• 837 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الزَّيَّاتُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ أَبِي مِنْ شُرَطِ عَلِيٍّ، وَكَانَ تَحْتَ الْمِنْبَرِ، فَحَدَّثَنِي أَبِي: أَنَّهُ صَعِدَ الْمِنْبَرَ - يَعْنِي عَلِيًّا - فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ، وَالثَّانِي عُمَرُ، وَقَالَ: يَجْعَلُ اللهُ تَعَالَى الْخَيْرَ حَيْثُ أَحَبَّ (1).
838 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ بَعَثَ مَعَهُ بِخَمِيلَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَرَحَيَيْنِ وَسِقَاءٍ وَجَرَّتَيْنِ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ ذَاتَ يَوْمٍ: وَاللهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى قَدِ اشْتَكَيْتُ صَدْرِي، قَالَ: وَقَدْ جَاءَ اللهُ أَبَاكِ بِسَبْيٍ، فَاذْهَبِي فَاسْتَخْدِمِيهِ. فَقَالَتْ: وَأَنَا وَاللهِ قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَِلَتْ يَدَايَ. فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكِ أَيْ بُنَيَّةُ؟ " قَالَتْ: جِئْتُ لِأُسَلِّمَ عَلَيْكَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ وَرَجَعَتْ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتِ؟ قَالَتْ: اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ. فَأَتَيْنَاهُ جَمِيعًا، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ،--------------------------------------------
= وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 12/ 14، وعنه أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1201).
(1) إسناده قوي، خالد الزيات: هو خالد بن يزيد أبو عبد الله الزيات، روى عنه جمع، وقال أحمد وأبو حاتم: ليس به بأس، انظر "الجرح والتعديل" 3/ 357، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وهذا الخبر علقه البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 180 عن خالد الزيات، بهذا الإسناد، مختصراً بلفظ: خير الناس أبو بكر بعد النبي صلى الله عليه وسلم.
838 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ بَعَثَ مَعَهُ بِخَمِيلَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَرَحَيَيْنِ وَسِقَاءٍ وَجَرَّتَيْنِ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ ذَاتَ يَوْمٍ: وَاللهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى قَدِ اشْتَكَيْتُ صَدْرِي، قَالَ: وَقَدْ جَاءَ اللهُ أَبَاكِ بِسَبْيٍ، فَاذْهَبِي فَاسْتَخْدِمِيهِ. فَقَالَتْ: وَأَنَا وَاللهِ قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَِلَتْ يَدَايَ. فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكِ أَيْ بُنَيَّةُ؟ " قَالَتْ: جِئْتُ لِأُسَلِّمَ عَلَيْكَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ وَرَجَعَتْ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتِ؟ قَالَتْ: اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ. فَأَتَيْنَاهُ جَمِيعًا، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ،--------------------------------------------
= وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 12/ 14، وعنه أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1201).
(1) إسناده قوي، خالد الزيات: هو خالد بن يزيد أبو عبد الله الزيات، روى عنه جمع، وقال أحمد وأبو حاتم: ليس به بأس، انظر "الجرح والتعديل" 3/ 357، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وهذا الخبر علقه البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 180 عن خالد الزيات، بهذا الإسناد، مختصراً بلفظ: خير الناس أبو بكر بعد النبي صلى الله عليه وسلم.
