السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ، وَاقْضُوا مَا سُبِقْتُمْ (1) " (2).
9012 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا، أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ " (3).
9013 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ " (4).
9014 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ--------------------------------------------
(1) المثبت من (ظ 3) و (عس) و (ل) ونسخة على هامش (س)، وفي (م) وبقية النسخ: سبقكم.
(2) إسناده صحيح كسابقه. وانظر (8964).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. الأغر: هو سلمان أبو عبد الله المدني.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 14/ 145 من طريق أبي عباد يحيى بن عباد، عن شعبة، بهذا الإِسناد. وانظر (7481).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي. وانظر (7471).
9012 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا، أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ " (3).
9013 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ " (4).
9014 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ--------------------------------------------
(1) المثبت من (ظ 3) و (عس) و (ل) ونسخة على هامش (س)، وفي (م) وبقية النسخ: سبقكم.
(2) إسناده صحيح كسابقه. وانظر (8964).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. الأغر: هو سلمان أبو عبد الله المدني.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 14/ 145 من طريق أبي عباد يحيى بن عباد، عن شعبة، بهذا الإِسناد. وانظر (7481).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي. وانظر (7471).
ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো; অতঃপর নামাজের যতটুকু তোমরা পাও তা আদায় করো, আর যা তোমাদের থেকে ছুটে যায় তা পূর্ণ করো (১)" (২)।
৯০১- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি আল-আগাহ্ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত, কাবা ব্যতীত অন্যান্য সব মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাতের চেয়েও শ্রেষ্ঠ" (৩)।
৯০১- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ, তিনি বলেন: আমি জুরারাহ ইবনে আওফাকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার স্বামীর শয্যা পরিত্যাগ করে রাত অতিবাহিত করে, তখন ফেরেশতারা তার ওপর অভিশাপ দিতে থাকে যতক্ষণ না সে ফিরে আসে" (৪)।
৯০১- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাবিব ইবনে আবি সাবিত, তিনি বলেন: আমি উমারাহ ইবনে উমাইর থেকে শুনেছি, তিনি আবু আল-মুতাউয়িস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি (রমজানের) একটি দিন রোজা ভঙ্গ করল...--------------------------------------------
(১) (জা ৩), (আস), (লাম) এবং (সিন)-এর পার্শ্বটীকার পাণ্ডুলিপিতে যা সাব্যস্ত হয়েছে; তবে (মিম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমাদের থেকে যা আগে চলে গেছে।
(২) এর সনদ পূর্বের ন্যায় সহিহ। দেখুন (৮৯৬৪)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আল-আগাহ্ হলেন সালমান আবু আব্দুল্লাহ আল-মাদানি।
আল-খতিব এটি 'তারিখে বাগদাদ' ১৪/১৪৫-এ আবু আব্বাদ ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদের সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৪৮১)।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। বাহজ হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি। দেখুন (৭৪৭১)।
৯০১- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি আল-আগাহ্ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত, কাবা ব্যতীত অন্যান্য সব মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাতের চেয়েও শ্রেষ্ঠ" (৩)।
৯০১- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ, তিনি বলেন: আমি জুরারাহ ইবনে আওফাকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার স্বামীর শয্যা পরিত্যাগ করে রাত অতিবাহিত করে, তখন ফেরেশতারা তার ওপর অভিশাপ দিতে থাকে যতক্ষণ না সে ফিরে আসে" (৪)।
৯০১- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাবিব ইবনে আবি সাবিত, তিনি বলেন: আমি উমারাহ ইবনে উমাইর থেকে শুনেছি, তিনি আবু আল-মুতাউয়িস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি (রমজানের) একটি দিন রোজা ভঙ্গ করল...--------------------------------------------
(১) (জা ৩), (আস), (লাম) এবং (সিন)-এর পার্শ্বটীকার পাণ্ডুলিপিতে যা সাব্যস্ত হয়েছে; তবে (মিম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমাদের থেকে যা আগে চলে গেছে।
(২) এর সনদ পূর্বের ন্যায় সহিহ। দেখুন (৮৯৬৪)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আল-আগাহ্ হলেন সালমান আবু আব্দুল্লাহ আল-মাদানি।
আল-খতিব এটি 'তারিখে বাগদাদ' ১৪/১৪৫-এ আবু আব্বাদ ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদের সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৪৮১)।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। বাহজ হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি। দেখুন (৭৪৭১)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 554)