بِالْكَلِمَةِ، يُضْحِكُ بِهَا جُلَسَاءَهُ، يَهْوِي بِهَا مِنْ أَبْعَدِ مِنَ الثُّرَيَّا " (1).
9221 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ " (2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف الزبير بن سعيد.
وهو في "زهد" ابن المبارك (948)، ومن طريقه أخرجه ابن حبان (5716)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 164 و 8/ 187 - 188، وابن أبي الدنيا في "الصمت" (71).
وانظر ما سلف برقم (7215)، وفيه قوله: "لا يرى بها بأساً"، بدل قوله: "يضحك بها جلساءه".
وله شاهد من حديث أبي سعيد الخدري، سيأتي 3/ 38، وإسناده ضعيف.
ومن حديث معاوية بن حيدة، سيأتي 5/ 3، وإسناده حسن.
(2) إسناده صحيح، علي بن إسحاق روى له الترمذي وهو ثقة، ومن فوقه من رجال الصحيح.
وسيأتي برقم (9232).
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (5670)، وذكرت شواهده هناك.
قوله: "خمسة أَوسُق"، أي: ما يعادل 3، 825 كيلو غراماً.
والأوقية: 40 درهماً، والدرهم يعادل 9645، 2 غراماً.
والذود: قال ابن الأثير في "النهاية" 2/ 171: الذود من الإِبل: ما بين الثنتين إلى التسع، وقيل: ما بين الثلاث إلى العشر، واللفظة مؤنثة، ولا واحد لها من لفظها كالنَّعَم. وقال أبو عبيد: الذَّود من الإِناث دون الذكور، والحديث عامٌّ =
...একটি কথা, যার মাধ্যমে সে তার মজলিসের সাথীদের হাসায়, (কিন্তু) এর কারণে সে সুরাইয়া নক্ষত্রের চেয়েও অধিক দূরত্বে নিচে পতিত হয়।" (১)।
৯২২১ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "পাঁচ আওসুক-এর কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই, এবং পাঁচ আওয়াক-এর কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই, আর পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, আর জুবাইর ইবনে সাঈদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইবনুল মুবারকের "যুহদ" (৯৪৮) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তার সূত্র ধরে এটি ইবনে হিব্বান (৫৭১৬), আবু নুআইম "হিলয়াতুল আউলিয়া" গ্রন্থে ৩/১৬৪ ও ৮/১৮৭ - ১৮৮ এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া "আস-সামত" (৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আর ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭২১৫ নম্বর হাদিসটি দেখুন, সেখানে "তার মজলিসের সাথীদের হাসায়" শব্দগুলোর পরিবর্তে "সে তাতে কোনো সমস্যা মনে করে না" শব্দগুলো রয়েছে।
আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে, যা সামনে ৩/৩৮ পৃষ্ঠায় আসবে, তবে তার সনদ দুর্বল।
মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ-এর হাদিস থেকেও রয়েছে, যা সামনে ৫/৩ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এর সনদ হাসান।
(২) এর সনদ সহীহ। আলী ইবনে ইসহাক থেকে তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য, আর তার উপরের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি সামনে ৯২৩২ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ৫৬৭০ নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।
তার উক্তি: "পাঁচ আওসুক", অর্থাৎ: যা ৮২৫.৩ কিলোগ্রামের সমান।
আর উকিয়া: ৪০ দিরহাম, এবং এক দিরহাম ২.৯৬৪৫ গ্রামের সমান।
আর যাওদ: ইবনুল আসীর "আন-নিহায়াহ" ২/১৭১ গ্রন্থে বলেছেন: উটের ক্ষেত্রে যাওদ বলতে দুই থেকে নয়টি, আবার বলা হয়েছে তিন থেকে দশটি উটকে বোঝায়। শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গ এবং এর মূল শব্দ থেকে কোনো একবচন নেই, যেমন "নাআম" (গবাদি পশু)। আবু উবাইদ বলেছেন: যাওদ বলতে মাদি উটকে বোঝায়, নর উটকে নয়। তবে হাদিসটি সাধারণ (অর্থাৎ নর-মাদি সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) =

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 121)