قَالُوا: نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا، قَالَ: " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " (1).
8951 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدٍ الزُّهْرِيُّ، وَكَانَ مِنَ الْقَارَةِ، وَهُوَ حَلِيفٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُمْ كَانُوا يَحْمِلُونَ اللَّبِنَ إِلَى بِنَاءِ الْمَسْجِدِ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ. قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَارِضٌ لَبِنَةً عَلَى بَطْنِهِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهَا قَدْ شُقَّتْ عَلَيْهِ، قُلْتُ: نَاوِلْنِيهَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " خُذْ غَيْرَهَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَإِنَّهُ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ " (2).
8952 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه. وسلف بأتمَّ مما هنا برقم (7899).
(2) إسناده ضعيف، ابن عبد الله بن حنطب -واسمه المطلب- لم يسمع من أبي هريرة، فقد قال البخاري في "التاريخ الأوسط" 1/ 17: لا يعرف للمطلب سماع من أبي هريرة، وقال أبو حاتم الرازي كما في "المراسيل" ص 209: عن أبي هريرة مرسل.
قلنا. والحديث لا يصح من جهة متنه، لأنه لا يمكن أن يشهد أبو هريرة بناء المسجد النبوي الذى تمَّ بناؤه في السنة الأولى للهجرة، وهو قد قَدِم المدينة فأسلم في السنة السابعة للهجرة.
وانظر حديث أنس عند البخاري (428)، ومسلم (524)، وسيأتي في مسنده 3/ 211 - 212.
তারা বললেন: হ্যাঁ, তিনি তাঁর জানাযা পড়ালেন, অন্যথায় তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর জানাযা পড়ে নাও।" (১)
৮৯৫১ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদ আল-যুহরি বর্ণনা করেছেন—যিনি আল-কারাহ গোত্রের এবং তাদের মিত্র ছিলেন—তিনি আমর ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: তারা মসজিদের নির্মাণের জন্য ইট বহন করছিলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের সাথে ছিলেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে উপস্থিত হলাম এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর পেটের ওপর একটি ইট আড়াআড়িভাবে ধরে ছিলেন। আমি মনে করলাম এটি তাঁর জন্য কষ্টকর হচ্ছে। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমাকে দিন। তিনি বললেন: "হে আবু হুরায়রা! তুমি অন্য একটি নাও, কারণ আখিরাতের জীবনই হলো প্রকৃত জীবন।" (২)
৮৯৫২ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাকা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। আর এটি এখানে যা আছে তার চেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে ৭৮৯৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ। ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব—যার নাম আল-মুত্তালিব—তিনি আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি। ইমাম বুখারী "আত-তারিখুল আওসাত" ১/১৭-এ বলেছেন: আবু হুরায়রা থেকে মুত্তালিবের সরাসরি শোনার কথা জানা যায় না। আবু হাতিম আর-রাজি যেমন "আল-মারাসিল" পৃষ্ঠা ২০৯-এ বলেছেন: এটি আবু হুরায়রা থেকে মুরসাল।
আমরা বলি: হাদিসটি এর মতন বা মূল পাঠের দিক থেকেও বিশুদ্ধ নয়, কারণ আবু হুরায়রা (রা.)-এর পক্ষে মসজিদে নববীর নির্মাণ প্রত্যক্ষ করা সম্ভব নয় যা হিজরতের প্রথম বছরে সম্পন্ন হয়েছিল, অথচ তিনি মদিনায় এসে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন সপ্তম হিজরি সালে।
সহীহ বুখারীতে আনাস (রা.)-এর হাদিস (৪২৮) এবং মুসলিমে (৫২৪) দেখুন। এটি সামনে তাঁর মুসনাদে ৩/২১১-২১২-এ আসবে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 512)