইবনুল জারুদ (৫৪৩), তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/ ৪৯৫-এ, ইবনে হিব্বান (৩০৬৮) ও (৩০৯৮), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৪/ ৩৫-এ এবং 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' (২১৬৫)-এ, এবং বাগাভী (১৪৮৯)।
হাদীসটি ৯৬৬৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে, এবং দেখুন (৭১৪৭)।
(২) এটি সহীহ হাদীস, এবং এই সনদটি হাসান। দেখুন (৭৫৫৫)।
9647 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রচুর ধন-সম্পদ বা পার্থিব সামগ্রী থাকাই প্রকৃত সচ্ছলতা নয়, বরং আত্মার সচ্ছলতাই হলো প্রকৃত সচ্ছলতা" (২)।
9648 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "মহান আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যে তার ঘরে একনিষ্ঠভাবে বিরতিহীন রোজা ও ইবাদতে মশগুল থাকে, যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুই শায়খের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ১/ ২২৬-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন শাফিঈ ১/ ২০৮, বুখারী (১২৪৫) ও (১৩৩৩), মুসলিম (৯৫১), আবু দাউদ (৩২০৪), নাসাঈ ৪/ ৬৯ - ৭০ ও ৭২, ইবনুল জারুদ (৫৪৩), তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/ ৪৯৫-এ, ইবনে হিব্বান (৩০৬৮) ও (৩০৯৮), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৪/ ৩৫-এ এবং 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' (২১৬৫)-এ, এবং বাগাভী (১৪৮৯)।
হাদীসটি ৯৬৬৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে, এবং দেখুন (৭১৪৭)।
(২) এটি সহীহ হাদীস, এবং এই সনদটি হাসান। দেখুন (৭৫৫৫)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 406)