9574 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ (1): وَسَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؛ قُلْتُ (2) لِيَحْيَى: كِلَاهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " شُعْبَتَانِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، لَا يَتْرُكُهُمَا النَّاسُ أَبَدًا: النِّيَاحَةُ، وَالطَّعْنُ فِي النَّسَبِ " (3).
9575 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً " (4).--------------------------------------------
= وعن معقل بن يسار، سيأتي 5/ 25، وهو عند البخاري (7150)، ومسلم (142) ولفظه: "ما من عبد استرعاه الله رعية فلم يحُطْها بنصيحة إلا لم يجد رائحة الجنة".
(1) القائل هو محمد بن عجلان.
(2) القائل هو أحمد بن حنبل.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (395) عن أبي عاصم النبيل، عن ابن عجلان، عن أبيه عجلان، عن أبي هريرة.
وانظر ما سلف برقم (7908).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين سوى الأسود بن العلاء بن جارية، فمن رجال مسلم. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة. =
9575 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً " (4).--------------------------------------------
= وعن معقل بن يسار، سيأتي 5/ 25، وهو عند البخاري (7150)، ومسلم (142) ولفظه: "ما من عبد استرعاه الله رعية فلم يحُطْها بنصيحة إلا لم يجد رائحة الجنة".
(1) القائل هو محمد بن عجلان.
(2) القائل هو أحمد بن حنبل.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (395) عن أبي عاصم النبيل، عن ابن عجلان، عن أبيه عجلان، عن أبي هريرة.
وانظر ما سلف برقم (7908).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين سوى الأسود بن العلاء بن جارية، فمن رجال مسلم. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة. =
৯৫৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। তিনি (১) বলেন: এবং আমি আমার পিতাকে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি; আমি (২) ইয়াহইয়াকে বললাম: উভয়টিই কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি বলেছেন: "জাহিলিয়াতের বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত দুটি স্বভাব যা মানুষ কখনো বর্জন করবে না: মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করা এবং বংশমর্যাদা নিয়ে বিদ্রূপ করা।" (৩)।
৯৫৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ বিন আল-আলা বিন জারিয়াহ, আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ঘর থেকে আমার মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, তখন তার একটি পা একটি নেকি লিখে এবং অন্য পা একটি পাপ মোচন করে।" (৪)।--------------------------------------------
= এবং মা'কিল বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/২৫ পৃষ্ঠায় আসবে, এবং এটি বুখারী (৭১৫০) ও মুসলিম (১৪২) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দরূপ: "আল্লাহ যাকে কোনো প্রজাসাধারণের দায়িত্ব অর্পণ করেন আর সে তাদের প্রতি হিতাকাঙ্ক্ষার সাথে তাদের দেখাশোনা না করে, তবে সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।"
(১) বক্তা হলেন মুহাম্মদ বিন আজলান।
(২) বক্তা হলেন আহমাদ বিন হাম্বল।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ শক্তিশালী।
এবং এটি বুখারী তাঁর 'আল-আদাব আল-মুফরাদ' (৩৯৫) গ্রন্থে আবু আসিম আন-নাবিল থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা আজলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা পূর্বে ৭৯০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আসওয়াদ বিন আল-আলা বিন জারিয়াহ ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আল-মুগীরা। =
৯৫৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ বিন আল-আলা বিন জারিয়াহ, আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ঘর থেকে আমার মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, তখন তার একটি পা একটি নেকি লিখে এবং অন্য পা একটি পাপ মোচন করে।" (৪)।--------------------------------------------
= এবং মা'কিল বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/২৫ পৃষ্ঠায় আসবে, এবং এটি বুখারী (৭১৫০) ও মুসলিম (১৪২) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দরূপ: "আল্লাহ যাকে কোনো প্রজাসাধারণের দায়িত্ব অর্পণ করেন আর সে তাদের প্রতি হিতাকাঙ্ক্ষার সাথে তাদের দেখাশোনা না করে, তবে সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।"
(১) বক্তা হলেন মুহাম্মদ বিন আজলান।
(২) বক্তা হলেন আহমাদ বিন হাম্বল।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ শক্তিশালী।
এবং এটি বুখারী তাঁর 'আল-আদাব আল-মুফরাদ' (৩৯৫) গ্রন্থে আবু আসিম আন-নাবিল থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা আজলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা পূর্বে ৭৯০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল আসওয়াদ বিন আল-আলা বিন জারিয়াহ ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আল-মুগীরা। =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 353)