• ৮৩৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন মনসুর ইবনে আবু মুজাহিম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন খালিদ আয-যায়্যাত থেকে, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আউন ইবনে আবু জুহাইফা থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আলীর দেহরক্ষী দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তিনি মিম্বরের নিচে অবস্থান করতেন। আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (অর্থাৎ আলী) মিম্বরে আরোহণ করলেন—অতঃপর মহান আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর দরুদ পাঠ করলেন। এরপর তিনি বললেন: নবীর পর এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর, এবং দ্বিতীয় হলেন উমর। তিনি আরও বললেন: আল্লাহ তাআলা যেখানে পছন্দ করেন সেখানেই কল্যাণ নিহিত রাখেন (১)।
৮৩৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনুল সাইব, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফাতেমার সাথে তাঁর বিবাহ দিলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে একটি পশমি চাদর, খোরমার আঁশভর্তি চামড়ার একটি বালিশ, দু’টি যাঁতা, একটি পানির মশক এবং দু’টি মাটির কলস পাঠালেন। একদিন আলী ফাতেমাকে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি পানি টানতে টানতে আমার বুকে ব্যথা অনুভব করছি। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার পিতার কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী পাঠিয়েছেন, তুমি গিয়ে তাঁর কাছে একজন খাদেম চাও। ফাতেমা বললেন: আল্লাহর কসম, আমিও যাঁতা পিষতে পিষতে আমার হাতে ফোসকা ফেলে দিয়েছি। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, কিসে তোমাকে নিয়ে এসেছে?" তিনি বললেন: "আমি আপনাকে সালাম দিতে এসেছি।" তিনি তাঁর কাছে কিছু চাইতে লজ্জাবোধ করলেন এবং ফিরে আসলেন। আলী জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কী করলে?" তিনি বললেন: "আমি তাঁর কাছে চাইতে লজ্জাবোধ করেছি।" অতঃপর আমরা উভয়েই তাঁর কাছে গেলাম। তখন আলী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
= এবং এটি "মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বা" ১২/১৪-তে রয়েছে, এবং তাঁর থেকে ইবনে আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১২০১)-তে উদ্ধৃত করেছেন।
(১) এর সনদ শক্তিশালী। খালিদ আয-যায়্যাত: তিনি হলেন খালিদ ইবনে ইয়াযিদ আবু আবদুল্লাহ আয-যায়্যাত, একদল রাবী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদ ও আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই। দেখুন "আল-জারহু ওয়াত-তাদিল" ৩/৩৫৭। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এই বর্ণনাটি ইমাম বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৩/১৮০-তে খালিদ আয-যায়্যাত থেকে এই সনদে সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন, যার শব্দগুলো হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর।
৮৩৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনুল সাইব, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফাতেমার সাথে তাঁর বিবাহ দিলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে একটি পশমি চাদর, খোরমার আঁশভর্তি চামড়ার একটি বালিশ, দু’টি যাঁতা, একটি পানির মশক এবং দু’টি মাটির কলস পাঠালেন। একদিন আলী ফাতেমাকে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি পানি টানতে টানতে আমার বুকে ব্যথা অনুভব করছি। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার পিতার কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী পাঠিয়েছেন, তুমি গিয়ে তাঁর কাছে একজন খাদেম চাও। ফাতেমা বললেন: আল্লাহর কসম, আমিও যাঁতা পিষতে পিষতে আমার হাতে ফোসকা ফেলে দিয়েছি। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, কিসে তোমাকে নিয়ে এসেছে?" তিনি বললেন: "আমি আপনাকে সালাম দিতে এসেছি।" তিনি তাঁর কাছে কিছু চাইতে লজ্জাবোধ করলেন এবং ফিরে আসলেন। আলী জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কী করলে?" তিনি বললেন: "আমি তাঁর কাছে চাইতে লজ্জাবোধ করেছি।" অতঃপর আমরা উভয়েই তাঁর কাছে গেলাম। তখন আলী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
= এবং এটি "মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বা" ১২/১৪-তে রয়েছে, এবং তাঁর থেকে ইবনে আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১২০১)-তে উদ্ধৃত করেছেন।
(১) এর সনদ শক্তিশালী। খালিদ আয-যায়্যাত: তিনি হলেন খালিদ ইবনে ইয়াযিদ আবু আবদুল্লাহ আয-যায়্যাত, একদল রাবী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদ ও আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই। দেখুন "আল-জারহু ওয়াত-তাদিল" ৩/৩৫৭। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এই বর্ণনাটি ইমাম বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৩/১৮০-তে খালিদ আয-যায়্যাত থেকে এই সনদে সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন, যার শব্দগুলো হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 202)