عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّتْ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ. وَرَحِمَ (1) اللهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ " (2).
9628 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ، وَبَيْعِ الْغَرَرِ (3).
9629 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِنَّهَا تَجِيءُ بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ، وَلَكِنْ سَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَتَعَوَّذُوا مِنْ شَرِّهَا " (4).--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: ورحم.
(2) إسناده قوي من أجل محمدِ بنِ عَجْلان. أبو صالح: هو ذكوان السمان. وهو مكرر (7410).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. وهو مكرر (7411).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر (7413).
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি রহম করুন যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে এবং তার স্ত্রীকে জাগায়, ফলে সেও সালাত আদায় করে; আর যদি সে অস্বীকার করে তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়। এবং আল্লাহ সেই মহিলার প্রতি রহম করুন যে রাতে উঠে এবং তার স্বামীকে জাগায়, ফলে সেও সালাত আদায় করে; আর যদি সে অস্বীকার করে তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়।"
৯৬২৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কঙ্কড় নিক্ষেপের মাধ্যমে ক্রয়-বিক্রয় এবং প্রতারণামূলক (অনিশ্চিত) ক্রয়-বিক্রয় নিষিদ্ধ করেছেন।
৯৬২৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আয-যুরাকী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বাতাসকে গালি দিও না, কারণ তা রহমত ও আযাব নিয়ে আসে। তবে তোমরা আল্লাহর নিকট এর কল্যাণ প্রার্থনা করো এবং এর অনিষ্ট থেকে তাঁর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।"--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে রয়েছে: এবং রহম করুন।
(২) মুহাম্মদ বিন আজলানের কারণে এর সনদ শক্তিশালী। আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি পুনরাবৃত্ত (৭৪১০)।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারী, আবুয যিনাদ হলেন আব্দুল্লাহ বিন যাকওয়ান এবং আল-আরাজ হলেন আব্দুর রহমান বিন হুরমুয। এটি পুনরাবৃত্ত (৭৪১১)।
(৪) লি-গাইরিহি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। এটি পুনরাবৃত্ত (৭৪১৩)।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 396)