عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ، أَوْ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ، سَأَلَهُمْ: " هَلْ تَرَكَ دَيْنًا؟ " فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " هَلْ تَرَكَ وَفَاءً؟ " فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِنْ قَالُوا: لَا، قَالَ: " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " (1).
9186 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ أَبَدًا اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدَهُمَا " قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " مُؤْمِنٌ يَقْتُلُهُ كَافِرٌ، ثُمَّ يُسَدَّدُ بَعْدُ (2) " (3).
9187 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَضَمَّنَ اللهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانًا بِي، وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي، أَنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معاوية: هو ابن عمرو الأزدي، وأبو إسحاق: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث الفزاري. وانظر (8950).
(2) في (عس) ونسخة على هامش (س): بعده، وفي (م) والنسخ المتأخرة: بعد ذلك، والمثبت من (ظ 3).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1891) (131)، والبيهقي 9/ 165 من طريق عبد الله بن عون، عن أبي إسحاق الفزاري، بهذا الإِسناد. وانظر (7575).
9186 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ أَبَدًا اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدَهُمَا " قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " مُؤْمِنٌ يَقْتُلُهُ كَافِرٌ، ثُمَّ يُسَدَّدُ بَعْدُ (2) " (3).
9187 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَضَمَّنَ اللهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانًا بِي، وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي، أَنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معاوية: هو ابن عمرو الأزدي، وأبو إسحاق: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث الفزاري. وانظر (8950).
(2) في (عس) ونسخة على هامش (س): بعده، وفي (م) والنسخ المتأخرة: بعد ذلك، والمثبت من (ظ 3).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1891) (131)، والبيهقي 9/ 165 من طريق عبد الله بن عون، عن أبي إسحاق الفزاري، بهذا الإِسناد. وانظر (7575).
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট যখন কোনো জানাযা আনা হতো অথবা তিনি কোনো জানাযার পাশ দিয়ে যেতেন, তখন তিনি তাদের জিজ্ঞেস করতেন: "সে কি কোনো ঋণ রেখে গেছে?" তারা যদি বলতেন: "হ্যাঁ", তবে তিনি জিজ্ঞেস করতেন: "সে কি তা পরিশোধের ব্যবস্থা রেখে গেছে?" তারা যদি বলতেন: "হ্যাঁ", তবে তিনি তার জানাযার সালাত পড়তেন। আর তারা যদি বলতেন: "না", তবে তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের সঙ্গীর জানাযার সালাত আদায় করো।" (১)।
৯১৮৬ - মুআবিয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "জাহান্নামের আগুনে এমন দুইজন কখনোই এমনভাবে একত্রিত হবে না যা তাদের একজনের ক্ষতির কারণ হয়।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা?" তিনি বললেন: "সেই মুমিন যাকে কোনো কাফির হত্যা করেছে, অতঃপর সে (হত্যাকারী) সঠিক পথে পরিচালিত হয়েছে (২)" (৩)।
৯১৮৭ - মুআবিয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির জন্য জিম্মাদার হয়েছেন যে তাঁর পথে বের হয়েছে, যাকে কেবল আমার প্রতি ঈমান এবং আমার রাসূলগণের প্রতি বিশ্বাসই বের করেছে, যে--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। মুআবিয়াহ হলেন ইবন আমর আল-আজদি, এবং আবু ইসহাক হলেন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস আল-ফাজারি। দেখুন (৮৯৫০)।
(২) (আস) এবং (সিন)-এর পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'তার পরে', এবং (মিম) ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'তার পরে', আর মূল পাঠটি (জা ৩) থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১৮৯১) (১৩১) এবং বায়হাকি ৯/১৬৫ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আওন-এর সূত্রে আবু ইসহাক আল-ফাজারি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৫৭৫)।
৯১৮৬ - মুআবিয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "জাহান্নামের আগুনে এমন দুইজন কখনোই এমনভাবে একত্রিত হবে না যা তাদের একজনের ক্ষতির কারণ হয়।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা?" তিনি বললেন: "সেই মুমিন যাকে কোনো কাফির হত্যা করেছে, অতঃপর সে (হত্যাকারী) সঠিক পথে পরিচালিত হয়েছে (২)" (৩)।
৯১৮৭ - মুআবিয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির জন্য জিম্মাদার হয়েছেন যে তাঁর পথে বের হয়েছে, যাকে কেবল আমার প্রতি ঈমান এবং আমার রাসূলগণের প্রতি বিশ্বাসই বের করেছে, যে--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। মুআবিয়াহ হলেন ইবন আমর আল-আজদি, এবং আবু ইসহাক হলেন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস আল-ফাজারি। দেখুন (৮৯৫০)।
(২) (আস) এবং (সিন)-এর পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'তার পরে', এবং (মিম) ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'তার পরে', আর মূল পাঠটি (জা ৩) থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১৮৯১) (১৩১) এবং বায়হাকি ৯/১৬৫ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আওন-এর সূত্রে আবু ইসহাক আল-ফাজারি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৫৭৫)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 100)