9268 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَسَيِّدَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ " (1).
9269 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، قَدْ كَفَاهُ حَرَّهُ وَعَمَلَهُ، فَإِنْ لَمْ يُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً مِنْ طَعَامِهِ " (2).
9270 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَإنِّي (3) أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (7574).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن راهويه (512) عن النضر بن شميل، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (3436) عن علي بن الجعد، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9984) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد. وانظر ما سلف برقم (7338).
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: وَأَنَا.
9269 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، قَدْ كَفَاهُ حَرَّهُ وَعَمَلَهُ، فَإِنْ لَمْ يُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً مِنْ طَعَامِهِ " (2).
9270 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَإنِّي (3) أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (7574).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن راهويه (512) عن النضر بن شميل، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (3436) عن علي بن الجعد، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9984) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد. وانظر ما سلف برقم (7338).
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: وَأَنَا.
৯২৬৮ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে আবু আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো দাস তার রব এবং তার মনিবের আনুগত্য করে, তবে তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।" (১)।
৯২৬৯ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে আবু আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো খাদেম যখন তার খাবার নিয়ে আসে, যে খাবারের উত্তাপ এবং তা প্রস্তুত করার পরিশ্রম সে সহ্য করেছে, এমতাবস্থায় সে যদি তাকে সাথে নিয়ে খেতে না বসায়, তবে সে যেন তাকে সেই খাবার থেকে অন্তত এক লোকমা বা কিছু অংশ দিয়ে দেয়।" (২)।
৯২৭০ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে আদম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নবীগণ বৈমাত্রেয় ভাইদের মতো; তাঁদের মায়েরা ভিন্ন ভিন্ন কিন্তু তাঁদের দীন এক। আর আমি (৩) ঈসা ইবনে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর দেখুন (৭৫৭৪)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে রাহওয়াইহ (৫১২) নযর ইবনে শুমাইল থেকে এবং আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী 'আল-জা’দিয়াত' (৩৪৩৬) গ্রন্থে আলী ইবনুল জা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৯৯৮৪ নম্বরে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে হাম্মাদের সূত্রে এটি আসবে। আর ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৭৩৩৮ নম্বরটি দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: "ওয়া আনা" (আর আমি)।
৯২৬৯ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে আবু আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো খাদেম যখন তার খাবার নিয়ে আসে, যে খাবারের উত্তাপ এবং তা প্রস্তুত করার পরিশ্রম সে সহ্য করেছে, এমতাবস্থায় সে যদি তাকে সাথে নিয়ে খেতে না বসায়, তবে সে যেন তাকে সেই খাবার থেকে অন্তত এক লোকমা বা কিছু অংশ দিয়ে দেয়।" (২)।
৯২৭০ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে আদম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নবীগণ বৈমাত্রেয় ভাইদের মতো; তাঁদের মায়েরা ভিন্ন ভিন্ন কিন্তু তাঁদের দীন এক। আর আমি (৩) ঈসা ইবনে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর দেখুন (৭৫৭৪)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে রাহওয়াইহ (৫১২) নযর ইবনে শুমাইল থেকে এবং আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী 'আল-জা’দিয়াত' (৩৪৩৬) গ্রন্থে আলী ইবনুল জা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৯৯৮৪ নম্বরে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে হাম্মাদের সূত্রে এটি আসবে। আর ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৭৩৩৮ নম্বরটি দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: "ওয়া আনা" (আর আমি)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 153)