فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ أَمَامِي " (1).
8928 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُلْدَغُ مُؤْمِنٌ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " (2).
8929 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، وَالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، ابن عجلان وأبوه لا بأس بهما، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (354) من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد. وانظر ما سلف برقم (7199).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عُقيل: هو ابن خالد بن عَقيل.
وأخرجه البخاري (6133)، ومسلم (2998)، وأبو داود (4862)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1464)، والبيهقي في "السنن" 10/ 129، وفي "الآداب" (447)، والبغوي (3507) من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (2781)، وابن ماجه (3982)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (10) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وأخرجه الطحاوي (1463) من طريق سلامة بن روح، عن عقيل بن خالد، به.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1278)، ومسلم (2998)، والطحاوي (1462)، وابن حبان (663)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (9)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 127، والبيهقي في "السنن" 6/ 320 من طرق عن ابن شهاب الزهري، به. وفي رواية البيهقي قصة.
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (5964). وانظر شرحه هناك.
8928 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُلْدَغُ مُؤْمِنٌ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " (2).
8929 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، وَالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، ابن عجلان وأبوه لا بأس بهما، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (354) من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد. وانظر ما سلف برقم (7199).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عُقيل: هو ابن خالد بن عَقيل.
وأخرجه البخاري (6133)، ومسلم (2998)، وأبو داود (4862)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1464)، والبيهقي في "السنن" 10/ 129، وفي "الآداب" (447)، والبغوي (3507) من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (2781)، وابن ماجه (3982)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (10) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وأخرجه الطحاوي (1463) من طريق سلامة بن روح، عن عقيل بن خالد، به.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1278)، ومسلم (2998)، والطحاوي (1462)، وابن حبان (663)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (9)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 127، والبيهقي في "السنن" 6/ 320 من طرق عن ابن شهاب الزهري، به. وفي رواية البيهقي قصة.
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (5964). وانظر شرحه هناك.
"কেননা আমি তোমাদেরকে আমার পেছন থেকেও দেখতে পাই যেমন আমি তোমাদেরকে আমার সামনে থেকে দেখতে পাই" (১)।
৮৯২৮ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "মুমিন ব্যক্তি এক গর্ত থেকে দুইবার দংশিত হয় না" (২)।
৮৯২৯ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি ও কাকা ইবনে হাকিম থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি উত্তম। ইবনে আজলান এবং তার পিতা সম্পর্কে কোনো সমস্যা নেই, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
আবু নুআইম এটি "দালায়িলুন নুবুওয়াহ" (৩৫৪) গ্রন্থে কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। পূর্বে অতিক্রান্ত ৭১৯৯ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। উকাইল: তিনি হলেন ইবনে খালিদ ইবনে উকাইল।
বুখারি (৬১৩৩), মুসলিম (২৯৯৮), আবু দাউদ (৪৮৬২), তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৪৬৪) গ্রন্থে, বায়হাকি "আস-সুনান" ১০/১২৯ এবং "আল-আদাব" (৪৪৭) গ্রন্থে, এবং বাগাউয়ি (৩৫০৭) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমি (২৭৮১), ইবনে মাজাহ (৩৯৮২), এবং আবুশ শাইখ "আল-আমসাল" (১০) গ্রন্থে লাইস ইবনে সা'দ এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি (১৪৬৩) সালামা ইবনে রুহ-এর সূত্রে উকাইল ইবনে খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১২৭৮) গ্রন্থে, মুসলিম (২৯৯৮), তাহাবি (১৪৬২), ইবনে হিব্বান (৬৬৩), আবুশ শাইখ "আল-আমসাল" (৯) গ্রন্থে, আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ৬/১২৭ গ্রন্থে, এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৬/৩২০ গ্রন্থে ইবনে শিহাব জুহরির বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকির বর্ণনায় একটি ঘটনা রয়েছে।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ৫৯৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর ব্যাখ্যা দেখুন।
৮৯২৮ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "মুমিন ব্যক্তি এক গর্ত থেকে দুইবার দংশিত হয় না" (২)।
৮৯২৯ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি ও কাকা ইবনে হাকিম থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি উত্তম। ইবনে আজলান এবং তার পিতা সম্পর্কে কোনো সমস্যা নেই, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
আবু নুআইম এটি "দালায়িলুন নুবুওয়াহ" (৩৫৪) গ্রন্থে কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। পূর্বে অতিক্রান্ত ৭১৯৯ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। উকাইল: তিনি হলেন ইবনে খালিদ ইবনে উকাইল।
বুখারি (৬১৩৩), মুসলিম (২৯৯৮), আবু দাউদ (৪৮৬২), তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৪৬৪) গ্রন্থে, বায়হাকি "আস-সুনান" ১০/১২৯ এবং "আল-আদাব" (৪৪৭) গ্রন্থে, এবং বাগাউয়ি (৩৫০৭) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমি (২৭৮১), ইবনে মাজাহ (৩৯৮২), এবং আবুশ শাইখ "আল-আমসাল" (১০) গ্রন্থে লাইস ইবনে সা'দ এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি (১৪৬৩) সালামা ইবনে রুহ-এর সূত্রে উকাইল ইবনে খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১২৭৮) গ্রন্থে, মুসলিম (২৯৯৮), তাহাবি (১৪৬২), ইবনে হিব্বান (৬৬৩), আবুশ শাইখ "আল-আমসাল" (৯) গ্রন্থে, আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ৬/১২৭ গ্রন্থে, এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৬/৩২০ গ্রন্থে ইবনে শিহাব জুহরির বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকির বর্ণনায় একটি ঘটনা রয়েছে।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ৫৯৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর ব্যাখ্যা দেখুন।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 497)