وَالْبِئْرُ (1) جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ (2)، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " (3).
9328 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ (4)، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا " (5).--------------------------------------------
(1) في (عس) و (ل) و (ك) و (س): "والبئر عقلها جبار".
(2) قوله: "والمعدن جبار" سقط من (م).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (7120).
قوله: "عقلها جبار"، قال السندي: أي: الدية التي يوجبها الجرح ظاهراً، إذا جرحت.
"جبار"، أي: غير واجب.
(4) كذا وقع هنا في الأصول الخطية: "أبو عثمان" وهو تحريف، والصواب فيه: "أبو يحيى" فإن هذا الحديث سيأتي مكرراً من طريق محمد بن جعفر برقم (9906) وفيه: "أبو يحيى" على الصواب، وتابعه على ذلك عند المصنِّف يحيى القطان برقم (9542)، وعبد الرحمن بن مهدي برقم (9935).
وهذا التحريف في هذا الموضع وقع قديماً في نسخ "المسند"، فقد وضع هذا الحديث بناءً عليه الحافظان ابن كثير في "جامع المسانيد والسنن"، وابن حجر في "أطراف المسند" في موضعين: في ترجمة أبي عثمان التبان، وفي ترجمة أبي يحيى.
(5) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وسيأتي الكلام على إسناده من طريق موسى بن أبي عثمان عن أبي يحيى -على الصواب- برقم (9542).
وسلف الحديث برقم (7611) من طريق منصور بن المعتمر، عن عباد بن =
এবং কূয়া (পড়ে মারা যাওয়া) বৃথা, খনিও বৃথা, এবং খনিজ গুপ্তধনে এক-পঞ্চমাংশ (যাকাত)।
৯৩২৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আবী উসমান থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু উসমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠস্বরের সীমা পর্যন্ত ক্ষমা করা হয় এবং প্রতিটি আর্দ্র ও শুষ্ক বস্তু তার জন্য সাক্ষ্য দেয়। আর সালাতে উপস্থিত ব্যক্তির জন্য পঁচিশটি নেকি লেখা হয় এবং দুই সালাতের মধ্যবর্তী গুনাহসমূহ মোচন করা হয়।"--------------------------------------------
(১) (আস), (লাম), (কাফ) ও (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং কূয়ার রক্তপণ বৃথা"।
(২) তাঁর কথা: "এবং খনি বৃথা" অংশটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৭১২০)।
তাঁর কথা: "তার রক্তপণ বৃথা", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ, কোনো আঘাতের ফলে দৃশ্যত যে রক্তপণ (দিয়াত) ওয়াজিব হয়, যদি কেউ আঘাতপ্রাপ্ত হয়।
"জুব্বার" অর্থ: ওয়াজিব নয়।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এখানে এভাবেই এসেছে: "আবু উসমান", যা একটি বিকৃতি; এর সঠিক রূপ হলো: "আবু ইয়াহইয়া"। কারণ এই হাদিসটি সামনে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র ধরে ৯৯০৬ নম্বরে পুনরায় আসবে এবং সেখানে সঠিকভাবে "আবু ইয়াহইয়া" রয়েছে। মুসান্নিফের নিকট ইয়াহইয়া আল-কাত্তান (৯৫৪২) এবং আবদুর রহমান ইবনে মাহদী (৯৯৩৫) এর সমর্থনে বর্ণনা করেছেন।
এই বিকৃতিটি এই স্থানে "মুসনাদ"-এর পাণ্ডুলিপিগুলোতে প্রাচীনকাল থেকেই ঘটেছে। এর ওপর ভিত্তি করেই হাফেজ ইবনু কাসীর "জামেউল মাসানিদ ওয়াস সুনান" গ্রন্থে এবং ইবনু হাজার "আতরাফুল মুসনাদ" গ্রন্থে এটি দুটি স্থানে বিন্যস্ত করেছেন: আবু উসমান আত-তাব্বানের জীবনীতে এবং আবু ইয়াহইয়ার জীবনীতে।
(৫) হাদিসটি তার বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ। মূসা ইবনে আবী উসমান থেকে আবু ইয়াহইয়া -সঠিক রূপ অনুযায়ী- এর সনদ সম্পর্কে আলোচনা সামনে ৯৫৪২ নম্বরে আসবে।
হাদিসটি এর আগে ৭৬১১ নম্বরে মানসুর ইবনুল মুতামিরের সূত্রে আব্বাদ ইবনে... থেকে অতিবাহিত হয়েছে।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 190)