8989 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عز وجل، قَالَ (1): " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ، يَشْهَدُ لَهُ ثَلَاثَةُ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَانِهِ الْأَدْنَيْنَ بِخَيْرٍ، إِلَّا قَالَ اللهُ عز وجل: قَدْ قَبِلْتُ شَهَادَةَ عِبَادِي عَلَى مَا عَلِمُوا، وَغَفَرْتُ لَهُ مَا أَعْلَمُ " (2).
8990 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ: " لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللهُ (3) عَلَيْهِ "، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا وَاسْتَشْرَفْتُ، رَجَاءَ أَنْ يَدْفَعَهَا إِلَيَّ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ دَعَا عَلِيًّا فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ:--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (2093)، والبيهقي 7/ 122 من طريق موسى بن إسماعيل، والطحاوي 4/ 364 من طريق عبيد الله بن محمد التيمي، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وانظر (7527).
(1) لفظة: "قال" لم ترد في (ظ 3) و (عس) و (ك).
(2) إسناده ضعيف لإِبهام الشيخ البصري. وسيأتي من هذا الطريق مرة أخرى برقم (9295).
وله شاهد من حديث أنس بن مالك، سيأتي في مسنده 3/ 242، وفي إسناده مؤمل بن إسماعيل، وهو ضعيف سيئ الحفظ، لكن حديثه في الشواهد حسن.
وانظر الحديث السالف برقم (7552).
(3) لفظ الجلالة ليس في (ظ 3) و (ك).
৮৯৮৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ সাহেব আল-জিয়াদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বসরার জনৈক শায়খ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (১) বলেন: "কোনো মুসলিম বান্দা যখন মারা যায় এবং তার নিকটতম প্রতিবেশীদের মধ্য থেকে তিনটি ঘরের লোক তার সপক্ষে কল্যাণের সাক্ষ্য দেয়, তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেন: আমার বান্দারা যা জানে সে বিষয়ে আমি তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করলাম এবং আমি (তার সম্পর্কে) যা জানি সে বিষয়ে তাকে ক্ষমা করে দিলাম" (২)।
৮৯৯০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের দিন বলেছেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা প্রদান করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করবেন" (৩)। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: ওমর বলেন: আমি সেদিনের আগে কখনো নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করিনি, তাই আমি সেটির জন্য নিজেকে প্রকাশ করলাম এবং উঁকিঝুঁকি দিলাম এই আশায় যে, হয়তো সেটি আমাকে প্রদান করা হবে। এরপর যখন পরদিন হলো, তিনি আলীকে ডাকলেন এবং ঝাণ্ডাটি তাঁর হাতে তুলে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন:--------------------------------------------
= এবং এটি আবু দাউদ (২০৯৩), বায়হাকী ৭/১২২-এ মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্রে এবং ত্বহাবী ৪/৩৬৪-এ উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আত-তাইমীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে। দেখুন (৭৫২৭)।
(১) "বলেন" শব্দটি (জ ৩), (আস) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) বসরী শায়খ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। এই সূত্রেই পুনরায় ৯২৯৫ নম্বরে আসবে।
আনাস ইবনে মালিকের হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে, যা তাঁর মুসনাদে ৩/২৪২-এ আসবে; এর সনদে মুআম্মিল ইবনে ইসমাইল রয়েছেন, যিনি দুর্বল ও মন্দ স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন, তবে শাহিদ হিসেবে তাঁর হাদীস হাসান (গ্রহণযোগ্য)।
পূর্ববর্তী হাদীস নং (৭৫৫২) দেখুন।
(৩) 'আল্লাহ' শব্দটি (জ ৩) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 540)