৯০৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খলিফা বিন গালিব আল-লায়সী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি সেখানে ছিলেন, অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী, কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ।" তিনি বললেন: আমি যদি তা করতে না পারি? তিনি বললেন: তবে কোন দাস মুক্ত করা সওয়াবের দিক থেকে সবচেয়ে বড়? তিনি বললেন: "যার মূল্য সবচেয়ে বেশি এবং তার মালিকের কাছে যে সবচেয়ে মূল্যবান।" তিনি বললেন: আমি যদি তাও না পারি? তিনি বললেন: "বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করো অথবা অদক্ষ ব্যক্তির কাজ করে দাও।" (১) তিনি বললেন: আমি যদি তাও না পারি? তিনি বললেন: "তবে নিজেকে মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখো, কেননা এটি একটি উত্তম সদকা যা তুমি নিজের জন্য দান করছ।" (২) (৩)।--------------------------------------------
(১) অনুরুপ রয়েছে (যা ৩) এবং (আস) কপিতে, আর (ম) এবং অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: "বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করো অথবা অদক্ষ ব্যক্তির জন্য কিছু করে দাও।"
(২) (যা ৩), (আস) এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে দেওয়া হয়েছে। তবে (ম) ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'তাসাদ্দাকতা' (তুমি সদকা করলে)।
(৩) এর সনদ হাসান। খলিফা বিন গালিব সত্যবাদী (সাদুক) ও হাসান হাদিসের বর্ণনাকারী। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী।
আল-মিযযি 'তাহযীবুল কামাল' ৮/৩২২ এ খলিফার জীবনীতে আফফান বিন মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই এটি উল্লেখ করেছেন।
আল-বুখারি 'খালকু আফয়ালিল ইবাদ' (১৫৫), ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (২৮), এবং আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' ২/১৬৮-১৬৯ এ খলিফা বিন গালিবের সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বুখারি ও ইবনে আবি আসিমের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
আল-বুখারি 'খালকু আফয়ালিল ইবাদ' (১৫৪) এ মুসা বিন ইসমাইল থেকে, তিনি খলিফা বিন গালিব থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি উল্লেখ করেননি =