9589 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ، فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، وَلْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ، ثُمَّ لِيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، اللهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَهَا، فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا، فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " (1).
9590 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (5248) من طريق سفيان بن عيينة، عن ابن عجلان، بهذا الإِسناد. وانظر (7366).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (792)، وابن حبان (5535)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 69، وابن حجر في "تغليق التعليق" 5/ 139 - 140 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإِسناد. وانظر (7811).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أحمد بن عبد الملك الحراني، فمن رجال البخاري. زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (256) عن محمد بن النضر الأزدي، عن أحمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (6320)، وأبو داود (5050) من طريق أحمد بن يونس، =
9590 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (5248) من طريق سفيان بن عيينة، عن ابن عجلان، بهذا الإِسناد. وانظر (7366).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (792)، وابن حبان (5535)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 69، وابن حجر في "تغليق التعليق" 5/ 139 - 140 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإِسناد. وانظر (7811).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أحمد بن عبد الملك الحراني، فمن رجال البخاري. زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (256) عن محمد بن النضر الأزدي، عن أحمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (6320)، وأبو داود (5050) من طريق أحمد بن يونس، =
৯৫৮৯ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার বিছানায় শুতে যায়, তখন সে যেন তার লুঙ্গির ভেতরকার অংশ দিয়ে তার বিছানাটি ঝেড়ে নেয় এবং তার ডান পার্শ্বের ওপর ভর দিয়ে শোয়, তারপর যেন বলে: হে আমার রব! আপনার নামে আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং আপনার সাহায্যেই আমি তা উঠাব। হে আল্লাহ! আপনি যদি আমার প্রাণটি আটকে রাখেন, তবে তার ওপর রহম করুন; আর যদি তাকে ছেড়ে দেন, তবে তাকে সেইভাবে হিফাযত করুন যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের হিফাযত করেন।" (১)।
৯৫৯০ - আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-হাররানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার বিছানায় শুতে যায়", এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন (২)।--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৫২৪৮) সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নার সূত্রে, ইবনে আজলান থেকে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৭৩৬৬)।
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি।
এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৯২), ইবনে হিব্বান (৫৫৩৫), বায়হাকি 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' পৃষ্ঠা ৬৯, এবং ইবনে হাজার 'তাগলিকুত তালীক' ৫/১৩৯-১৪০ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৭৮১১)।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-হাররানি ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। যুহাইর হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
এবং তাবারানি 'আদ-দুয়া' (২৫৬) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে নাদর আল-আযদি থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে ওয়াকিদ আল-হাররানি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৬৩২০) ও আবু দাউদ (৫০৫০) আহমাদ ইবনে ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, =
৯৫৯০ - আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-হাররানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার বিছানায় শুতে যায়", এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন (২)।--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৫২৪৮) সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নার সূত্রে, ইবনে আজলান থেকে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৭৩৬৬)।
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি।
এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৯২), ইবনে হিব্বান (৫৫৩৫), বায়হাকি 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' পৃষ্ঠা ৬৯, এবং ইবনে হাজার 'তাগলিকুত তালীক' ৫/১৩৯-১৪০ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৭৮১১)।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-হাররানি ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। যুহাইর হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
এবং তাবারানি 'আদ-দুয়া' (২৫৬) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে নাদর আল-আযদি থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে ওয়াকিদ আল-হাররানি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৬৩২০) ও আবু দাউদ (৫০৫০) আহমাদ ইবনে ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 361)