بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا - أَوْ صَعِدُوا - إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: فَيَسْأَلُهُمُ اللهُ عز وجل، وَهُوَ أَعْلَمُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ، يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ. قَالَ: وَمَاذَا يَسْأَلُونِي؟ قَالُوا (1): يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ. قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا: لَا، أَيْ رَبِّ. قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ قَدْ رَأَوْا جَنَّتِي؟! قَالُوا: وَيَسْتَجِيرُونَكَ. قَالَ: مِمَّا يَسْتَجِيرُونِي؟ قَالُوا: مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ. قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا: لَا. قَالُوا: وَيَسْتَغْفِرُونَكَ. قَالَ: فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، وَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا، وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا. قَالَ: فَيَقُولُونَ: رَبِّ، فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ، إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ. قَالَ: فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، هُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " (2).
8973 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " رَأَى عِيسَى رَجُلًا يَسْرِقُ، فَقَالَ لَهُ: يَا فُلَانُ، أَسَرَقْتَ؟ قَالَ: لَا وَاللهِ،--------------------------------------------
(1) في (ظ 3) و (عس): قال، وضبب عليها في (عس).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سهيل -وهو ابن أبي صالح- فمن رجال مسلم.
وهو مكرر (7426).
8973 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " رَأَى عِيسَى رَجُلًا يَسْرِقُ، فَقَالَ لَهُ: يَا فُلَانُ، أَسَرَقْتَ؟ قَالَ: لَا وَاللهِ،--------------------------------------------
(1) في (ظ 3) و (عس): قال، وضبب عليها في (عس).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سهيل -وهو ابن أبي صالح- فمن رجال مسلم.
وهو مكرر (7426).
তাদের এবং দুনিয়ার আকাশের মধ্যবর্তী স্থানে; যখন তারা পৃথক হয়ে যায় তখন তারা আকাশে আরোহণ করে। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি অধিক জ্ঞাত—তোমরা কোথা থেকে এসেছ? তারা বলে: আমরা যমীনে আপনার এমন কিছু বান্দার কাছ থেকে আপনার নিকট এসেছি, যারা আপনার তাসবিহ পাঠ করছিল, আপনার তাকবির পাঠ করছিল, আপনার প্রশংসা করছিল, আপনার একত্ববাদ ঘোষণা করছিল এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করছিল। তিনি বলেন: তারা আমার কাছে কী প্রার্থনা করছিল? তারা বলে (১): তারা আপনার জান্নাত প্রার্থনা করছিল। তিনি বলেন: তারা কি আমার জান্নাত দেখেছে? তারা বলে: না, হে আমার রব। তিনি বলেন: তাহলে তারা যদি আমার জান্নাত দেখত তবে কী হতো?! তারা বলে: তারা আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছিল। তিনি বলেন: তারা কী থেকে আমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছিল? তারা বলে: হে আমাদের রব, আপনার আগুন থেকে। তিনি বলেন: তারা কি আমার আগুন দেখেছে? তারা বলে: না। তারা বলে: এবং তারা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছিল। তিনি বলেন: তখন তিনি বলেন: আমি তাদের ক্ষমা করে দিলাম, তারা যা চেয়েছে তা তাদের দান করলাম এবং যা থেকে তারা আশ্রয় চেয়েছে তা থেকে তাদের আশ্রয় দিলাম। তিনি বলেন: তখন তারা বলে: হে আমাদের রব, তাদের মধ্যে অমুক ব্যক্তি রয়েছে যে একজন গুনাহগার বান্দা, সে কেবল পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সাথে বসেছিল। তিনি বলেন: আল্লাহ বলেন: আমি তাকেও ক্ষমা করে দিলাম; তারা এমন এক দল যাদের সঙ্গী দুর্ভাগা হয় না (২)।
৮৯৭৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাবিল থেকে, তিনি হাসান ও অন্যান্যদের থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যতীত অন্য কারো থেকে বলে জানি না, তিনি বলেন: "ঈসা এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: হে অমুক, তুমি কি চুরি করেছ? সে বলল: না, আল্লাহর কসম,--------------------------------------------
(১) (জ ৩) এবং (আস) কপিতে রয়েছে: "তিনি বললেন", এবং (আস) কপিতে এর উপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ। সুহাইল—যিনি ইবনে আবি সালিহ—ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর সুহাইল ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ৭৪২৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
৮৯৭৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাবিল থেকে, তিনি হাসান ও অন্যান্যদের থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যতীত অন্য কারো থেকে বলে জানি না, তিনি বলেন: "ঈসা এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: হে অমুক, তুমি কি চুরি করেছ? সে বলল: না, আল্লাহর কসম,--------------------------------------------
(১) (জ ৩) এবং (আস) কপিতে রয়েছে: "তিনি বললেন", এবং (আস) কপিতে এর উপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ। সুহাইল—যিনি ইবনে আবি সালিহ—ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর সুহাইল ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ৭৪২৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 528)