"هَذَا لِمَنْ لَيْسَ بِجُنُبٍ، فَأَمَّا الْجُنُبُ فَلا، وَلا آيَةَ" (1).
873 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُتْبَةَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: مَسَحَ عَلِيٌّ رَأْسَهُ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى أَرَادَ أَنْ يَقْطُرَ، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ (2).
• 874 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ بْنِ عِمْرَانَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ - يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ -، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ عَلَيْكُمْ إِلا مَا فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ - صَحِيفَةٌ كَانَتْ فِي قُرَابِ سَيْفٍ كَانَ عَلَيْهِ، حِلْيَتُهُ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. أبو الغريف: هو عبيد الله بن خليفة الهمداني.
وأخرجه أبو يعلى (365) عن أبي خيثمة زهير بن حرب، عن عائذ بن حبيب، بهذا الإسناد.
وقال الهيثمي في "المجمع" 1/ 276 بعد أن عزاه إلى أبي يعلى: رجاله موثقون. وعلقه بنحوه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 60 - 61 عن أحمد بن إشكاب، عن عائذ بن حبيب، به. ولم يذكر المرفوع منه.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غيرَ ربيعة بن عتبة- ويقال: ابن عُبيد- فقد روى له أبو داود والنسائي في "مسند علي"، وهو ثقة.
وأخرجه أبو داود (114)، والنسائي في "مسند علي" (كما في "تهذيب الكمال" 9/ 132)، والبيهقي 1/ 58 و 74 - 75 من طريق أبي نعيم الفضلِ بنِ دُكين، والبزار (561) من طريق عبد الله بن رجاء، كلاهما عن ربيعة الكناني، بهذا الإسناد، وبعضهم يزيد فيه على بعض. وإحدى روايات البيهقي ليس فيها "حتى أراد أن يقطر".
873 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُتْبَةَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: مَسَحَ عَلِيٌّ رَأْسَهُ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى أَرَادَ أَنْ يَقْطُرَ، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ (2).
• 874 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ بْنِ عِمْرَانَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ - يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ -، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ عَلَيْكُمْ إِلا مَا فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ - صَحِيفَةٌ كَانَتْ فِي قُرَابِ سَيْفٍ كَانَ عَلَيْهِ، حِلْيَتُهُ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. أبو الغريف: هو عبيد الله بن خليفة الهمداني.
وأخرجه أبو يعلى (365) عن أبي خيثمة زهير بن حرب، عن عائذ بن حبيب، بهذا الإسناد.
وقال الهيثمي في "المجمع" 1/ 276 بعد أن عزاه إلى أبي يعلى: رجاله موثقون. وعلقه بنحوه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 60 - 61 عن أحمد بن إشكاب، عن عائذ بن حبيب، به. ولم يذكر المرفوع منه.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غيرَ ربيعة بن عتبة- ويقال: ابن عُبيد- فقد روى له أبو داود والنسائي في "مسند علي"، وهو ثقة.
وأخرجه أبو داود (114)، والنسائي في "مسند علي" (كما في "تهذيب الكمال" 9/ 132)، والبيهقي 1/ 58 و 74 - 75 من طريق أبي نعيم الفضلِ بنِ دُكين، والبزار (561) من طريق عبد الله بن رجاء، كلاهما عن ربيعة الكناني، بهذا الإسناد، وبعضهم يزيد فيه على بعض. وإحدى روايات البيهقي ليس فيها "حتى أراد أن يقطر".
