عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: الْخِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ " (1).
9322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَذَرُ (2) طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ بجَرَّايَ (3)، الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللهِ أَطْيَبُ (4) مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (5).
9323 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يُوشِكُ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يَلْقَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ إِمَامًا مَهْدِيًّا وَحَكَمًا عَدْلًا، فَيَكْسِرُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وسيتكرر برقم (10338)، وانظر (7139).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: يدع.
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: من جراي. وفي بعضها. جرائي. قال في "اللسان": وقولهم: فعلت ذلك من جَرَاكَ، ومن جَرَائِكَ، أي: من أجلك، لغة في جَرَّاك.
(4) في (ظ 3) وحدها: أطيب عند الله.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7195).
9322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَذَرُ (2) طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ بجَرَّايَ (3)، الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللهِ أَطْيَبُ (4) مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (5).
9323 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يُوشِكُ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يَلْقَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ إِمَامًا مَهْدِيًّا وَحَكَمًا عَدْلًا، فَيَكْسِرُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وسيتكرر برقم (10338)، وانظر (7139).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: يدع.
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: من جراي. وفي بعضها. جرائي. قال في "اللسان": وقولهم: فعلت ذلك من جَرَاكَ، ومن جَرَائِكَ، أي: من أجلك، لغة في جَرَّاك.
(4) في (ظ 3) وحدها: أطيب عند الله.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7195).
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "পাঁচটি বিষয় ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত: খতনা করা, নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা, বগলের পশম উপড়ানো, নখ কাটা এবং গোঁফ ছাঁটা।" (১)।
৯৩২২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আল-কুরদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "একটি নেকির সওয়াব দশ গুণ, আর রোজা আমার জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। সে আমার কারণেই (৩) তার আহার ও পানীয় ত্যাগ করে (২)। রোজা আমার জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। আর অবশ্যই রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময় (৪)।" (৫)।
৯৩২৩ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে জীবিত থাকবে সে অচিরেই ঈসা ইবনে মারইয়ামের সাক্ষাৎ পাবে যিনি হবেন পথপ্রদর্শক ইমাম ও ন্যায়পরায়ণ বিচারক, অতঃপর তিনি ভেঙে ফেলবেন—--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি (১০৩৩৮) নম্বরে পুনরায় আসবে, এবং দেখুন (৭১৩৯)।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'ইয়াদা' (সে বর্জন করে)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'মিন জাররা-ই'। কোনো কোনোটিতে: 'জাররা-ঈ'। 'আল-লিসান' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তাদের উক্তি 'আমি তোমার কারণে (মিন জাররাকা বা মিন জাররাইকা) এটি করেছি', অর্থাৎ তোমার জন্য; এটি 'জাররাকা' শব্দের একটি ভাষাগত রূপভেদ।
(৪) শুধুমাত্র (য ৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর নিকট অধিক সুগন্ধময়।
(৫) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ৭১৯৫ এর পুনরাবৃত্তি।
৯৩২২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আল-কুরদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "একটি নেকির সওয়াব দশ গুণ, আর রোজা আমার জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। সে আমার কারণেই (৩) তার আহার ও পানীয় ত্যাগ করে (২)। রোজা আমার জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। আর অবশ্যই রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময় (৪)।" (৫)।
৯৩২৩ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে জীবিত থাকবে সে অচিরেই ঈসা ইবনে মারইয়ামের সাক্ষাৎ পাবে যিনি হবেন পথপ্রদর্শক ইমাম ও ন্যায়পরায়ণ বিচারক, অতঃপর তিনি ভেঙে ফেলবেন—--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি (১০৩৩৮) নম্বরে পুনরায় আসবে, এবং দেখুন (৭১৩৯)।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'ইয়াদা' (সে বর্জন করে)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'মিন জাররা-ই'। কোনো কোনোটিতে: 'জাররা-ঈ'। 'আল-লিসান' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তাদের উক্তি 'আমি তোমার কারণে (মিন জাররাকা বা মিন জাররাইকা) এটি করেছি', অর্থাৎ তোমার জন্য; এটি 'জাররাকা' শব্দের একটি ভাষাগত রূপভেদ।
(৪) শুধুমাত্র (য ৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর নিকট অধিক সুগন্ধময়।
(৫) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ৭১৯৫ এর পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 187)