9100 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ (1).
9101 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ " (2).
9102 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ، كَمَثَلِ الْبَهِيمَةِ--------------------------------------------
= (7233)، وأبو أويس -وهو عبد الله بن عبد الله بن أويس- لا يقارَن مثلُه بالإِمام مالك.
قوله: "إنا أهل أرماث"، قال السندي: جمع رَمَث بفتحتين، وهو خشب يُضم بعضه إلى بعض، ثم يُشد ويُركب في الماء، ويُسمى الطوف، فَعْل بمعنى مفعول، من رمثته بمعنى أصلحته.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (7233).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسين: هو ابن محمد المروذي، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن.
وأخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (44)، ومن طريقه البيهقي في "المعرفة" (1750) عن محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، وابن ماجه (1110) من طريق شبابة بن سوار، كلاهما عن ابن أبي ذئب، بهذا الإِسناد. وانظر (7686).
9101 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ " (2).
9102 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ، كَمَثَلِ الْبَهِيمَةِ--------------------------------------------
= (7233)، وأبو أويس -وهو عبد الله بن عبد الله بن أويس- لا يقارَن مثلُه بالإِمام مالك.
قوله: "إنا أهل أرماث"، قال السندي: جمع رَمَث بفتحتين، وهو خشب يُضم بعضه إلى بعض، ثم يُشد ويُركب في الماء، ويُسمى الطوف، فَعْل بمعنى مفعول، من رمثته بمعنى أصلحته.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (7233).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسين: هو ابن محمد المروذي، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن.
وأخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (44)، ومن طريقه البيهقي في "المعرفة" (1750) عن محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، وابن ماجه (1110) من طريق شبابة بن سوار، كلاهما عن ابن أبي ذئب، بهذا الإِسناد. وانظر (7686).
৯১০০ - ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে আবি বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন (১)।
৯১০১ - হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন তখন তুমি যদি তোমার সাথীকে বলো: 'চুপ থাকো', তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে।" (২)।
৯১০২ - হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নবজাতক ফিতরাতের (স্বভাবজাত দ্বীনের) ওপর জন্মগ্রহণ করে, অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইয়াহুদী, খ্রিষ্টান বা অগ্নিপূজক হিসেবে গড়ে তোলে, যেমন চতুষ্পদ জন্তু...--------------------------------------------
= (৭২৩৩), এবং আবু উওয়াইস—যিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উওয়াইস—তার মতো কাউকে ইমাম মালিকের সাথে তুলনা করা যায় না।
তাঁর উক্তি: "আমরা আরমাস (কাঠের ভেলা) ওয়ালা লোক", সিন্দি বলেছেন: এটি 'রামাস' (র ও ম বর্ণে যবরসহ) এর বহুবচন, যা হলো কাঠ যা একটির সাথে অন্যটি মিলিয়ে বেঁধে পানিতে চালানো হয়, একে 'তাওফ' (ভেলা) বলা হয়; এটি 'ফালুন' ওজনে 'মাফউল' এর অর্থে ব্যবহৃত, যা 'রামাসতুহু' থেকে আগত যার অর্থ 'আমি তা মেরামত করেছি'।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি (৭২৩৩) নং এ পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী, এবং ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান।
আর এটি ইমাম শাফেয়ী "আস-সুনান আল-মা'সুরাহ" (৪৪) এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী "আল-মা'রিফা" (১৭৫০) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বিন আবি ফুদাইক থেকে, এবং ইবনে মাজাহ (১১১০) শাবাবাহ বিন সাওয়ারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনে আবি যিব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬৮৬)।
৯১০১ - হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন তখন তুমি যদি তোমার সাথীকে বলো: 'চুপ থাকো', তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে।" (২)।
৯১০২ - হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নবজাতক ফিতরাতের (স্বভাবজাত দ্বীনের) ওপর জন্মগ্রহণ করে, অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইয়াহুদী, খ্রিষ্টান বা অগ্নিপূজক হিসেবে গড়ে তোলে, যেমন চতুষ্পদ জন্তু...--------------------------------------------
= (৭২৩৩), এবং আবু উওয়াইস—যিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উওয়াইস—তার মতো কাউকে ইমাম মালিকের সাথে তুলনা করা যায় না।
তাঁর উক্তি: "আমরা আরমাস (কাঠের ভেলা) ওয়ালা লোক", সিন্দি বলেছেন: এটি 'রামাস' (র ও ম বর্ণে যবরসহ) এর বহুবচন, যা হলো কাঠ যা একটির সাথে অন্যটি মিলিয়ে বেঁধে পানিতে চালানো হয়, একে 'তাওফ' (ভেলা) বলা হয়; এটি 'ফালুন' ওজনে 'মাফউল' এর অর্থে ব্যবহৃত, যা 'রামাসতুহু' থেকে আগত যার অর্থ 'আমি তা মেরামত করেছি'।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি (৭২৩৩) নং এ পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী, এবং ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান।
আর এটি ইমাম শাফেয়ী "আস-সুনান আল-মা'সুরাহ" (৪৪) এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী "আল-মা'রিফা" (১৭৫০) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বিন আবি ফুদাইক থেকে, এবং ইবনে মাজাহ (১১১০) শাবাবাহ বিন সাওয়ারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনে আবি যিব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬৮৬)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 50)