8942 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَهُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً، وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " (1).
8943 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مَشْيِتِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ، إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا، وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ثابت بن الحارث -وهو الأنصاري المصري- لا يكاد يُعرف، وقد صح الحديث عن أبي هريرة من غير هذا الطريق، انظر ما سلف برقم (7202) و (7432) و (7505) و (8846)، وما سيأتي برقم (9499).
(2) إسناده حسن، وابن لهيعة قد توبع كما سلف بيانه عند الحديث رقم (8604)، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو يونس: هو سُليم بن جبير مولى أبي هريرة.
وأخرجه الترمذي في "السنن" (3648)، وفي "الشمائل" (115) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: حديث غريب. وانظر (8604).
৮৯৪২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারিস ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাবিত ইবন আল-হারিস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঈমান হলো ইয়ামানী, ফিকহ হলো ইয়ামানী এবং হিকমত হলো ইয়ামানী। তোমাদের নিকট ইয়ামানবাসী এসেছে, তারা কোমল হৃদয়ের অধিকারী এবং তাদের অন্তর অত্যন্ত নরম। কুফর হলো পূর্ব দিকে, আর অহংকার ও দম্ভ হলো ঘোড়া ও উট পালনকারী এবং পশমী তাঁবুতে বসবাসকারী উচ্চস্বরে কথা বলা লোকদের মধ্যে, আর প্রশান্তি হলো বকরী পালনকারীদের মধ্যে।" (১)।
৮৯৪৩ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে সুন্দর কোনো কিছু দেখিনি, মনে হতো তাঁর চেহারায় যেন সূর্য আবর্তিত হচ্ছে। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে দ্রুত হাঁটতে কাউকে দেখিনি, মনে হতো তাঁর জন্য যেন যমীনকে গুটিয়ে দেওয়া হচ্ছে। আমরা আমাদের নিজেদেরকে ক্লান্ত করে ফেলতাম, অথচ তিনি অনায়াসে পথ চলতেন। (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; সাবিত ইবন আল-হারিস—যিনি আনসারী ও মিসরী—তিনি প্রায় অপরিচিত। তবে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্য সূত্রে হাদিসটি সহিহ হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে; দেখুন ইতিপূর্বে বর্ণিত হাদিস নম্বর (৭২০২), (৭৪৩২), (৭৫০৫) ও (৮৮৪৬) এবং সামনে আসবে হাদিস নম্বর (৯৪৯৯)।
(২) এর সনদ হাসান। ইবন লাহিয়ার অনুসৃত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে যেমনটি ৮৬০৪ নম্বর হাদিসের বর্ণনায় ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু ইউনুস হলেন সুলাইম ইবন জুবাইর, যিনি আবু হুরায়রার আযাদকৃত গোলাম। ইমাম তিরমিযী এটি তাঁর "সুনান" (৩৬৪৮) এবং "শামাইল" (১১৫) গ্রন্থে কুতাইবা ইবন সাঈদ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি গরিব। আরও দেখুন (৮৬০৪)।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 506)