9632 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ، دِينُهُمْ وَاحِدٌ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ.
وَإِنَّهُ نَازِلٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ، إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطٌ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَيُعَطِّلُ الْمِلَلَ، حَتَّى تَهْلِكَ (1) فِي زَمَانِهِ الْمِلَلُ كُلُّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ.
وَيُهْلِكُ اللهُ فِي زَمَانِهِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ (2) الْكَذَّابَ، وَتَقَعُ الْأَمَنَةُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَرْتَعَ الْإِبِلُ مَعَ الْأُسْدِ جَمِيعًا، وَالنُّمُورُ مَعَ الْبَقَرِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ وَالْغِلْمَانُ (3) بِالْحَيَّاتِ لَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَيَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ يُتَوَفَّى، فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ " (4).--------------------------------------------
= وفك الإِدغام إنما يحسن مع لام الأمر، والله تعالى أعلم.
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: حتى يُهلك الله في زمانه.
(2) في (ظ 3) و (عس): مسيح الدجال، من باب معاملةِ الصفة معاملةَ الاسم، أو إضافة الموصوف إلى صفته.
(3) في (ظ 3): أو الغلمان، على الشَّكَّ.
(4) حديث صحيح، وفي هذا الإِسناد انقطاع، فلم يثبت سماع قتادة من =
وَإِنَّهُ نَازِلٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ، إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطٌ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَيُعَطِّلُ الْمِلَلَ، حَتَّى تَهْلِكَ (1) فِي زَمَانِهِ الْمِلَلُ كُلُّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ.
وَيُهْلِكُ اللهُ فِي زَمَانِهِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ (2) الْكَذَّابَ، وَتَقَعُ الْأَمَنَةُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَرْتَعَ الْإِبِلُ مَعَ الْأُسْدِ جَمِيعًا، وَالنُّمُورُ مَعَ الْبَقَرِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ وَالْغِلْمَانُ (3) بِالْحَيَّاتِ لَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَيَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ يُتَوَفَّى، فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ " (4).--------------------------------------------
= وفك الإِدغام إنما يحسن مع لام الأمر، والله تعالى أعلم.
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: حتى يُهلك الله في زمانه.
(2) في (ظ 3) و (عس): مسيح الدجال، من باب معاملةِ الصفة معاملةَ الاسم، أو إضافة الموصوف إلى صفته.
(3) في (ظ 3): أو الغلمان، على الشَّكَّ.
(4) حديث صحيح، وفي هذا الإِسناد انقطاع، فلم يثبت سماع قتادة من =
৯৬৩২ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী আরূবাহ থেকে, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু আদম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নবীগণ হলেন বৈমাত্রেয় ভাই, তাঁদের দ্বীন এক এবং তাঁদের মাতাগণ ভিন্ন ভিন্ন। আর আমি ঈসা ইবনু মারইয়ামের সবচেয়ে নিকটবর্তী মানুষ, কারণ আমার ও তাঁর মাঝে কোনো নবী নেই।
