يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلا أَنْتَ، اصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ".
وَإِذَا رَكَعَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ".
وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ".
وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ".
وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاةِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " (1).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: قَالَ: بَلَغَنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الماجشون ابن أبي سلمة المدني- واسمه يعقوب- فمن رجال مسلم. الأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز.
وأخرجه مسلم (771) (202)، وابن حبان (1773) من طريق أبي النضر هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد. وانظر (729).
وَإِذَا رَكَعَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ".
وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ".
وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ".
وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاةِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " (1).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: قَالَ: بَلَغَنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الماجشون ابن أبي سلمة المدني- واسمه يعقوب- فمن رجال مسلم. الأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز.
وأخرجه مسلم (771) (202)، وابن حبان (1773) من طريق أبي النضر هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد. وانظر (729).
আপনি ছাড়া সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে কেউ পথপ্রদর্শন করতে পারে না, আপনি আমার থেকে মন্দ চরিত্রকে দূর করে দিন, আপনি ছাড়া অন্য কেউ তা দূর করতে পারে না। আমি আপনার নিকট হাজির ও আপনার অনুগত, আর সকল কল্যাণ আপনার দুই হাতে এবং মন্দের কোনো সম্পর্ক আপনার প্রতি নয়। আমি আপনার সাহায্যেই টিকে আছি এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তনশীল। আপনি বরকতময় ও সুউচ্চ। আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার কাছে তওবা করছি।
এবং যখন তিনি রুকু করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই রুকু করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার নিকট আত্মসমর্পণ করেছি। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মগজ, আমার হাড় এবং আমার স্নায়ু আপনার সামনে বিনম্র হয়েছে।"
এবং যখন তিনি তাঁর মাথা উঠাতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ ঐ ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে। হে আমাদের রব! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আকাশমন্ডলী, পৃথিবী এবং এদের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে।"
এবং যখন তিনি সিজদাহ করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদাহ করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার নিকট আত্মসমর্পণ করেছি। আমার চেহারা সেই সত্তার জন্য সিজদাহ করেছে যিনি একে সৃষ্টি করেছেন, একে রূপ দান করেছেন এবং এর রূপকে উত্তম করেছেন, আর এতে কান ও চোখের ছিদ্র করে দিয়েছেন। অতএব বরকতময় আল্লাহ, যিনি সর্বোত্তম স্রষ্টা।"
এবং যখন তিনি সালাত থেকে অবসর হতেন ও সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার পূর্বের ও পরের গুনাহ ক্ষমা করে দিন, যা আমি গোপনে করেছি ও যা প্রকাশ্যে করেছি, আর যে বিষয়ে আমি সীমালঙ্ঘন করেছি এবং যা সম্পর্কে আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন। আপনিই অগ্রগামী করেন এবং আপনিই পশ্চাতে করেন, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই" (১)।
আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ থেকে আমাদের নিকট খবর পৌঁছেছে, তিনি আন-নাদর ইবন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ আল-মাজিশুন ইবনে আবু সালামাহ আল-মাদানি—যাঁর নাম ইয়াকুব—ব্যতীত শেখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী এবং তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আল-আরাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুজ। আর এটি মুসলিম (৭৭১) (২০২) এবং ইবনে হিব্বান (১৭৭৩) আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭২৯)।
এবং যখন তিনি রুকু করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই রুকু করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার নিকট আত্মসমর্পণ করেছি। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মগজ, আমার হাড় এবং আমার স্নায়ু আপনার সামনে বিনম্র হয়েছে।"
এবং যখন তিনি তাঁর মাথা উঠাতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ ঐ ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে। হে আমাদের রব! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আকাশমন্ডলী, পৃথিবী এবং এদের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে।"
এবং যখন তিনি সিজদাহ করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদাহ করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার নিকট আত্মসমর্পণ করেছি। আমার চেহারা সেই সত্তার জন্য সিজদাহ করেছে যিনি একে সৃষ্টি করেছেন, একে রূপ দান করেছেন এবং এর রূপকে উত্তম করেছেন, আর এতে কান ও চোখের ছিদ্র করে দিয়েছেন। অতএব বরকতময় আল্লাহ, যিনি সর্বোত্তম স্রষ্টা।"
এবং যখন তিনি সালাত থেকে অবসর হতেন ও সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার পূর্বের ও পরের গুনাহ ক্ষমা করে দিন, যা আমি গোপনে করেছি ও যা প্রকাশ্যে করেছি, আর যে বিষয়ে আমি সীমালঙ্ঘন করেছি এবং যা সম্পর্কে আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন। আপনিই অগ্রগামী করেন এবং আপনিই পশ্চাতে করেন, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই" (১)।
আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ থেকে আমাদের নিকট খবর পৌঁছেছে, তিনি আন-নাদর ইবন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ আল-মাজিশুন ইবনে আবু সালামাহ আল-মাদানি—যাঁর নাম ইয়াকুব—ব্যতীত শেখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী এবং তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আল-আরাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুজ। আর এটি মুসলিম (৭৭১) (২০২) এবং ইবনে হিব্বান (১৭৭৩) আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭২৯)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 184)