9204 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " (1).
9205 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ. وَعَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُلَانٍ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ سَفَرًا، فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ، قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ - قَالَ: وَأُرَاهُ، يَعْنِي قَالَ: وَالْحَامِلُ عَلَى الظَّهْرِ -، اللهُمَّ أَصْحَبْنَا بِنُصْحٍ، وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ، نعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ (2) السَّفَرِ، وَكَآبَةِ--------------------------------------------
= وانظر ما سلف برقم (7133).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، إبراهيم بن إسحاق صدوق، وهو متابع، وباقي رجاله ثقات من رجال الشيخين. ابن أبي أنس: اسمه نافع بن مالك بن أبي عامر.
وأخرجه مسلم (1079) (2)، والنسائي 4/ 128، وأبو عوانة في الصيام كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 239، وابن حبان (3434)، والبيهقي في "السنن" 4/ 303، وفي "فضائل الأوقات" (32) من طريق ابن وهب عن يونس بن يزيد، بهذا الإِسناد. وانظر (7780).
(2) وقع في (م) والنسخ المتأخرة: "نعوذ بك من ملح وعناء السفر"، بزيادة كلمة "ملح" ولا وجه لها، ورمجت في (س).
৯২০৪ - আমাদের নিকট ইব্রাহীম ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আবি আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রমজান আসে, রহমতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃঙ্খলিত করা হয়।" (১)।
৯২০৫ - আমাদের নিকট আলী ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ও আত্তাব বর্ণনা করেছেন, তিনি (আত্তাব) বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বা, অমুক আল-খাশআমি থেকে, তিনি আবু যুরআহকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হতেন এবং তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের দেখাশোনাকারী —তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: এবং পিঠের ওপর বহনকারী— হে আল্লাহ, আপনি কল্যাণকামিতার সাথে আমাদের সঙ্গী হোন এবং নিরাপত্তার সাথে আমাদের ফিরিয়ে আনুন। আমরা আপনার নিকট সফরের কষ্ট এবং বিষণ্ণতা থেকে পানাহ চাই..."--------------------------------------------
= এবং পূর্বে যা ৭১৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদিসটি সহীহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। ইব্রাহীম ইবনে ইসহাক সত্যবাদী এবং তিনি অনুসৃত হয়েছেন, আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইবনে আবি আনাস: তাঁর নাম নাফি' ইবনে মালিক ইবনে আবি আমির।
এটি ইমাম মুসলিম (১০৭৯) (২), নাসায়ি ৪/১২৮, আবু আওয়ানা 'সিয়াম' অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পাতা ২৩৯-এ বর্ণিত হয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩৪৩৪), বায়হাকী 'সুনান' ৪/৩০৩ এবং 'ফাদাইলুল আওকাত' (৩২)-এ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৭৮০)।
(২) (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে: "আমরা সফরের লবণাক্ততা (মুল্হ) ও ক্লান্তি থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই" শব্দে 'মুল্হ' শব্দটি অতিরিক্ত এসেছে যার কোনো ভিত্তি নেই, আর এটি (স) পাণ্ডুলিপিতে সংশোধন করা হয়েছে।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 111)