9264 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ:--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (5773) و (5774)، ومسلم (2221) و (104) و (105)، والطبري ص 6، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1660)، وفي "شرح معاني الآثار" 4/ 303، وابن حبان (6115)، والبيهقي 7/ 216 - 217 و 217 من طرق عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة.
قال أبو سلمة: كان أبو هريرة يحدثُهما كليهما (يعني هذا الحديث وحديث: "لا عدوى") عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. ثم صمت أبو هريرة بعد ذلك عن قوله "لا عدوى"، وأقام على أن "لا يورد ممرض على مصح"، قال: فقال الحارث بن أبي ذباب (وهو ابن عم أبي هريرة): قد كنت أسمعك يا أبا هريرة تحدثنا مع هذا الحديث حديثاً آخر قد سَكَتَّ عنه، كنت تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا عدوى" فأَبى أبو هريرة أن يعرف ذلك، وقال: "لا يورد مُمرِض على مُصِح" فماراه الحارث في ذلك حتى غضب أبو هريرة فرَطَنَ بالحَبشِية، فقال للحارث: أتدري ماذا قلتُ: قال: لا. قال أبو هريرة: قلت: أَبَيْتُ.
قال أبو سلمة: ولَعَمْري لقد كان أبو هريرة يحدثُنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا عدوى" فلا أدري أنسي أبو هريرة، أو نَسَخَ أحدُ القولين الآخر. واللفظ لمسلم.
وأخرج عبد الرزاق (19507)، ومن طريقه أبو داود (3911)، والبيهقي 7/ 216، والبغوي (3248) عن معمر، عن الزهري، قال: حدثني رجل عن أبي هريرة أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يُورِدنَّ ممرضٌ على مُصِحٍّ"، قال: فراجعه الرجل، فقال: أليس قد حدثتنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا عدوى ولا صفر ولا هامة"؟ قال: لم أُحدِّثْكُموه، قال الزهري: قال أبو سلمة: قد حَدَّثَ به، وما سمعت أبا هريرة نسي حديثاً قطُّ غيره.
وأخرج البيهقي 7/ 217 من طريق ابن لهيعة، عن بكير بن الأشج، عن أبي إسحاق مولى بني هاشم، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا عدوى، =
= وأخرجه البخاري (5773) و (5774)، ومسلم (2221) و (104) و (105)، والطبري ص 6، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1660)، وفي "شرح معاني الآثار" 4/ 303، وابن حبان (6115)، والبيهقي 7/ 216 - 217 و 217 من طرق عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة.
قال أبو سلمة: كان أبو هريرة يحدثُهما كليهما (يعني هذا الحديث وحديث: "لا عدوى") عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. ثم صمت أبو هريرة بعد ذلك عن قوله "لا عدوى"، وأقام على أن "لا يورد ممرض على مصح"، قال: فقال الحارث بن أبي ذباب (وهو ابن عم أبي هريرة): قد كنت أسمعك يا أبا هريرة تحدثنا مع هذا الحديث حديثاً آخر قد سَكَتَّ عنه، كنت تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا عدوى" فأَبى أبو هريرة أن يعرف ذلك، وقال: "لا يورد مُمرِض على مُصِح" فماراه الحارث في ذلك حتى غضب أبو هريرة فرَطَنَ بالحَبشِية، فقال للحارث: أتدري ماذا قلتُ: قال: لا. قال أبو هريرة: قلت: أَبَيْتُ.
قال أبو سلمة: ولَعَمْري لقد كان أبو هريرة يحدثُنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا عدوى" فلا أدري أنسي أبو هريرة، أو نَسَخَ أحدُ القولين الآخر. واللفظ لمسلم.
وأخرج عبد الرزاق (19507)، ومن طريقه أبو داود (3911)، والبيهقي 7/ 216، والبغوي (3248) عن معمر، عن الزهري، قال: حدثني رجل عن أبي هريرة أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يُورِدنَّ ممرضٌ على مُصِحٍّ"، قال: فراجعه الرجل، فقال: أليس قد حدثتنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا عدوى ولا صفر ولا هامة"؟ قال: لم أُحدِّثْكُموه، قال الزهري: قال أبو سلمة: قد حَدَّثَ به، وما سمعت أبا هريرة نسي حديثاً قطُّ غيره.
