فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ.
لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ.
لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ.
لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ.
لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو حيان: هو يحيى بن سعيد بن حيان التَّيمي.
وأخرجه مسلم (1831) (24) عن زهير بن حرب، عن إسماعيل بن إبراهيم ابن عُليَّة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 492 - 493، والبخاري (3073)، ومسلم (1831)، وأبو يعلى (698)، والطبري في "تفسيره" 4/ 158، وابن حبان (4848)، والبيهقي في "السنن" 9/ 101، وفي "الشعب" (4330) من طرق عن =
অতঃপর সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে রক্ষা করুন। তখন আমি বলব: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই, আমি তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম।
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে এমন একটি ঘোড়া বহন করে উপস্থিত হবে যা চিঁহিঁ শব্দ করছে, অতঃপর সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে রক্ষা করুন। তখন আমি বলব: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই, আমি তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম।
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে এমন কোনো মানুষ বহন করে উপস্থিত হবে যে চিৎকার করছে, অতঃপর সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে রক্ষা করুন। তখন আমি বলব: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই, আমি তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম।
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে পতপত করে উড়ছে এমন বস্ত্রখণ্ড বহন করে উপস্থিত হবে, অতঃপর সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে রক্ষা করুন। তখন আমি বলব: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই, আমি তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম।
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, কিয়ামতের দিন সে তার ঘাড়ে নিরব ধন-সম্পদ (স্বর্ণ-রুপা) বহন করে উপস্থিত হবে, অতঃপর সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে রক্ষা করুন। তখন আমি বলব: আমি তোমার জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই, আমি তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু হাইয়ান হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান আত-তায়মি।
এটি মুসলিম (১৮৩১) (২৪) বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এই সনদে।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১২/৪৯২-৪৯৩, বুখারি (৩০৭৩), মুসলিম (১৮৩১), আবু ইয়ালা (৬৯৮), তাবারী তাঁর 'তাফসির'-এ ৪/১৫৮, ইবনে হিব্বান (৪৮৪৮), বায়হাকি 'সুনান'-এ ৯/১০১ এবং 'শুআবুল ঈমান'-এ (৪৩৩০) বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন...

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 308)