عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ، وَيُدْفَعُ عَنْهَا الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ، فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ (1).
9262 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ " (2).
9263 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يُورَدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف لضعف النعمان بن راشد -وهو الجزري-، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وهيب: هو ابن خالد الباهلي.
وأخرجه الطيالسي (2303) عن زمعة بن صالح الجندي، عن الزهري، عن سعيد أو غيره، عن أبي هريرة. وانظر (7279) و (7624).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7619).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (5770) و (5771) من طريق هشام بن يوسف، والطبري في مسند علي من "تهذيب الآثار" ص 6 من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى السَّامي، كلاهما عن معمر، بهذا الإِسناد. =
9262 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ " (2).
9263 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يُورَدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف لضعف النعمان بن راشد -وهو الجزري-، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وهيب: هو ابن خالد الباهلي.
وأخرجه الطيالسي (2303) عن زمعة بن صالح الجندي، عن الزهري، عن سعيد أو غيره، عن أبي هريرة. وانظر (7279) و (7624).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7619).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (5770) و (5771) من طريق هشام بن يوسف، والطبري في مسند علي من "تهذيب الآثار" ص 6 من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى السَّامي، كلاهما عن معمر، بهذا الإِسناد. =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার হলো ওয়ালীমার খাবার, যেখানে ধনীদের দাওয়াত দেওয়া হয় এবং দরিদ্রদের বর্জন করা হয়। আর যে দাওয়াত বর্জন করল, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো (১)।
৯২৬২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ বলতে কিছু নেই, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো ফাল (শুভ লক্ষণ)।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, ফাল কী? তিনি বললেন: "উত্তম বাক্য, যা তোমাদের কেউ শুনতে পায়" (২)।
৯২৬৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অসুস্থকে যেন সুস্থর নিকট না আনা হয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, কারণ নু'মান ইবনে রাশিদ—যিনি আল-জাযারী—তিনি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। উহাইব হলেন ইবনে খালিদ আল-বাহিলী।
তায়ালিসী (২৩০৩) এটি জামআ ইবনে সালিহ আল-জুন্দী থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি সাঈদ অথবা অন্য কেউ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (৭২৭৯) ও (৭৬২৪)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি (৭৬১৯) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম বুখারী (৫৭৭০) ও (৫৭৭১) হিশাম ইবনে ইউসুফের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তাবারী 'তাহযীবুল আসার'-এর 'মুসনাদে আলী' অংশে (পৃষ্ঠা ৬) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা আস-সামীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই মা'মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
৯২৬২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ বলতে কিছু নেই, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো ফাল (শুভ লক্ষণ)।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, ফাল কী? তিনি বললেন: "উত্তম বাক্য, যা তোমাদের কেউ শুনতে পায়" (২)।
৯২৬৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অসুস্থকে যেন সুস্থর নিকট না আনা হয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, কারণ নু'মান ইবনে রাশিদ—যিনি আল-জাযারী—তিনি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। উহাইব হলেন ইবনে খালিদ আল-বাহিলী।
তায়ালিসী (২৩০৩) এটি জামআ ইবনে সালিহ আল-জুন্দী থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি সাঈদ অথবা অন্য কেউ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (৭২৭৯) ও (৭৬২৪)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি (৭৬১৯) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম বুখারী (৫৭৭০) ও (৫৭৭১) হিশাম ইবনে ইউসুফের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তাবারী 'তাহযীবুল আসার'-এর 'মুসনাদে আলী' অংশে (পৃষ্ঠা ৬) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা আস-সামীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই মা'মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 149)