8982 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو (1) فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتْبَعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي " (2).
8983 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَأُقْتَلَ، ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ، ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ " (3).
8984 - حَدَّثَنَا عَفَّانٌ (4)، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ--------------------------------------------
(1) في (م): تغدو.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (36)، وأبو عوانة 5/ 24، والبيهقي في "السنن" 9/ 157، وفي "الشعب" (4236) من طرق عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإِسناد. رواية البخاري مختصرة، وانظر (7157).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (36)، وأبو عوانة 5/ 24، والبيهقي في "السنن" 9/ 157، وفي "الشعب" (4236) من طرق عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإِسناد. وانظر (7157).
(4) سقط من (م): "حدثنا عفان".
৮৯৮২ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উমারা ইবনুল কা'কা' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমি যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না করতাম, তবে আল্লাহর পথে জিহাদে লিপ্ত কোনো সেনাদল থেকে আমি পেছনে বসে থাকতাম না, কিন্তু আমি তাদের বহন করার মতো কোনো বাহন পাচ্ছি না, আর তাদেরও সেই সামর্থ্য নেই যে তারা আমার অনুসরণ করবে, আর আমার পেছনে থেকে যাওয়া তাদের মনের জন্য সন্তোষজনক নয়।"
৮৯৮৩ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উমারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমার একান্ত আকাঙ্ক্ষা যে আমি আল্লাহর পথে যুদ্ধ করি এবং নিহত হই, পুনরায় যুদ্ধ করি এবং নিহত হই, পুনরায় যুদ্ধ করি এবং নিহত হই।"
৮৯৮৪ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'তাগদু' (সকালে বের হওয়া) রয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি বুখারী (৩৬), আবু আওয়ানা ৫/২৪ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৯/১৫৭ ও 'আশ-শুআব' (৪২৩৬) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত, দেখুন (৭১৫৭)।
(৩) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি বুখারী (৩৬), আবু আওয়ানা ৫/২৪ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৯/১৫৭ ও 'আশ-শুআব' (৪২৩৬) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭১৫৭)।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে "আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন" কথাটি পড়ে গেছে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 536)