عَلَّمَنَا عَلِيٌّ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَبَّ الْغُلَامُ عَلَى يَدَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا، ثُمَّ أَدَخَلَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَغَمَزَ أَسْفَلَهَا بِيَدِهِ، ثُمَّ أَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِهَا الْأُخْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِكَفَّيْهِ رَأْسَهُ مَرَّةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ اغْتَرَفَ هُنَيَّةً مِنْ مَاءٍ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ (1).
877 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ، أَوْتِرُوا، فَإِنَّ اللهَ عز وجل وِتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ " (2).
• 878 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وإسناده حسن، عبد الملك بن سَلع روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: يخطئ، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق، وباقي رجاله ثقات. مروان: هو ابن معاوية الفزاري. وسيأتي برقم (910) و (1008). وانظر (919) و (928) و (989) و (1047).
والركوة: إناء للماء من جلد خاصة.
والهُنية- بالتصغير-: القدر القليل.
(2) إسناده قوي، زكريا- وهو ابن أبي زائدة- ذُكر فيمن سَمِعَ من أبي إسحاق بعدَ تغيره، وقد أخرج له الشيخانِ من روايته عن أبي إسحاق، وقد تُوبع.
وأخرجه أبو داود (1416) عن إبراهيم بنِ موسى، عن عيسى بنِ يونس، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (1214) و (1225) و (1228) و (1262). وانظر (1232).
877 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ، أَوْتِرُوا، فَإِنَّ اللهَ عز وجل وِتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ " (2).
• 878 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وإسناده حسن، عبد الملك بن سَلع روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: يخطئ، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق، وباقي رجاله ثقات. مروان: هو ابن معاوية الفزاري. وسيأتي برقم (910) و (1008). وانظر (919) و (928) و (989) و (1047).
والركوة: إناء للماء من جلد خاصة.
والهُنية- بالتصغير-: القدر القليل.
(2) إسناده قوي، زكريا- وهو ابن أبي زائدة- ذُكر فيمن سَمِعَ من أبي إسحاق بعدَ تغيره، وقد أخرج له الشيخانِ من روايته عن أبي إسحاق، وقد تُوبع.
وأخرجه أبو داود (1416) عن إبراهيم بنِ موسى، عن عيسى بنِ يونس، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (1214) و (1225) و (1228) و (1262). وانظر (1232).
আলী আমাদের আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উযূ শিখিয়েছেন। অতপর কিশোরটি তাঁর দুই হাতের ওপর পানি ঢালল যতক্ষণ না তিনি তা পরিষ্কার করলেন। তারপর তিনি পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ করালেন এবং কুলি করলেন ও নাকে পানি দিয়ে ঝাড়লেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন এবং দুই হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ করিয়ে পাত্রের তলদেশ হাত দিয়ে চাপ দিলেন। তারপর হাত বের করে তা দিয়ে অপর হাত মুছলেন। এরপর দুই হাতের তালু দিয়ে একবার মাথা মাসাহ করলেন। তারপর দুই পা টাখনু পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন। তারপর হাতের তালু দিয়ে সামান্য পরিমাণ পানি তুলে পান করলেন। অতপর বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই উযূ করতেন (১)।
৮৭৭ - আলী ইবনে বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসেম ইবনে দামরাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে কুরআনের অনুসারীগণ, তোমরা বিতর আদায় করো; কারণ আল্লাহ তা'আলা বিজোড়, তিনি বিজোড়কে ভালোবাসেন" (২)।
• ৮৭৮ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বায়ান থেকে, তিনি আমের থেকে, তিনি আবু জুহাইফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ এবং এর সনদ হাসান। আব্দুল মালিক ইবনে সালা’ থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি ভুল করেন। হাফিজ 'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী, এবং বাকী বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। মারওয়ান হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাযারি। এটি সামনে ৯১০ ও ১০০৮ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন ৯১৯, ৯২৮, ৯৮৯ ও ১০৪৭।
রাকওয়াহ: বিশেষত চামড়ার তৈরি পানির পাত্র।
হুনাইয়্যাহ—তাসগীর (ক্ষুদ্রার্থে)—: সামান্য পরিমাণ পানি।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। যাকারিয়া—যিনি ইবনে আবি যাইদাহ—তাঁর ব্যাপারে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি আবু ইসহাক থেকে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পর শ্রবণ করেছেন। তবে শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) আবু ইসহাক থেকে তাঁর বর্ণনার মাধ্যমে হাদীস গ্রহণ করেছেন এবং এর মুতাবায়াত (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে।
আবু দাউদ (১৪১৬) এটি ইব্রাহিম ইবনে মুসা থেকে, তিনি ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১২১৪, ১২২৫, ১২২৮ এবং ১২৬২ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন ১২৩২।
৮৭৭ - আলী ইবনে বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসেম ইবনে দামরাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে কুরআনের অনুসারীগণ, তোমরা বিতর আদায় করো; কারণ আল্লাহ তা'আলা বিজোড়, তিনি বিজোড়কে ভালোবাসেন" (২)।
• ৮৭৮ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বায়ান থেকে, তিনি আমের থেকে, তিনি আবু জুহাইফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ এবং এর সনদ হাসান। আব্দুল মালিক ইবনে সালা’ থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি ভুল করেন। হাফিজ 'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী, এবং বাকী বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। মারওয়ান হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাযারি। এটি সামনে ৯১০ ও ১০০৮ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন ৯১৯, ৯২৮, ৯৮৯ ও ১০৪৭।
রাকওয়াহ: বিশেষত চামড়ার তৈরি পানির পাত্র।
হুনাইয়্যাহ—তাসগীর (ক্ষুদ্রার্থে)—: সামান্য পরিমাণ পানি।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। যাকারিয়া—যিনি ইবনে আবি যাইদাহ—তাঁর ব্যাপারে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি আবু ইসহাক থেকে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পর শ্রবণ করেছেন। তবে শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) আবু ইসহাক থেকে তাঁর বর্ণনার মাধ্যমে হাদীস গ্রহণ করেছেন এবং এর মুতাবায়াত (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে।
আবু দাউদ (১৪১৬) এটি ইব্রাহিম ইবনে মুসা থেকে, তিনি ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১২১৪, ১২২৫, ১২২৮ এবং ১২৬২ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন ১২৩২।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 223)