8964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " ائْتُوا الصَّلَاةَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ، وَاقْضُوا مَا سُبِقْتُمْ (1) " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (2324)، ومسلم (2388) (13)، والترمذي بإثر الحديثين (3677) و (3695)، وابن حبان (6486) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد. ولم يذكر الترمذي في الموضع الأول قصة الشاة، وقال: حديث حسن صحيح.
وأخرجه الطيالسي (2354)، ومن طريقه الترمذي (3677) و (3695) عن شعبة، به.
وأخرجه الحميدي (1055)، والبخاري بإثر الحديث (3471)، ومسلم (2388) (13) من طريق مِسعر بن كِدام، عن سعد بن إبراهيم، به. وانظر (7351).
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: سبقكم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود الطيالسي في "مسنده" (2350)، وأخرجه أبو داود السجستاتي في "سننه" (573) عن أبي الوليد الطيالسي، كلاهما (أبو داود وأبو الوليد الطيالسيان) عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي 1/ 396 من طريق وهب بن جرير بن حازم، عن شعبة، به- بلفظ: "فأتموا".
وأخرجه ابن خزيمة (1505) و (1772)، وابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 230 من طريق إبراهيم بن سعد بن إبراهيم، عن أبيه سعد بن إبراهيم، به.
وأخرج الشطر الثاني منه البخاري في "القراءة خلف الإِمام" (175) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، به. وانظر (7252).
= وأخرجه البخاري (2324)، ومسلم (2388) (13)، والترمذي بإثر الحديثين (3677) و (3695)، وابن حبان (6486) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد. ولم يذكر الترمذي في الموضع الأول قصة الشاة، وقال: حديث حسن صحيح.
وأخرجه الطيالسي (2354)، ومن طريقه الترمذي (3677) و (3695) عن شعبة، به.
وأخرجه الحميدي (1055)، والبخاري بإثر الحديث (3471)، ومسلم (2388) (13) من طريق مِسعر بن كِدام، عن سعد بن إبراهيم، به. وانظر (7351).
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: سبقكم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود الطيالسي في "مسنده" (2350)، وأخرجه أبو داود السجستاتي في "سننه" (573) عن أبي الوليد الطيالسي، كلاهما (أبو داود وأبو الوليد الطيالسيان) عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي 1/ 396 من طريق وهب بن جرير بن حازم، عن شعبة، به- بلفظ: "فأتموا".
وأخرجه ابن خزيمة (1505) و (1772)، وابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 230 من طريق إبراهيم بن سعد بن إبراهيم، عن أبيه سعد بن إبراهيم، به.
وأخرج الشطر الثاني منه البخاري في "القراءة خلف الإِمام" (175) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، به. وانظر (7252).
৮৯৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা প্রশান্তির সাথে সালাতে আসো। অতঃপর (সালাতের) যতটুকু তোমরা পাও তা আদায় করো, আর যা তোমাদের থেকে আগে চলে যায় (ছুটে যায়) তা পূর্ণ করো (১)" (২)।--------------------------------------------
= এটি বুখারি (২৩২৪), মুসলিম (২৩৮৮) (১৩), তিরমিজি এই দুই হাদিসের পরপর (৩৬৭৭) ও (৩৬৯৫), এবং ইবনে হিব্বান (৬৪৮৬) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি প্রথম স্থানে বকরির ঘটনাটি উল্লেখ করেননি এবং বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস।
এবং এটি তায়ালিসি (২৩৫৪) বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র ধরে তিরমিজি (৩৬৭৭) ও (৩৬৯৫) শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি হুমাইদি (১০৫৫), বুখারি হাদিস নম্বর (৩৪৭১)-এর পরপর, এবং মুসলিম (২৩৮৮) (১৩) মিসআর ইবনে কিদামের সূত্র হয়ে সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩৫১)।
(১) (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: "সাবাকাকুম" (যা তোমাদের থেকে আগে চলে গিয়েছে)।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি আবু দাউদ তায়ালিসি তার "মুসনাদ"-এ (২৩৫০) বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ সাজিস্তানি তার "সুনান"-এ (৫৭৩) আবুল ওয়ালিদ তায়ালিসি থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই (আবু দাউদ ও আবুল ওয়ালিদ তায়ালিসি) শু'বা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তহাবি ১/৩৯৬-এ ওহাব ইবনে জারির ইবনে হাযিমের সূত্র হয়ে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন—এই শব্দে: "অতঃপর তোমরা পূর্ণ করো"।
এটি ইবনে খুজাইমা (১৫০৫) ও (১৭৭২), এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ" ২০/২৩০-এ ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিমের সূত্র হয়ে তার পিতা সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর দ্বিতীয় অংশটি বুখারি "আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম" (১৭৫)-এ যুহরি-এর সূত্র হয়ে আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭২৫২)।
= এটি বুখারি (২৩২৪), মুসলিম (২৩৮৮) (১৩), তিরমিজি এই দুই হাদিসের পরপর (৩৬৭৭) ও (৩৬৯৫), এবং ইবনে হিব্বান (৬৪৮৬) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি প্রথম স্থানে বকরির ঘটনাটি উল্লেখ করেননি এবং বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস।
এবং এটি তায়ালিসি (২৩৫৪) বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র ধরে তিরমিজি (৩৬৭৭) ও (৩৬৯৫) শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি হুমাইদি (১০৫৫), বুখারি হাদিস নম্বর (৩৪৭১)-এর পরপর, এবং মুসলিম (২৩৮৮) (১৩) মিসআর ইবনে কিদামের সূত্র হয়ে সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩৫১)।
(১) (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: "সাবাকাকুম" (যা তোমাদের থেকে আগে চলে গিয়েছে)।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি আবু দাউদ তায়ালিসি তার "মুসনাদ"-এ (২৩৫০) বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ সাজিস্তানি তার "সুনান"-এ (৫৭৩) আবুল ওয়ালিদ তায়ালিসি থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই (আবু দাউদ ও আবুল ওয়ালিদ তায়ালিসি) শু'বা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তহাবি ১/৩৯৬-এ ওহাব ইবনে জারির ইবনে হাযিমের সূত্র হয়ে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন—এই শব্দে: "অতঃপর তোমরা পূর্ণ করো"।
এটি ইবনে খুজাইমা (১৫০৫) ও (১৭৭২), এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ" ২০/২৩০-এ ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিমের সূত্র হয়ে তার পিতা সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর দ্বিতীয় অংশটি বুখারি "আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম" (১৭৫)-এ যুহরি-এর সূত্র হয়ে আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭২৫২)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 523)