ذَلِكَ -؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ "، وَرُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شريك -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين، وانظر ما بعده.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 624 - 625، ومسلم (54) (93)، والترمذي (2688)، وابن ماجه (68) و (3692)، ومحمد بن نصر في "تعظيم قدر الصلاة" (463)، وأبو عوانة 1/ 30، وابن حبان (236)، وابن منده (331)، والبيهقي في "الشعب" (8745) من طريق أبي معاوية، ومسلم (54) (94)، ومحمد بن نصر (462) من طريق جرير بن عبد الحميد، وأبو داود (5193)، وأبو عوانة 1/ 30 - 31، وابن منده (330)، والبغوي بإثر الحديث (3300) من طريق زهير بن معاوية، ومحمد بن نصر (463)، وابن منده (332) من طريق عمر بن عبيد، أربعتهم عن الأعمش، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9085) و (9709) و (10177) و (10431) و (10650).
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (260) من طريق إبراهيم بن أبي أسيد، عن جده، عن أبي هريرة. وزاد في آخره: "وإياكم والبغضة فإنها هي الحالقة، لا أقول لكم: تحلق الشعر، ولكن تحلق الدين".
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (980)، وابن منده (333) و (334). من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي هريرة.
وأخرجه ابن منده (335)، والبيهقي في "الشعب" (8746)، والخطيب في "الموضح" 2/ 386 من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
وأخرج الترمذي (1854) من طريق محمد بن زياد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، واضربوا الهام، تورثوا الجنان". وقال الترمذي: حسن صحيح غريب من حديث محمد بن زياد، عن أبي هريرة.
وانظر ما سلف برقم (7932). =
(1) حديث صحيح، شريك -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين، وانظر ما بعده.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 624 - 625، ومسلم (54) (93)، والترمذي (2688)، وابن ماجه (68) و (3692)، ومحمد بن نصر في "تعظيم قدر الصلاة" (463)، وأبو عوانة 1/ 30، وابن حبان (236)، وابن منده (331)، والبيهقي في "الشعب" (8745) من طريق أبي معاوية، ومسلم (54) (94)، ومحمد بن نصر (462) من طريق جرير بن عبد الحميد، وأبو داود (5193)، وأبو عوانة 1/ 30 - 31، وابن منده (330)، والبغوي بإثر الحديث (3300) من طريق زهير بن معاوية، ومحمد بن نصر (463)، وابن منده (332) من طريق عمر بن عبيد، أربعتهم عن الأعمش، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9085) و (9709) و (10177) و (10431) و (10650).
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (260) من طريق إبراهيم بن أبي أسيد، عن جده، عن أبي هريرة. وزاد في آخره: "وإياكم والبغضة فإنها هي الحالقة، لا أقول لكم: تحلق الشعر، ولكن تحلق الدين".
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (980)، وابن منده (333) و (334). من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي هريرة.
وأخرجه ابن منده (335)، والبيهقي في "الشعب" (8746)، والخطيب في "الموضح" 2/ 386 من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
وأخرج الترمذي (1854) من طريق محمد بن زياد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، واضربوا الهام، تورثوا الجنان". وقال الترمذي: حسن صحيح غريب من حديث محمد بن زياد، عن أبي هريرة.
وانظر ما سلف برقم (7932). =
...সেই বিষয়টি কি? তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের বিস্তার ঘটাও।" আর সম্ভবত শারীক বলেছিলেন: "আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয়ের কথা বলব না যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের বিস্তার ঘটাও।" (১)।--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহীহ হাদীস। শারীক—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) পাওয়া গেছে। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
