9311 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " (1).
9312 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ حَجَّ هَذَا--------------------------------------------
= وأخرج القسم الأول منه، وهو قوله: "لا تصروا الإِبل - إلى قوله: من تمر" عبد الرزاق (14861) عن الثوري، عن منصور بن المعتمر، عن إبراهيم النخعي، عن أبي هريرة موقوفاً.
وسلف القسم الأول منه بسند صحيح برقم (7305) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة. وسلف القسم الثاني بسند صحيح أيضاً برقم (7248) من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة.
وسيأتي الحديث بطوله من طريق إبراهيم النخعي، عن أبي هريرة برقم (9456).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. منصور: هو ابن المعتمر، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي.
وأخرجه مسلم (1350)، والطبري في "تفسيره" 2/ 276 من طريق محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2519)، والدارمي (1796)، والبخاري (1819)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (926) و (1809) و (1810)، والطبري 2/ 276، والبيهقي 5/ 261 - 262 من طرق عن شعبة، به. وانظر (7136).
9312 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ حَجَّ هَذَا--------------------------------------------
= وأخرج القسم الأول منه، وهو قوله: "لا تصروا الإِبل - إلى قوله: من تمر" عبد الرزاق (14861) عن الثوري، عن منصور بن المعتمر، عن إبراهيم النخعي، عن أبي هريرة موقوفاً.
وسلف القسم الأول منه بسند صحيح برقم (7305) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة. وسلف القسم الثاني بسند صحيح أيضاً برقم (7248) من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة.
وسيأتي الحديث بطوله من طريق إبراهيم النخعي، عن أبي هريرة برقم (9456).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. منصور: هو ابن المعتمر، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي.
وأخرجه مسلم (1350)، والطبري في "تفسيره" 2/ 276 من طريق محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2519)، والدارمي (1796)، والبخاري (1819)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (926) و (1809) و (1810)، والطبري 2/ 276، والبيهقي 5/ 261 - 262 من طرق عن شعبة، به. وانظر (7136).
৯৩১১ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই গৃহের (কাবা) হজ করল এবং তাতে কোনো অশ্লীল কথা বা কাজ করল না এবং কোনো পাপে লিপ্ত হলো না, সে সেই দিনের মতো (নিষ্পাপ হয়ে) ফিরে আসবে যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিলেন।" (১)।
৯৩১২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাইয়্যার থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই..."--------------------------------------------
= এবং তিনি এর প্রথম অংশটি সংকলন করেছেন, যা হলো তাঁর উক্তি: "তোমরা উটের ওলান বেঁধে রেখো না - 'খেজুরের বিনিময়ে' এই অংশ পর্যন্ত।" আব্দুর রাজ্জাক (১৪৮৬১) সাওরি থেকে, তিনি মানসুর ইবনুল মুতামির থেকে, তিনি ইবরাহিম নাখয়ি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর প্রথম অংশটি ইতোপূর্বে সহিহ সনদে ৭৩০৫ নম্বর হিসেবে আল-আ'রাজ-এর সূত্র থেকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অতিবাহিত হয়েছে। আর দ্বিতীয় অংশটি ইতোপূর্বে সহিহ সনদে ৭২৪৮ নম্বর হিসেবে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব-এর সূত্র থেকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অতিবাহিত হয়েছে।
আর অচিরেই হাদিসটি পূর্ণাঙ্গভাবে ইবরাহিম নাখয়ি-এর সূত্র থেকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ৯৪৫৬ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির এবং আবু হাযিম হলেন সালমান আল-আশজায়ি।
মুসলিম (১৩৫০) এবং তাবারী তাঁর "তাফসির"-এ ২/২৭৬ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্র থেকে, মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (২৫১৯), দারেমি (১৭৯৬), বুখারি (১৮১৯), আবু কাসিম আল-বাগাওয়ি তাঁর "আল-জা'দিয়্যাত"-এ (৯২৬), (১৮০৯) ও (১৮১০), তাবারী ২/২৭৬ এবং বায়হাকি ৫/২৬১-২৬২ পৃষ্ঠায় শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭১৩৬)।
৯৩১২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাইয়্যার থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই..."--------------------------------------------
= এবং তিনি এর প্রথম অংশটি সংকলন করেছেন, যা হলো তাঁর উক্তি: "তোমরা উটের ওলান বেঁধে রেখো না - 'খেজুরের বিনিময়ে' এই অংশ পর্যন্ত।" আব্দুর রাজ্জাক (১৪৮৬১) সাওরি থেকে, তিনি মানসুর ইবনুল মুতামির থেকে, তিনি ইবরাহিম নাখয়ি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর প্রথম অংশটি ইতোপূর্বে সহিহ সনদে ৭৩০৫ নম্বর হিসেবে আল-আ'রাজ-এর সূত্র থেকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অতিবাহিত হয়েছে। আর দ্বিতীয় অংশটি ইতোপূর্বে সহিহ সনদে ৭২৪৮ নম্বর হিসেবে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব-এর সূত্র থেকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অতিবাহিত হয়েছে।
আর অচিরেই হাদিসটি পূর্ণাঙ্গভাবে ইবরাহিম নাখয়ি-এর সূত্র থেকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ৯৪৫৬ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির এবং আবু হাযিম হলেন সালমান আল-আশজায়ি।
মুসলিম (১৩৫০) এবং তাবারী তাঁর "তাফসির"-এ ২/২৭৬ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্র থেকে, মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (২৫১৯), দারেমি (১৭৯৬), বুখারি (১৮১৯), আবু কাসিম আল-বাগাওয়ি তাঁর "আল-জা'দিয়্যাত"-এ (৯২৬), (১৮০৯) ও (১৮১০), তাবারী ২/২৭৬ এবং বায়হাকি ৫/২৬১-২৬২ পৃষ্ঠায় শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭১৩৬)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 179)