فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِذَلِكَ " (1).
9458 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَيْوَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى غِفَارَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَمْنَعُوا (2) فَضْلَ الْمَاءِ، وَلَا تَمْنَعُوا الْكَلَأَ فَيَهْزُلَ الْمَالُ، وَيَجُوعَ الْعِيَالُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، أبو عبد الله مولى شداد -واسمه سالم بن عبد الله النَّصري- من رجال مسلم، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. حيوة: هو ابن شريح، ومحمد بن عبد الرحمن: هو ابن نوفل الأسدي أبو الأسود يتيم عروة.
وأخرجه مسلم (568)، وابن ماجه (767)، وابن خزيمة (1302)، وأبو عوانة 1/ 406، والبيهقي 2/ 447 و 6/ 196 من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وانظر (8588).
(2) في (م): لا تبيعوا.
(3) حديث صحيح دون قوله: "فيهزل المال … الخ"، وهذا إسناد قابل للتحسين، أبو سعيد مولى غفار تابعي لم يؤثر فيه جرح، وروى عنه اثنان ثقتان، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 573، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن حبان (4956) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (7324).
قوله: "فيهزل المال"، قال السندي: من هَزَلَ كنَصَرَ (قلنا: كذا في "القاموس"، وفي غيره: كضَرَبَ)، أي: يضعف المواشي فيقلُّ لبنُها، فيجوع =
9458 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَيْوَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى غِفَارَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَمْنَعُوا (2) فَضْلَ الْمَاءِ، وَلَا تَمْنَعُوا الْكَلَأَ فَيَهْزُلَ الْمَالُ، وَيَجُوعَ الْعِيَالُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، أبو عبد الله مولى شداد -واسمه سالم بن عبد الله النَّصري- من رجال مسلم، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. حيوة: هو ابن شريح، ومحمد بن عبد الرحمن: هو ابن نوفل الأسدي أبو الأسود يتيم عروة.
وأخرجه مسلم (568)، وابن ماجه (767)، وابن خزيمة (1302)، وأبو عوانة 1/ 406، والبيهقي 2/ 447 و 6/ 196 من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وانظر (8588).
(2) في (م): لا تبيعوا.
(3) حديث صحيح دون قوله: "فيهزل المال … الخ"، وهذا إسناد قابل للتحسين، أبو سعيد مولى غفار تابعي لم يؤثر فيه جرح، وروى عنه اثنان ثقتان، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 573، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن حبان (4956) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (7324).
قوله: "فيهزل المال"، قال السندي: من هَزَلَ كنَصَرَ (قلنا: كذا في "القاموس"، وفي غيره: كضَرَبَ)، أي: يضعف المواشي فيقلُّ لبنُها، فيجوع =
কারণ মসজিদসমূহ এ উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়নি (১)।
৯৪৫৮ - হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাইওয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: হুমায়দ ইবন হানি আল-খাওলানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মাওলা গিফার থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি আটকে রেখো না এবং চারণভূমি (ঘাস) আটকে রেখো না, অন্যথায় গবাদিপশু কৃশ হয়ে যাবে এবং পরিবার-পরিজন ক্ষুধার্ত থাকবে" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আব্দুল্লাহ মাওলা শাদ্দাদ—তার নাম সালিম ইবন আব্দুল্লাহ আন-নাসরি—মুসলিমে বর্ণিত রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। হাইওয়াহ: তিনি হলেন ইবন শুরাইহ। মুহাম্মদ ইবন আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবন নাওফাল আল-আসাদি আবুল আসওয়াদ ইয়াতীম উরওয়াহ।
এটি মুসলিম (৫৬৮), ইবন মাজাহ (৭৬৭), ইবন খুজাইমাহ (১৩০২), আবু আওয়ানাহ ১/৪০৬, বাইহাকী ২/৪৪৭ এবং ৬/১৯৬ সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৫৮৮)।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা বিক্রি করো না।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে "গবাদিপশু কৃশ হয়ে যাবে... ইত্যাদি" অংশটুকু ব্যতীত। এই সনদটি হাসান হওয়ার উপযোগী। আবু সাঈদ মাওলা গিফার একজন তাবিঈ যার ব্যাপারে কোনো যরহ (সমালোচনা) পাওয়া যায়নি এবং তার থেকে দুইজন নির্ভরযোগ্য রাবী বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" (৫/৫৭৩) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবী।
ইবন হিব্বান (৪৯৫৬) এটি হারমালা ইবন ইয়াহইয়া সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৭৩২৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
তাঁর উক্তি: "গবাদিপশু কৃশ হয়ে যাবে", সিন্দি বলেছেন: এটি 'হাযালা' থেকে এসেছে যা 'নাসারা' বাব এর ওজনে (আমরা বলছি: 'আল-কামুস' গ্রন্থে এরূপই আছে, তবে অন্যান্য গ্রন্থে এটি 'দারাযা' বাব এর ওজনে এসেছে), অর্থাৎ: গবাদিপশু দুর্বল হয়ে যাবে এবং তাদের দুধ কমে যাবে, ফলে মানুষ ক্ষুধার্ত হবে =
৯৪৫৮ - হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাইওয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: হুমায়দ ইবন হানি আল-খাওলানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মাওলা গিফার থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি আটকে রেখো না এবং চারণভূমি (ঘাস) আটকে রেখো না, অন্যথায় গবাদিপশু কৃশ হয়ে যাবে এবং পরিবার-পরিজন ক্ষুধার্ত থাকবে" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আব্দুল্লাহ মাওলা শাদ্দাদ—তার নাম সালিম ইবন আব্দুল্লাহ আন-নাসরি—মুসলিমে বর্ণিত রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। হাইওয়াহ: তিনি হলেন ইবন শুরাইহ। মুহাম্মদ ইবন আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবন নাওফাল আল-আসাদি আবুল আসওয়াদ ইয়াতীম উরওয়াহ।
এটি মুসলিম (৫৬৮), ইবন মাজাহ (৭৬৭), ইবন খুজাইমাহ (১৩০২), আবু আওয়ানাহ ১/৪০৬, বাইহাকী ২/৪৪৭ এবং ৬/১৯৬ সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৫৮৮)।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা বিক্রি করো না।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে "গবাদিপশু কৃশ হয়ে যাবে... ইত্যাদি" অংশটুকু ব্যতীত। এই সনদটি হাসান হওয়ার উপযোগী। আবু সাঈদ মাওলা গিফার একজন তাবিঈ যার ব্যাপারে কোনো যরহ (সমালোচনা) পাওয়া যায়নি এবং তার থেকে দুইজন নির্ভরযোগ্য রাবী বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" (৫/৫৭৩) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবী।
ইবন হিব্বান (৪৯৫৬) এটি হারমালা ইবন ইয়াহইয়া সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৭৩২৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
তাঁর উক্তি: "গবাদিপশু কৃশ হয়ে যাবে", সিন্দি বলেছেন: এটি 'হাযালা' থেকে এসেছে যা 'নাসারা' বাব এর ওজনে (আমরা বলছি: 'আল-কামুস' গ্রন্থে এরূপই আছে, তবে অন্যান্য গ্রন্থে এটি 'দারাযা' বাব এর ওজনে এসেছে), অর্থাৎ: গবাদিপশু দুর্বল হয়ে যাবে এবং তাদের দুধ কমে যাবে, ফলে মানুষ ক্ষুধার্ত হবে =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 271)