عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نِسَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ " (1).
9444 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي مع رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ (2) الظُّهْرِ، سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ رَكْعَتَيْنِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمْ تَقْصُر الصَّلاة وَلَمْ أَنْسَهْ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ "، قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ آخِرَيَيْنِ.
قَالَ يَحْيَى: حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. يونس بن عبيد: هو ابن دينار العبدي البصري. وانظر (8542).
(2) قوله: "مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" لم ترد في (م) والنسخ المتأخرة.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، رجاله ثقات رجال الشيخين غير ضمضم بن جوس، فمن رجال السنن، وهو ثقة. وليحيى بن أبي كثير فيه شيخان: أبو سلمة وضمضم. شيبان بن عبد الرحمن: هو التميمي النحوي، مولاهم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (562) من طريق الحسن بن موسى الأشيب، بهذا الإِسناد.
9444 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي مع رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ (2) الظُّهْرِ، سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ رَكْعَتَيْنِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمْ تَقْصُر الصَّلاة وَلَمْ أَنْسَهْ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ "، قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ آخِرَيَيْنِ.
قَالَ يَحْيَى: حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. يونس بن عبيد: هو ابن دينار العبدي البصري. وانظر (8542).
(2) قوله: "مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" لم ترد في (م) والنسخ المتأخرة.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، رجاله ثقات رجال الشيخين غير ضمضم بن جوس، فمن رجال السنن، وهو ثقة. وليحيى بن أبي كثير فيه شيخان: أبو سلمة وضمضم. شيبان بن عبد الرحمن: هو التميمي النحوي، مولاهم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (562) من طريق الحسن بن موسى الأشيب، بهذا الإِسناد.
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের নারীদের পায়ের নলার মজ্জা গোশতের আড়াল থেকেও দেখা যাবে।" (১)।
৯৪৪৪ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যোহরের সালাত (২) আদায় করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই রাকাত শেষে সালাম ফিরালেন। এরপর বনু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়নি এবং আমি ভুলেও যাইনি।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো কেবল দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জুল ইয়াদাইন যা বলছে তা কি সত্য?" তারা বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাদের নিয়ে অবশিষ্ট দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।
ইয়াহইয়া বলেন: দামদাম ইবনে জাওস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি সিজদাহ (৩) করলেন।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, যিনি মুসলিমের রাবী। ইউনুস ইবনে উবাইদ: তিনি হলেন ইবনে দীনার আল-আবদী আল-বসরী। দেখুন (৮৫৪২)।
(২) "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে" বাক্যটি (মীম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায় না।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের রাবী, তবে দামদাম ইবনে জাওস ব্যতীত, যিনি সুনান গ্রন্থসমূহের রাবী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের এখানে দুইজন উস্তাদ রয়েছেন: আবু সালামাহ এবং দামদাম। শায়বান ইবনে আবদুর রহমান: তিনি হলেন তামীমী নাহবী, তাদের মুক্তদাস।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৫৬২) গ্রন্থে হাসান ইবনে মুসা আল-আশয়াব এর সূত্র ধরে এই সানাদেই বর্ণনা করেছেন।
৯৪৪৪ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যোহরের সালাত (২) আদায় করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই রাকাত শেষে সালাম ফিরালেন। এরপর বনু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়নি এবং আমি ভুলেও যাইনি।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো কেবল দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জুল ইয়াদাইন যা বলছে তা কি সত্য?" তারা বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাদের নিয়ে অবশিষ্ট দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।
ইয়াহইয়া বলেন: দামদাম ইবনে জাওস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি সিজদাহ (৩) করলেন।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, যিনি মুসলিমের রাবী। ইউনুস ইবনে উবাইদ: তিনি হলেন ইবনে দীনার আল-আবদী আল-বসরী। দেখুন (৮৫৪২)।
(২) "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে" বাক্যটি (মীম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায় না।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের রাবী, তবে দামদাম ইবনে জাওস ব্যতীত, যিনি সুনান গ্রন্থসমূহের রাবী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের এখানে দুইজন উস্তাদ রয়েছেন: আবু সালামাহ এবং দামদাম। শায়বান ইবনে আবদুর রহমান: তিনি হলেন তামীমী নাহবী, তাদের মুক্তদাস।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৫৬২) গ্রন্থে হাসান ইবনে মুসা আল-আশয়াব এর সূত্র ধরে এই সানাদেই বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 263)