صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ، وَمَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَحُجْرَتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " (1).
9339 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي، وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ أَعْطَى فَأَقْنَى، مَا سِوَى ذَلِكَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ " (2).
9340 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَنْذِرُوا، فَإِنَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وسيأتي من طريق حماد بن سلمة برقم (10908).
وانظر ما سلف برقم (7223).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إبراهيم -وهو المدني القاص-، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه العقيلي 2/ 321 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإِسناد. وانظر (8813).
قوله: "فأقنى"، قال السندي: أي: فأبقى لنفسه.
9339 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي، وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ أَعْطَى فَأَقْنَى، مَا سِوَى ذَلِكَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ " (2).
9340 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَنْذِرُوا، فَإِنَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وسيأتي من طريق حماد بن سلمة برقم (10908).
وانظر ما سلف برقم (7223).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إبراهيم -وهو المدني القاص-، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه العقيلي 2/ 321 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإِسناد. وانظر (8813).
قوله: "فأقنى"، قال السندي: أي: فأبقى لنفسه.
সালিহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার মিম্বর জান্নাতের নহরসমূহ থেকে একটি নহরের ওপর অবস্থিত, আর আমার মিম্বর ও আমার কক্ষের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান।" (১)।
৯৩৩৯ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আলা বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা বলে: আমার সম্পদ! অথচ তার সম্পদের মধ্যে কেবল তিনটিই তার জন্য: যা সে আহার করে শেষ করেছে, অথবা যা পরিধান করে জীর্ণ করেছে, অথবা যা সে দান করে (পরকালের জন্য) জমা করেছে; এছাড়া যা কিছু আছে তা চলে যাবে এবং সে তা মানুষের জন্য ছেড়ে যাবে।" (২)।
৯৩৪০ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মানত করো না, কেননা...--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ।
এটি সামনে হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে (১০৯০৮) নম্বর হাদিসে আসবে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত (৭২২৩) নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম—যিনি মাদানি কাস (গল্পকার)—এর কারণে এই সনদটি হাসান, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
আল-উকায়লি ২/৩২১ পৃষ্ঠায় আফফান বিন মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (৮৮১৩)।
তাঁর উক্তি: "ফা-আকনা", আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ, সে নিজের জন্য (সওয়াব) অবশিষ্ট রেখেছে।
৯৩৩৯ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আলা বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা বলে: আমার সম্পদ! অথচ তার সম্পদের মধ্যে কেবল তিনটিই তার জন্য: যা সে আহার করে শেষ করেছে, অথবা যা পরিধান করে জীর্ণ করেছে, অথবা যা সে দান করে (পরকালের জন্য) জমা করেছে; এছাড়া যা কিছু আছে তা চলে যাবে এবং সে তা মানুষের জন্য ছেড়ে যাবে।" (২)।
৯৩৪০ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মানত করো না, কেননা...--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ।
এটি সামনে হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে (১০৯০৮) নম্বর হাদিসে আসবে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত (৭২২৩) নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম—যিনি মাদানি কাস (গল্পকার)—এর কারণে এই সনদটি হাসান, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
আল-উকায়লি ২/৩২১ পৃষ্ঠায় আফফান বিন মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (৮৮১৩)।
তাঁর উক্তি: "ফা-আকনা", আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ, সে নিজের জন্য (সওয়াব) অবশিষ্ট রেখেছে।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 196)