حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ " (1).
9488 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ رَآنِي فِي مَنَامِهِ، فَقَدْ رَأَى (2) الْحَقَّ، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي " (3).
9489 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ -، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ. وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ " (4).
9490 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ ".--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي الحكم، وسلف الكلام عليه عند الحديث (7482). محمد بن عمرو: هو ابن علقمة الليثي.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: من رآني في المنام فقد رآني.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي- وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (7553).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1155) (171)، والدارقطني 2/ 178 من طريق إسماعيل بن إبراهيم ابن عُلية وحده، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (1726)، والبخاري (1933)، وأبو داود (2398)، والنسائي في "الكبرى" (3276)، وأبو يعلى (6058)، وابن خزيمة (1989)، وابن حبان (3519)، والبيهقي 4/ 229، والبغوي (1754) من طرق عن هشام بن حسان، به. وانظر (9136).
9488 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ رَآنِي فِي مَنَامِهِ، فَقَدْ رَأَى (2) الْحَقَّ، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي " (3).
9489 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ -، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ. وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ " (4).
9490 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ ".--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي الحكم، وسلف الكلام عليه عند الحديث (7482). محمد بن عمرو: هو ابن علقمة الليثي.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: من رآني في المنام فقد رآني.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي- وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (7553).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1155) (171)، والدارقطني 2/ 178 من طريق إسماعيل بن إبراهيم ابن عُلية وحده، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (1726)، والبخاري (1933)، وأبو داود (2398)، والنسائي في "الكبرى" (3276)، وأبو يعلى (6058)، وابن خزيمة (1989)، وابن حبان (3519)، والبيهقي 4/ 229، والبغوي (1754) من طرق عن هشام بن حسان، به. وانظر (9136).
খুর অথবা উটের খুর" (১)।
৯৪৮৮ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখেছে, সে সত্যই দেখেছে (২), কেননা শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না" (৩)।
৯৪৮৯ - ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম—যিনি ইবনে উলাইয়াহ নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসান থেকে। এবং ইয়াযিদ ইবনে হারুন বলেছেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রোজা রাখা অবস্থায় যে ব্যক্তি ভুলবশত আহার করে বা পান করে, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে; কেননা আল্লাহই তাকে খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন" (৪)।
৯৪৯০ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কুকুর, গাধা এবং নারী নামাজ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে আবু আল-হাকামের কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং এর আলোচনা ইতিপূর্বে ৭৪৮২ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে। মুহাম্মাদ ইবনে আমর হলেন ইবনে আলক্বামাহ আল-লাইসি।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখেছে সে আমাকেই দেখেছে।"
(৩) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি মুহাম্মাদ ইবনে আমর—যিনি ইবনে আলক্বামাহ আল-লাইসি—এর কারণে হাসান পর্যায়ের, এবং এর সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) রাবি। দেখুন (৭৫৫৩)।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি মুসলিম (১১৫৫) (১৭১) এবং দারাকুতনি ২/১৭৮ বর্ণনা করেছেন শুধুমাত্র ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে উলাইয়াহ-এর সূত্রে এই সনদে।
আর এটি দারেমি (১৭২৬), বুখারি (১৯৩৩), আবু দাউদ (২৩৯৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩২৭৬), আবু ইয়ালা (৬০৫৮), ইবনে খুযাইমাহ (১৯৮৯), ইবনে হিব্বান (৩৫১৯), বায়হাকি ৪/২২৯ এবং বাগাওয়ি (১৭৫৪) বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসান-এর বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (৯১৩৬)।
৯৪৮৮ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখেছে, সে সত্যই দেখেছে (২), কেননা শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না" (৩)।
৯৪৮৯ - ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম—যিনি ইবনে উলাইয়াহ নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসান থেকে। এবং ইয়াযিদ ইবনে হারুন বলেছেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রোজা রাখা অবস্থায় যে ব্যক্তি ভুলবশত আহার করে বা পান করে, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে; কেননা আল্লাহই তাকে খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন" (৪)।
৯৪৯০ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কুকুর, গাধা এবং নারী নামাজ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে আবু আল-হাকামের কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং এর আলোচনা ইতিপূর্বে ৭৪৮২ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে। মুহাম্মাদ ইবনে আমর হলেন ইবনে আলক্বামাহ আল-লাইসি।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখেছে সে আমাকেই দেখেছে।"
(৩) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি মুহাম্মাদ ইবনে আমর—যিনি ইবনে আলক্বামাহ আল-লাইসি—এর কারণে হাসান পর্যায়ের, এবং এর সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) রাবি। দেখুন (৭৫৫৩)।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি মুসলিম (১১৫৫) (১৭১) এবং দারাকুতনি ২/১৭৮ বর্ণনা করেছেন শুধুমাত্র ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে উলাইয়াহ-এর সূত্রে এই সনদে।
আর এটি দারেমি (১৭২৬), বুখারি (১৯৩৩), আবু দাউদ (২৩৯৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩২৭৬), আবু ইয়ালা (৬০৫৮), ইবনে খুযাইমাহ (১৯৮৯), ইবনে হিব্বান (৩৫১৯), বায়হাকি ৪/২২৯ এবং বাগাওয়ি (১৭৫৪) বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসান-এর বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (৯১৩৬)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 296)