9256 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاضٍ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَذْنَبْتُ ذَنْبًا، فَاغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَبُّهُ عز وجل: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِهِ، فَغَفَرَ لَهُ.
ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَذْنَبْتُ ذَنْبًا، فَاغْفِرْهُ، فَقَالَ رَبُّهُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِهِ، فَغَفَرَ لَهُ.
ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ،--------------------------------------------
= وأخرج البخاري (4604) و (4805)، والحاكم 2/ 583 - 584 من طريق فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة مرفوعاً: "من قال: أنا خير من يونس بن مَتَّى، فقد كذب". وقال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. كذا قال، مع أنه عند البخاري كما ترى من طريقه وبلفظه!
وسيأتي الحديث برقم (10043) و (10952).
وسيأتي ضمن حديث مطول من طريق أبي سلمة، عن أبي هريرة برقم (9821).
وفي الباب عن عبد الله بن مسعود، سلف برقم (3703)، وانظر شواهده هناك.
ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَذْنَبْتُ ذَنْبًا، فَاغْفِرْهُ، فَقَالَ رَبُّهُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِهِ، فَغَفَرَ لَهُ.
ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ،--------------------------------------------
= وأخرج البخاري (4604) و (4805)، والحاكم 2/ 583 - 584 من طريق فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة مرفوعاً: "من قال: أنا خير من يونس بن مَتَّى، فقد كذب". وقال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. كذا قال، مع أنه عند البخاري كما ترى من طريقه وبلفظه!
وسيأتي الحديث برقم (10043) و (10952).
وسيأتي ضمن حديث مطول من طريق أبي سلمة، عن أبي هريرة برقم (9821).
وفي الباب عن عبد الله بن مسعود، سلف برقم (3703)، وانظر شواهده هناك.
৯২৫৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদিনায় একজন বিচারক ছিলেন যাকে আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ বলা হতো। তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এক বান্দা একটি গুনাহ করল, অতঃপর সে বলল: হে আমার রব, আমি গুনাহ করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দিন। তখন তার রব মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত বললেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন, ফলে তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন।
অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন সে ততদিন অবস্থান করল, তারপর সে অন্য একটি গুনাহ করল এবং বলল: হে আমার রব, আমি একটি গুনাহ করেছি, সুতরাং তা ক্ষমা করে দিন। তখন তার রব বললেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন, ফলে তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন।
অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন সে ততদিন অবস্থান করল, তারপর সে অন্য একটি গুনাহ করল এবং বলল: হে আমার রব,--------------------------------------------
= এবং আল-বুখারী (৪৬০৪) ও (৪৮০৫), এবং আল-হাকিম ২/৫৮৩ - ৫৮৪ ফুলয়হ বিন সুলাইমান-এর সূত্রে, হিলাল বিন আলী থেকে, আতা বিন ইয়াসার থেকে, আবু হুরায়রা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি বলল: আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা অপেক্ষা উত্তম, সে অবশ্যই মিথ্যা বলল।" এবং আল-হাকিম বলেছেন: এটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা তা বর্ণনা করেননি। তিনি এমনটিই বলেছেন, অথচ এটি বুখারীর নিকট বিদ্যমান যেমনটি আপনি তাঁর সূত্র ও শব্দপ্রয়োগে দেখতে পাচ্ছেন!
আর অচিরেই হাদিসটি (১০০৪৩) ও (১০৯৫২) নম্বর অধীনে আসবে।
এবং আবু সালামার সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে একটি দীর্ঘ হাদিসের মধ্যে (৯৮২১) নম্বরে আসবে।
আর এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে হাদিস ইতিপূর্বে (৩৭০৩) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং সেখানে এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো দেখুন।
অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন সে ততদিন অবস্থান করল, তারপর সে অন্য একটি গুনাহ করল এবং বলল: হে আমার রব, আমি একটি গুনাহ করেছি, সুতরাং তা ক্ষমা করে দিন। তখন তার রব বললেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন, ফলে তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন।
অতঃপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন সে ততদিন অবস্থান করল, তারপর সে অন্য একটি গুনাহ করল এবং বলল: হে আমার রব,--------------------------------------------
= এবং আল-বুখারী (৪৬০৪) ও (৪৮০৫), এবং আল-হাকিম ২/৫৮৩ - ৫৮৪ ফুলয়হ বিন সুলাইমান-এর সূত্রে, হিলাল বিন আলী থেকে, আতা বিন ইয়াসার থেকে, আবু হুরায়রা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি বলল: আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা অপেক্ষা উত্তম, সে অবশ্যই মিথ্যা বলল।" এবং আল-হাকিম বলেছেন: এটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা তা বর্ণনা করেননি। তিনি এমনটিই বলেছেন, অথচ এটি বুখারীর নিকট বিদ্যমান যেমনটি আপনি তাঁর সূত্র ও শব্দপ্রয়োগে দেখতে পাচ্ছেন!
আর অচিরেই হাদিসটি (১০০৪৩) ও (১০৯৫২) নম্বর অধীনে আসবে।
এবং আবু সালামার সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে একটি দীর্ঘ হাদিসের মধ্যে (৯৮২১) নম্বরে আসবে।
আর এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে হাদিস ইতিপূর্বে (৩৭০৩) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং সেখানে এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো দেখুন।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 146)