وأخرج البيهقي 7/ 217 من طريق ابن لهيعة، عن بكير بن الأشج، عن أبي إسحاق مولى بني هاشم، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا عدوى، =
৯২৬৪ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৭৭৩) ও (৫৭৭৪), মুসলিম (২২২১) ও (১০৪) ও (১০৫), তাবারী ৬ নং পৃষ্ঠা, তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬৬০) গ্রন্থে, এবং "শারহু মাআনিল আসার" ৪/৩০৩ গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৬১১৫), এবং বায়হাকী ৭/২১৬ - ২১৭ ও ২১৭ পৃষ্ঠায় যুহরী থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
আবু সালামাহ বলেন: আবু হুরায়রা এই উভয়টিই (অর্থাৎ এই হাদীস এবং "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই" হাদীসটি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতেন। অতঃপর আবু হুরায়রা এর পর "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই" বলা থেকে নীরব হয়ে যান এবং "অসুস্থকে যেন সুস্থের কাছে আনা না হয়" - এই বক্তব্যের ওপর অটল থাকেন। তিনি বলেন: তখন হারিস ইবনে আবু যুবাব (যিনি আবু হুরায়রার চাচাতো ভাই ছিলেন) বললেন: হে আবু হুরায়রা, আমি আপনাকে এই হাদীসের সাথে আরেকটি হাদীস বর্ণনা করতে শুনতাম যা সম্পর্কে আপনি এখন নীরব হয়ে গেছেন; আপনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই"। কিন্তু আবু হুরায়রা তা স্বীকার করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "অসুস্থকে যেন সুস্থের কাছে আনা না হয়"। হারিস এ বিষয়ে তাঁর সাথে বিতর্ক করতে লাগলেন যতক্ষণ না আবু হুরায়রা রাগান্বিত হলেন এবং হাবশী ভাষায় কথা বললেন। অতঃপর তিনি হারিসকে বললেন: তুমি কি জানো আমি কী বলেছি? সে বলল: না। আবু হুরায়রা বললেন: আমি বলেছি: "আমি অস্বীকার করলাম"।
আবু সালামাহ বলেন: আমার জীবনের শপথ! আবু হুরায়রা অবশ্যই আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই"। সুতরাং আমি জানি না আবু হুরায়রা কি তা ভুলে গেছেন, নাকি দুটি বক্তব্যের একটি অপরটিকে রহিত করে দিয়েছে। আর এই শব্দগুলো মুসলিমের বর্ণনা অনুযায়ী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (১৯৫০৭), তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (৩৯১১), বায়হাকী ৭/২১৬, এবং বাগাভী (৩২৪৮) মা'মার থেকে, যুহরী থেকে; তিনি বলেন: আমার কাছে এক ব্যক্তি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে যেন সুস্থ ব্যক্তির কাছে আনা না হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন সেই ব্যক্তি তাঁর কাছে পুনরুল্লেখ করে বললেন: আপনি কি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেননি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ, সফর মাস ও প্যাঁচা বলতে কিছু নেই"? তিনি বললেন: আমি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করিনি। যুহরী বলেন: আবু সালামাহ বলেছেন: তিনি অবশ্যই তা বর্ণনা করেছিলেন, আর আমি আবু হুরায়রাকে এটি ছাড়া অন্য কোনো হাদীস কখনো ভুলতে শুনিনি।
এবং বায়হাকী ৭/২১৭ পৃষ্ঠায় ইবনে লাহীআহ-এর সূত্রে, বুকাইর ইবনুল আশাজ্জ থেকে, বনী হাশেমের মুক্ত দাস আবু ইসহাক থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই, =
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৭৭৩) ও (৫৭৭৪), মুসলিম (২২২১) ও (১০৪) ও (১০৫), তাবারী ৬ নং পৃষ্ঠা, তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬৬০) গ্রন্থে, এবং "শারহু মাআনিল আসার" ৪/৩০৩ গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৬১১৫), এবং বায়হাকী ৭/২১৬ - ২১৭ ও ২১৭ পৃষ্ঠায় যুহরী থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
আবু সালামাহ বলেন: আবু হুরায়রা এই উভয়টিই (অর্থাৎ এই হাদীস এবং "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই" হাদীসটি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতেন। অতঃপর আবু হুরায়রা এর পর "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই" বলা থেকে নীরব হয়ে যান এবং "অসুস্থকে যেন সুস্থের কাছে আনা না হয়" - এই বক্তব্যের ওপর অটল থাকেন। তিনি বলেন: তখন হারিস ইবনে আবু যুবাব (যিনি আবু হুরায়রার চাচাতো ভাই ছিলেন) বললেন: হে আবু হুরায়রা, আমি আপনাকে এই হাদীসের সাথে আরেকটি হাদীস বর্ণনা করতে শুনতাম যা সম্পর্কে আপনি এখন নীরব হয়ে গেছেন; আপনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই"। কিন্তু আবু হুরায়রা তা স্বীকার করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "অসুস্থকে যেন সুস্থের কাছে আনা না হয়"। হারিস এ বিষয়ে তাঁর সাথে বিতর্ক করতে লাগলেন যতক্ষণ না আবু হুরায়রা রাগান্বিত হলেন এবং হাবশী ভাষায় কথা বললেন। অতঃপর তিনি হারিসকে বললেন: তুমি কি জানো আমি কী বলেছি? সে বলল: না। আবু হুরায়রা বললেন: আমি বলেছি: "আমি অস্বীকার করলাম"।
আবু সালামাহ বলেন: আমার জীবনের শপথ! আবু হুরায়রা অবশ্যই আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই"। সুতরাং আমি জানি না আবু হুরায়রা কি তা ভুলে গেছেন, নাকি দুটি বক্তব্যের একটি অপরটিকে রহিত করে দিয়েছে। আর এই শব্দগুলো মুসলিমের বর্ণনা অনুযায়ী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (১৯৫০৭), তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (৩৯১১), বায়হাকী ৭/২১৬, এবং বাগাভী (৩২৪৮) মা'মার থেকে, যুহরী থেকে; তিনি বলেন: আমার কাছে এক ব্যক্তি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে যেন সুস্থ ব্যক্তির কাছে আনা না হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন সেই ব্যক্তি তাঁর কাছে পুনরুল্লেখ করে বললেন: আপনি কি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেননি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ, সফর মাস ও প্যাঁচা বলতে কিছু নেই"? তিনি বললেন: আমি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করিনি। যুহরী বলেন: আবু সালামাহ বলেছেন: তিনি অবশ্যই তা বর্ণনা করেছিলেন, আর আমি আবু হুরায়রাকে এটি ছাড়া অন্য কোনো হাদীস কখনো ভুলতে শুনিনি।
এবং বায়হাকী ৭/২১৭ পৃষ্ঠায় ইবনে লাহীআহ-এর সূত্রে, বুকাইর ইবনুল আশাজ্জ থেকে, বনী হাশেমের মুক্ত দাস আবু ইসহাক থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সংক্রমণ বলতে কিছু নেই, =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 150)