"এটি তার জন্য যে অপবিত্র (জুনুব) নয়। তবে অপবিত্র ব্যক্তি একটি আয়াতও পাঠ করবে না।" (১)।
৮৭৩ - মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবিআ ইবনে উতবা আল-কিনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি জির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ওযুর সময় তাঁর মাথা এমনভাবে মাসাহ করলেন যে পানি টপকে পড়ার উপক্রম হলো এবং তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।" (২)।
• ৮৭৪ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবান ইবনে ইমরান আল-ওয়াসিতি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুখারিক থেকে, তিনি তারিক—অর্থাৎ ইবনে শিহাব—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি: "আমাদের নিকট পাঠ করার মতো এমন কোনো কিতাব নেই যা আপনাদের নিকট পাঠ করব, কেবল কুরআন এবং এই সহিফা (লিপি) ব্যতীত।"—আর সেই সহিফাটি তাঁর তরবারির খাপে ছিল, যাতে অলঙ্করণ ছিল।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আবু আল-গারিফ হলেন উবায়দুল্লাহ ইবনে খলিফা আল-হামদানি।
আবু ইয়ালা (৩৬৫) আবু খাইসামা জুহাইর ইবনে হারব থেকে, তিনি আইজ ইবনে হাবিব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (১/ ২৭৬) এটিকে আবু ইয়ালার দিকে সম্বন্ধিত করার পর বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বুখারি 'আত-তারিখুল কাবির' গ্রন্থে (৭/ ৬০-৬১) আহমাদ ইবনে ইশকাব থেকে, তিনি আইজ ইবনে হাবিব থেকে অনুরূপভাবে এটি তা'লিক হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি এর মারফু অংশটি উল্লেখ করেননি।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল রাবিআ ইবনে উতবা ব্যতীত—তাঁকে ইবনে উবাইদও বলা হয়—তাঁর থেকে আবু দাউদ এবং নাসায়ি 'মুসনাদে আলী'তে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আবু দাউদ (১১৪), নাসায়ি 'মুসনাদে আলী'তে (যেমনটি 'তাহজিবুল কামাল' ৯/ ১৩২-এ রয়েছে), বায়হাকি (১/ ৫৮ এবং ৭৪-৭৫) আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইনের সূত্রে, এবং বাজ্জার (৫৬১) আবদুল্লাহ ইবনে বাজার সূত্রে—তাঁরা উভয়ে রাবিআ আল-কিনানি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে শব্দ বৃদ্ধি করেছেন। বায়হাকির একটি বর্ণনায় "এমনকি পানি টপকে পড়ার উপক্রম হলো" অংশটি নেই।
৮৭৩ - মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবিআ ইবনে উতবা আল-কিনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি জির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ওযুর সময় তাঁর মাথা এমনভাবে মাসাহ করলেন যে পানি টপকে পড়ার উপক্রম হলো এবং তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।" (২)।
• ৮৭৪ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবান ইবনে ইমরান আল-ওয়াসিতি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুখারিক থেকে, তিনি তারিক—অর্থাৎ ইবনে শিহাব—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি: "আমাদের নিকট পাঠ করার মতো এমন কোনো কিতাব নেই যা আপনাদের নিকট পাঠ করব, কেবল কুরআন এবং এই সহিফা (লিপি) ব্যতীত।"—আর সেই সহিফাটি তাঁর তরবারির খাপে ছিল, যাতে অলঙ্করণ ছিল।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আবু আল-গারিফ হলেন উবায়দুল্লাহ ইবনে খলিফা আল-হামদানি।
আবু ইয়ালা (৩৬৫) আবু খাইসামা জুহাইর ইবনে হারব থেকে, তিনি আইজ ইবনে হাবিব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (১/ ২৭৬) এটিকে আবু ইয়ালার দিকে সম্বন্ধিত করার পর বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বুখারি 'আত-তারিখুল কাবির' গ্রন্থে (৭/ ৬০-৬১) আহমাদ ইবনে ইশকাব থেকে, তিনি আইজ ইবনে হাবিব থেকে অনুরূপভাবে এটি তা'লিক হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি এর মারফু অংশটি উল্লেখ করেননি।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল রাবিআ ইবনে উতবা ব্যতীত—তাঁকে ইবনে উবাইদও বলা হয়—তাঁর থেকে আবু দাউদ এবং নাসায়ি 'মুসনাদে আলী'তে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আবু দাউদ (১১৪), নাসায়ি 'মুসনাদে আলী'তে (যেমনটি 'তাহজিবুল কামাল' ৯/ ১৩২-এ রয়েছে), বায়হাকি (১/ ৫৮ এবং ৭৪-৭৫) আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইনের সূত্রে, এবং বাজ্জার (৫৬১) আবদুল্লাহ ইবনে বাজার সূত্রে—তাঁরা উভয়ে রাবিআ আল-কিনানি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে শব্দ বৃদ্ধি করেছেন। বায়হাকির একটি বর্ণনায় "এমনকি পানি টপকে পড়ার উপক্রম হলো" অংশটি নেই।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 221)