এবং নিশ্চয়ই তিনি অবতীর্ণ হবেন, সুতরাং যখন তোমরা তাঁকে দেখবে তখন তাঁকে চিনে নিও। তিনি মাঝারি গড়নের মানুষ, লাল ও সাদা মিশ্রিত বর্ণের, তাঁর চুল হবে সোজা, তাঁর মাথা থেকে যেন পানি ঝরছে যদিও তাতে কোনো পানি লাগেনি। তিনি হালকা হলুদ বর্ণের দু'টি চাদর পরিহিত থাকবেন। তিনি ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শূকর নিধন করবেন, জিজয়া ব্যবস্থা তুলে দেবেন এবং অন্যান্য ধর্মকে বাতিল করে দেবেন, এমনকি তাঁর সময়ে ইসলাম ব্যতীত অন্য সকল ধর্ম বিলুপ্ত হয়ে যাবে।
এবং আল্লাহ তাঁর সময়ে মিথ্যাবাদী মাসীহ দাজ্জালকে ধ্বংস করবেন এবং পৃথিবীতে নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হবে, এমনকি উট সিংহের সাথে, চিতা গরুর সাথে এবং নেকড়ে ভেড়ার সাথে একত্রে বিচরণ করবে। ছোট শিশুরা সাপের সাথে খেলা করবে, কেউ কারো ক্ষতি করবে না। অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইবেন তিনি পৃথিবীতে অবস্থান করবেন, এরপর তিনি ইন্তেকাল করবেন। তখন মুসলমানগণ তাঁর জানাজার সালাত আদায় করবেন এবং তাঁকে দাফন করবেন।"--------------------------------------------
= আর ইদগাম (সন্ধি) পরিহার করা কেবল লাম-ই-আমরের ক্ষেত্রেই উত্তম হয়। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপি ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: এমনকি আল্লাহ তাঁর সময়ে (ধর্মসমূহকে) ধ্বংস করবেন।
(২) 'জ' ও 'আস' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মাসীহু দাজ্জাল', যা গুণবাচক শব্দকে নাম হিসেবে গণ্য করার অন্তর্ভুক্ত, অথবা বিশেষ্যকে গুণের দিকে সম্বন্ধ করার নিয়ম অনুযায়ী।
(৩) 'জ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অথবা বালকগণ', যা বর্ণনাকারীর সন্দেহের কারণে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, কেননা কাতাদাহ-এর শোনার বিষয়টি প্রমাণিত নয় =
এবং নিশ্চয়ই তিনি অবতীর্ণ হবেন, সুতরাং যখন তোমরা তাঁকে দেখবে তখন তাঁকে চিনে নিও। তিনি মাঝারি গড়নের মানুষ, লাল ও সাদা মিশ্রিত বর্ণের, তাঁর চুল হবে সোজা, তাঁর মাথা থেকে যেন পানি ঝরছে যদিও তাতে কোনো পানি লাগেনি। তিনি হালকা হলুদ বর্ণের দু'টি চাদর পরিহিত থাকবেন। তিনি ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শূকর নিধন করবেন, জিজয়া ব্যবস্থা তুলে দেবেন এবং অন্যান্য ধর্মকে বাতিল করে দেবেন, এমনকি তাঁর সময়ে ইসলাম ব্যতীত অন্য সকল ধর্ম বিলুপ্ত হয়ে যাবে।
এবং আল্লাহ তাঁর সময়ে মিথ্যাবাদী মাসীহ দাজ্জালকে ধ্বংস করবেন এবং পৃথিবীতে নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হবে, এমনকি উট সিংহের সাথে, চিতা গরুর সাথে এবং নেকড়ে ভেড়ার সাথে একত্রে বিচরণ করবে। ছোট শিশুরা সাপের সাথে খেলা করবে, কেউ কারো ক্ষতি করবে না। অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইবেন তিনি পৃথিবীতে অবস্থান করবেন, এরপর তিনি ইন্তেকাল করবেন। তখন মুসলমানগণ তাঁর জানাজার সালাত আদায় করবেন এবং তাঁকে দাফন করবেন।"--------------------------------------------
= আর ইদগাম (সন্ধি) পরিহার করা কেবল লাম-ই-আমরের ক্ষেত্রেই উত্তম হয়। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপি ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: এমনকি আল্লাহ তাঁর সময়ে (ধর্মসমূহকে) ধ্বংস করবেন।
(২) 'জ' ও 'আস' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মাসীহু দাজ্জাল', যা গুণবাচক শব্দকে নাম হিসেবে গণ্য করার অন্তর্ভুক্ত, অথবা বিশেষ্যকে গুণের দিকে সম্বন্ধ করার নিয়ম অনুযায়ী।
(৩) 'জ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অথবা বালকগণ', যা বর্ণনাকারীর সন্দেহের কারণে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, কেননা কাতাদাহ-এর শোনার বিষয়টি প্রমাণিত নয় =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 398)