8992 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ (1).
8993 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " (2).
8994 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ، كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ، فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَادَتْهُ، فَقَالَتْ: أَيْ جُرَيْجُ، أَيْ بُنَيَّ، أَشْرِفْ عَلَيَّ أُكَلِّمْكَ، أَنَا أُمُّكَ، أَشْرِفْ عَلَيَّ. قَالَ: أَيْ رَبِّ، صَلَاتِي وَأُمِّي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ، ثُمَّ عَادَتْ، فَنَادَتْهُ مِرَارًا، فَقَالَتْ: أَيْ جُرَيْجُ، أَيْ بُنَيَّ، أَشْرِفْ عَلَيَّ. فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، صَلَاتِي وَأُمِّي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ،--------------------------------------------
= عبد الله بن زيد- روايته عن أبي هريرة مرسلة. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه عبد بن حميد (1429) عن سليمان بن حرب، والبيهقي في "شعب الإِيمان" (3600)، وفي "فضائل الأوقات" (34) من طريق عارم محمد بن الفضل، كلاهما عن حماد بن زيد، بهذا الإِسناد. وانظر (7148).
(1) حديث صحيح، وإسناده كسابقه.
(2) حديث صحيح، وسلف الكلام على إسناده برقم (7482).
8993 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " (2).
8994 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ، كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ، فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَادَتْهُ، فَقَالَتْ: أَيْ جُرَيْجُ، أَيْ بُنَيَّ، أَشْرِفْ عَلَيَّ أُكَلِّمْكَ، أَنَا أُمُّكَ، أَشْرِفْ عَلَيَّ. قَالَ: أَيْ رَبِّ، صَلَاتِي وَأُمِّي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ، ثُمَّ عَادَتْ، فَنَادَتْهُ مِرَارًا، فَقَالَتْ: أَيْ جُرَيْجُ، أَيْ بُنَيَّ، أَشْرِفْ عَلَيَّ. فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، صَلَاتِي وَأُمِّي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ،--------------------------------------------
= عبد الله بن زيد- روايته عن أبي هريرة مرسلة. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه عبد بن حميد (1429) عن سليمان بن حرب، والبيهقي في "شعب الإِيمان" (3600)، وفي "فضائل الأوقات" (34) من طريق عارم محمد بن الفضل، كلاهما عن حماد بن زيد، بهذا الإِسناد. وانظر (7148).
(1) حديث صحيح، وإسناده كسابقه.
(2) حديث صحيح، وسلف الكلام على إسناده برقم (7482).
৮৯৯২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব এই সনদে অনুরূপ হাদিস (১)।
৮৯৯৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবুল হাকাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উট বা ঘোড়দৌড় (খুরবিশিষ্ট পশু) ব্যতীত অন্য কোনো প্রতিযোগিতায় কোনো পুরস্কার নেই" (২)।
৮৯৯৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বনী ইসরাঈলের মধ্যে জুরাইজ নামক এক ব্যক্তি ছিলেন। তিনি একটি নির্জন উপাসনালয়ে ইবাদত করতেন। একদিন তাঁর মা তাঁর কাছে এসে তাঁকে ডাকলেন এবং বললেন: হে জুরাইজ! হে আমার বৎস! আমার দিকে তাকাও, আমি তোমার সাথে কথা বলব, আমি তোমার মা, আমার দিকে তাকাও। তিনি মনে মনে বললেন: হে আমার রব! আমার সালাত না আমার মা! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতেই নিমগ্ন থাকলেন। এরপর তাঁর মা পুনরায় ফিরে আসলেন এবং তাকে বারবার ডাকলেন এবং বললেন: হে জুরাইজ! হে আমার বৎস! আমার দিকে তাকাও। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার সালাত না আমার মা! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতেই নিমগ্ন থাকলেন।--------------------------------------------
= আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ—আবু হুরায়রা (রা.) থেকে তাঁর বর্ণনা মুরসাল। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমি আস-সাখতিয়ানী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪২৯) সুলাইমান ইবনে হারব থেকে, এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৩৬০০) ও 'ফাদাইলুল আওকাত' (৩৪) গ্রন্থে আরিম মুহাম্মদ ইবনে ফাদল-এর সূত্রে; তাঁরা উভয়ে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৭১৪৮)।
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায়।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদের ব্যাপারে পূর্বে ৭৪৮২ নম্বর হাদিসে আলোচনা করা হয়েছে।
৮৯৯৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবুল হাকাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উট বা ঘোড়দৌড় (খুরবিশিষ্ট পশু) ব্যতীত অন্য কোনো প্রতিযোগিতায় কোনো পুরস্কার নেই" (২)।
৮৯৯৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বনী ইসরাঈলের মধ্যে জুরাইজ নামক এক ব্যক্তি ছিলেন। তিনি একটি নির্জন উপাসনালয়ে ইবাদত করতেন। একদিন তাঁর মা তাঁর কাছে এসে তাঁকে ডাকলেন এবং বললেন: হে জুরাইজ! হে আমার বৎস! আমার দিকে তাকাও, আমি তোমার সাথে কথা বলব, আমি তোমার মা, আমার দিকে তাকাও। তিনি মনে মনে বললেন: হে আমার রব! আমার সালাত না আমার মা! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতেই নিমগ্ন থাকলেন। এরপর তাঁর মা পুনরায় ফিরে আসলেন এবং তাকে বারবার ডাকলেন এবং বললেন: হে জুরাইজ! হে আমার বৎস! আমার দিকে তাকাও। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার সালাত না আমার মা! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতেই নিমগ্ন থাকলেন।--------------------------------------------
= আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ—আবু হুরায়রা (রা.) থেকে তাঁর বর্ণনা মুরসাল। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমি আস-সাখতিয়ানী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪২৯) সুলাইমান ইবনে হারব থেকে, এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৩৬০০) ও 'ফাদাইলুল আওকাত' (৩৪) গ্রন্থে আরিম মুহাম্মদ ইবনে ফাদল-এর সূত্রে; তাঁরা উভয়ে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৭১৪৮)।
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায়।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদের ব্যাপারে পূর্বে ৭৪৮২ নম্বর হাদিসে আলোচনা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 542)