9602 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ، قَالَ: فَأَتَتْهُ أُمُّهُ، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ، أَنَا أُمُّكَ، فَكَلِّمْنِي. قَالَ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِفُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصِفُهَا، وَضَعَ يَدَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ، قَالَ: فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي، فَقَالَ: يَا رَبِّ، أُمِّي وَصَلَاتِي! فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ، فَرَجَعَتْ، ثُمَّ أَتَتْهُ، فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ، أَنَا أُمُّكَ، فَكَلِّمْنِي. فَقَالَ: يَا رَبِّ، أُمِّي وَصَلَاتِي! فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ، ثُمَّ أَتَتْهُ، فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ، أَنَا أُمُّكَ، فَكَلِّمْنِي. قَالَ: يَا رَبِّ، أُمِّي وَصَلَاتِي! فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ، فَقَالَتْ: اللهُمَّ هَذَا جُرَيْجٌ، وَإِنَّهُ ابْنِي، وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ، فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي، اللهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ. وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَتَنَ لَافْتُتِنَ.
قَالَ: وَكَانَ رَاعٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ (1)، قَالَ: فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقِيلَ: مِمَّنْ هَذَا؟ فَقَالَتْ: هُوَ مِنْ صَاحِبِ الدَّيْرِ. فَأَقْبَلُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ، وَأَقْبَلُوا إِلَى الدَّيْرِ فَنَادَوْهُ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ، فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا:--------------------------------------------
(1) كذا في (م) والنسخ المتأخرة ونسخة على هامش (ظ 3): ديره، بإثبات الهاء، وفي (ظ 3) و (عس): دير، بدونها.
قَالَ: وَكَانَ رَاعٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ (1)، قَالَ: فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقِيلَ: مِمَّنْ هَذَا؟ فَقَالَتْ: هُوَ مِنْ صَاحِبِ الدَّيْرِ. فَأَقْبَلُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ، وَأَقْبَلُوا إِلَى الدَّيْرِ فَنَادَوْهُ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ، فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا:--------------------------------------------
(1) كذا في (م) والنسخ المتأخرة ونسخة على هامش (ظ 3): ديره، بإثبات الهاء، وفي (ظ 3) و (عس): دير، بدونها.
৯৬০২ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ ইবনে হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুরাইজ তার ইবাদতখানায় ইবাদত করতেন। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় তার মা তার নিকট আসলেন এবং বললেন, ‘হে জুরাইজ! আমি তোমার মা, আমার সাথে কথা বলো।’ বর্ণনাকারী বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) তখন সেভাবেই অঙ্গভঙ্গি করে বর্ণনা করছিলেন যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বর্ণনা করেছিলেন; তিনি তার হাত তার ডান ভ্রুর উপরে রাখলেন। তিনি বলেন: মা তাকে সালাতরত অবস্থায় পেলেন। তখন তিনি (মনে মনে) বললেন, ‘হে আমার রব! আমার মা এবং আমার সালাত!’ অতঃপর তিনি তার সালাতকেই বেছে নিলেন। মা ফিরে গেলেন, অতঃপর পুনরায় আসলেন এবং তাকে সালাতরত পেলেন। তিনি বললেন, ‘হে জুরাইজ! আমি তোমার মা, আমার সাথে কথা বলো।’ তিনি বললেন, ‘হে আমার রব! আমার মা এবং আমার সালাত!’ অতঃপর তিনি তার সালাতকেই বেছে নিলেন। এরপর মা আবারও আসলেন এবং তাকে সালাতরত পেলেন। তিনি বললেন, ‘হে জুরাইজ! আমি তোমার মা, আমার সাথে কথা বলো।’ তিনি বললেন, ‘হে আমার রব! আমার মা এবং আমার সালাত!’ অতঃপর তিনি তার সালাতকেই বেছে নিলেন। তখন মা বললেন, ‘হে আল্লাহ! এই হলো জুরাইজ, এবং সে আমার পুত্র। আমি তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু সে আমার সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেছে। হে আল্লাহ! ব্যভিচারী নারীদের মুখ না দেখানো পর্যন্ত তাকে মৃত্যু দিও না।’ (আবু হুরায়রা বলেন:) তিনি যদি তার জন্য ফিতনায় পতিত হওয়ার বদদোয়া করতেন, তবে সে ফিতনায়ই পড়ে যেত।
তিনি বলেন: এক রাখাল তার গির্জার (১) সন্নিকটে আশ্রয় নিত। তিনি বলেন: এক নারী বের হয়ে আসলো এবং রাখাল তার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হলো। ফলে সে একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘এই সন্তান কার?’ সে বলল, ‘এটি এই গির্জার অধিপতির (জুরাইজের) পক্ষ থেকে।’ তখন তারা তাদের কুঠার ও কোদাল নিয়ে ধেয়ে আসলো। তারা গির্জার কাছে এসে তাকে ডাকল, কিন্তু তিনি তাদের সাথে কথা বললেন না। ফলে তারা তার গির্জাটি ভাঙতে শুরু করল। তখন তিনি তাদের কাছে নেমে আসলেন। তারা বলল:--------------------------------------------
(১) এরূপই বর্ণিত হয়েছে ‘ম’ এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং ‘য ৩’ এর পার্শ্বটীকায়: ‘দাইরিহি’ (তার গির্জা), ‘হা’ বর্ণটি যুক্ত করে। এবং ‘য ৩’ ও ‘আস’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘দাইর’ (গির্জা), ‘হা’ বর্ণ ব্যতীত।
তিনি বলেন: এক রাখাল তার গির্জার (১) সন্নিকটে আশ্রয় নিত। তিনি বলেন: এক নারী বের হয়ে আসলো এবং রাখাল তার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হলো। ফলে সে একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘এই সন্তান কার?’ সে বলল, ‘এটি এই গির্জার অধিপতির (জুরাইজের) পক্ষ থেকে।’ তখন তারা তাদের কুঠার ও কোদাল নিয়ে ধেয়ে আসলো। তারা গির্জার কাছে এসে তাকে ডাকল, কিন্তু তিনি তাদের সাথে কথা বললেন না। ফলে তারা তার গির্জাটি ভাঙতে শুরু করল। তখন তিনি তাদের কাছে নেমে আসলেন। তারা বলল:--------------------------------------------
(১) এরূপই বর্ণিত হয়েছে ‘ম’ এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং ‘য ৩’ এর পার্শ্বটীকায়: ‘দাইরিহি’ (তার গির্জা), ‘হা’ বর্ণটি যুক্ত করে। এবং ‘য ৩’ ও ‘আস’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘দাইর’ (গির্জা), ‘হা’ বর্ণ ব্যতীত।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 369)