ইবনে আবী শায়বাহ ৮/৬২৪ - ৬২৫, মুসলিম (৫৪) (৯৩), তিরমিযী (২৬৮৮), ইবনে মাজাহ (৬৮) ও (৩৬৯২), মুহাম্মদ বিন নাসর ‘তা’জিমু কাদরিস সালাত’ গ্রন্থে (৪৬৩), আবু আওয়ানাহ ১/৩০, ইবনে হিব্বান (২৩৬), ইবনে মানদাহ (৩৩১), এবং বাইহাকী ‘শুয়াবুল ঈমান’-এ (৮৭৪৫) আবু মুয়াবিয়ার সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া মুসলিম (৫৪) (৯৪), মুহাম্মদ বিন নাসর (৪৬২) জারীর বিন আব্দুল হামীদের সূত্র থেকে; আবু দাউদ (৫১৯৩), আবু আওয়ানাহ ১/৩০ - ৩১, ইবনে মানদাহ (৩৩০), এবং বাগাবী হাদীসটির অব্যবহিত পরে (৩৩০০) যুহাইর বিন মুয়াবিয়ার সূত্র থেকে; মুহাম্মদ বিন নাসর (৪৬৩) এবং ইবনে মানদাহ (৩৩২) ওমর বিন উবাইদের সূত্র থেকে—এই চারজনই আমাশ থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৯০৮৫, ৯৭০৯, ১০১৭৭, ১০৪৩১ এবং ১০৬৫০ নং ক্রমিকে আসবে।
বুখারী ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (২৬০) ইব্রাহিম বিন আবু আসীদের সূত্র থেকে, তার দাদা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “আর তোমরা বিদ্বেষ থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তা হলো মুণ্ডনকারী; আমি তোমাদের বলছি না যে তা চুল মুণ্ডন করে, বরং তা দ্বীনকে মুণ্ডন (বিনাশ) করে।”
বুখারী ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (৯৮০) এবং ইবনে মানদাহ (৩৩৩) ও (৩৩৪) আব্দুর রহমান বিন ইয়াকুবের সূত্র থেকে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মানদাহ (৩৩৫), বাইহাকী ‘শুয়াবুল ঈমান’-এ (৮৭৪৬) এবং খতীব ‘আল-মুওয়াদিহ’ গ্রন্থে ২/৩৮৬ সাঈদ আল-মাকবুরীর সূত্র থেকে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১৮৫৪) মুহাম্মদ বিন যিয়াদের সূত্র থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা সালামের বিস্তার ঘটাও, অন্ন দান করো এবং (শত্রুর) মস্তকে আঘাত করো, তবেই তোমরা জান্নাতের উত্তরাধিকারী হবে।” তিরমিযী বলেছেন: মুহাম্মদ বিন যিয়াদের সূত্র থেকে আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
পূর্বে উল্লিখিত ৭৯৩২ নং ক্রমিকটি দেখুন। =
(১) এটি একটি সহীহ হাদীস। শারীক—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) পাওয়া গেছে। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
ইবনে আবী শায়বাহ ৮/৬২৪ - ৬২৫, মুসলিম (৫৪) (৯৩), তিরমিযী (২৬৮৮), ইবনে মাজাহ (৬৮) ও (৩৬৯২), মুহাম্মদ বিন নাসর ‘তা’জিমু কাদরিস সালাত’ গ্রন্থে (৪৬৩), আবু আওয়ানাহ ১/৩০, ইবনে হিব্বান (২৩৬), ইবনে মানদাহ (৩৩১), এবং বাইহাকী ‘শুয়াবুল ঈমান’-এ (৮৭৪৫) আবু মুয়াবিয়ার সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া মুসলিম (৫৪) (৯৪), মুহাম্মদ বিন নাসর (৪৬২) জারীর বিন আব্দুল হামীদের সূত্র থেকে; আবু দাউদ (৫১৯৩), আবু আওয়ানাহ ১/৩০ - ৩১, ইবনে মানদাহ (৩৩০), এবং বাগাবী হাদীসটির অব্যবহিত পরে (৩৩০০) যুহাইর বিন মুয়াবিয়ার সূত্র থেকে; মুহাম্মদ বিন নাসর (৪৬৩) এবং ইবনে মানদাহ (৩৩২) ওমর বিন উবাইদের সূত্র থেকে—এই চারজনই আমাশ থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৯০৮৫, ৯৭০৯, ১০১৭৭, ১০৪৩১ এবং ১০৬৫০ নং ক্রমিকে আসবে।
বুখারী ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (২৬০) ইব্রাহিম বিন আবু আসীদের সূত্র থেকে, তার দাদা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “আর তোমরা বিদ্বেষ থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তা হলো মুণ্ডনকারী; আমি তোমাদের বলছি না যে তা চুল মুণ্ডন করে, বরং তা দ্বীনকে মুণ্ডন (বিনাশ) করে।”
বুখারী ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (৯৮০) এবং ইবনে মানদাহ (৩৩৩) ও (৩৩৪) আব্দুর রহমান বিন ইয়াকুবের সূত্র থেকে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মানদাহ (৩৩৫), বাইহাকী ‘শুয়াবুল ঈমান’-এ (৮৭৪৬) এবং খতীব ‘আল-মুওয়াদিহ’ গ্রন্থে ২/৩৮৬ সাঈদ আল-মাকবুরীর সূত্র থেকে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১৮৫৪) মুহাম্মদ বিন যিয়াদের সূত্র থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা সালামের বিস্তার ঘটাও, অন্ন দান করো এবং (শত্রুর) মস্তকে আঘাত করো, তবেই তোমরা জান্নাতের উত্তরাধিকারী হবে।” তিরমিযী বলেছেন: মুহাম্মদ বিন যিয়াদের সূত্র থেকে আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
পূর্বে উল্লিখিত ৭৯৩২ নং ক্রমিকটি দেখুন। =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 41)