قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: ثَلَاثَةٌ حَفِظْتُهُنَّ عَنْ خَلِيلِي أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: الْوَتْرُ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى (1).
9099 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ جَاءَهُ نَاسٌ صَيَّادُونَ فِي الْبَحْرِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَهْلُ أَرْمَاثٍ، وَإِنَّا نَتَزَوَّدُ مَاءً يَسِيرًا، إِنْ شَرِبْنَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَإِنْ تَوَضَّأْنَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا نَشْرَبُ، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ، فَهُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدّب، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.
وأخرجه الطيالسي (2447) عن عبد العزيز بن المختار، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (721)، والبيهقي 3/ 47 من طريق معلى بن أسد، عن عبد العزيز بن المختار، به.
وانظر ما سلف برقم (7138).
(2) حديث صحيح، سلف الكلام عليه برقم (7233)، ووقع في إسناد المصنف هنا خطأ، حيث قال فيه أبو أويس: "سعيد بن سلمة، عن أبي بردة"، والصواب أنه من رواية سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة، كما قال مالك فيما أشار إليه المصنف بعد هذا الحديث، وفيما سلف برقم =
9099 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ جَاءَهُ نَاسٌ صَيَّادُونَ فِي الْبَحْرِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَهْلُ أَرْمَاثٍ، وَإِنَّا نَتَزَوَّدُ مَاءً يَسِيرًا، إِنْ شَرِبْنَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَإِنْ تَوَضَّأْنَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا نَشْرَبُ، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ، فَهُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدّب، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.
وأخرجه الطيالسي (2447) عن عبد العزيز بن المختار، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (721)، والبيهقي 3/ 47 من طريق معلى بن أسد، عن عبد العزيز بن المختار، به.
وانظر ما سلف برقم (7138).
(2) حديث صحيح، سلف الكلام عليه برقم (7233)، ووقع في إسناد المصنف هنا خطأ، حيث قال فيه أبو أويس: "سعيد بن سلمة، عن أبي بردة"، والصواب أنه من رواية سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة، كما قال مالك فيما أشار إليه المصنف بعد هذا الحديث، وفيما سلف برقم =
আবু হুরাইরা বলেন: আমার বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আমি তিনটি বিষয় মুখস্থ করেছি: ঘুমানোর আগে বিতর নামাজ আদায় করা, প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা এবং চাশতের (দোহা) দুই রাকাত নামাজ (১)।
৯০৯৯ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উওয়াইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম—যিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফের আযাদকৃত দাস—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সালামাহ ইবনে আল-আযরাক আল-মাখযুমি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ—যিনি বনু আব্দুদ দার ইবনে কুসাই গোত্রের একজন—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে: সমুদ্রের একদল মৎস্যজীবী তাঁর কাছে এলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা ভেলায় চড়ে চলাচলকারী লোক, আমরা আমাদের সাথে সামান্য পানি রাখি। যদি আমরা তা পান করি তবে ওজু করার মতো অবশিষ্ট পানি থাকে না, আর যদি তা দিয়ে ওজু করি তবে পান করার পানি থাকে না। এমতাবস্থায় আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে ওজু করতে পারি? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব এবং আবু রাফে হলেন নুফাই আস-সায়িগ।
এটি তায়ালিসি (২৪৪৭) আব্দুল আজিজ ইবনে আল-মুখতার থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৭২১) এবং বাইহাকি ৩/৪৭ মুয়াল্লা ইবনে আসাদের সূত্রে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-মুখতার থেকে বর্ণনা করেছেন।
দেখুন যা পূর্বে ৭১৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, ৭২৩৩ নম্বরে এ সম্পর্কে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। এখানে মুসান্নিফের (গ্রন্থকার) সনদে একটি ভুল সংঘটিত হয়েছে, যেখানে আবু উওয়াইস বলেছেন: "সাঈদ ইবনে সালামাহ, আবু বুরদাহ থেকে", অথচ সঠিক হলো এটি সাঈদ ইবনে সালামাহর বর্ণনা আল-মুগিরা ইবনে আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে; যেমনটি ইমাম মালিক বলেছেন এবং মুসান্নিফ এই হাদিসের পরে এবং পূর্বে যা উল্লেখ করেছেন =
৯০৯৯ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উওয়াইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম—যিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফের আযাদকৃত দাস—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সালামাহ ইবনে আল-আযরাক আল-মাখযুমি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ—যিনি বনু আব্দুদ দার ইবনে কুসাই গোত্রের একজন—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে: সমুদ্রের একদল মৎস্যজীবী তাঁর কাছে এলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা ভেলায় চড়ে চলাচলকারী লোক, আমরা আমাদের সাথে সামান্য পানি রাখি। যদি আমরা তা পান করি তবে ওজু করার মতো অবশিষ্ট পানি থাকে না, আর যদি তা দিয়ে ওজু করি তবে পান করার পানি থাকে না। এমতাবস্থায় আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে ওজু করতে পারি? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব এবং আবু রাফে হলেন নুফাই আস-সায়িগ।
এটি তায়ালিসি (২৪৪৭) আব্দুল আজিজ ইবনে আল-মুখতার থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৭২১) এবং বাইহাকি ৩/৪৭ মুয়াল্লা ইবনে আসাদের সূত্রে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-মুখতার থেকে বর্ণনা করেছেন।
দেখুন যা পূর্বে ৭১৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, ৭২৩৩ নম্বরে এ সম্পর্কে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। এখানে মুসান্নিফের (গ্রন্থকার) সনদে একটি ভুল সংঘটিত হয়েছে, যেখানে আবু উওয়াইস বলেছেন: "সাঈদ ইবনে সালামাহ, আবু বুরদাহ থেকে", অথচ সঠিক হলো এটি সাঈদ ইবনে সালামাহর বর্ণনা আল-মুগিরা ইবনে আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে; যেমনটি ইমাম মালিক বলেছেন এবং মুসান্নিফ এই হাদিসের পরে এবং পূর্বে যা উল্লেখ করেছেন =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 49)