عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعْنِي قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: " لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبُهُ، إِلَّا دَخَلَتِ الْجَنَّةَ " فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: أَوِ اثْنَانِ (1) يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: "أَوِ اثْنَانِ" (2).
8917 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "عَلَى أَبوابِ (3) الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ، لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ" (4).
8918 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخَصِبِ، فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ، فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ، فَاجْتَنِبُوا الطُّرُقَ، فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ، وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " (5).--------------------------------------------
(1) في الموضعين في (عس) ونسخة على هامش (س): أو اثنين، وكذا في (ظ 3) لكن ضبب عليها، وكتب في هامشها: صوابه اثنان.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه.
وأخرجه مسلم (2632) (151)، والبيهقي 4/ 67 من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد. وانظر (7357).
(3) في (م) ونسخة على هامش (ظ 3) والنسخ المتأخرة: أَنْقَابِ.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه. وانظر (7234).
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي. =
8917 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "عَلَى أَبوابِ (3) الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ، لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ" (4).
8918 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخَصِبِ، فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ، فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ، فَاجْتَنِبُوا الطُّرُقَ، فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ، وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " (5).--------------------------------------------
(1) في الموضعين في (عس) ونسخة على هامش (س): أو اثنين، وكذا في (ظ 3) لكن ضبب عليها، وكتب في هامشها: صوابه اثنان.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه.
وأخرجه مسلم (2632) (151)، والبيهقي 4/ 67 من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد. وانظر (7357).
(3) في (م) ونسخة على هامش (ظ 3) والنسخ المتأخرة: أَنْقَابِ.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه. وانظر (7234).
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي. =
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের একদল নারীকে উদ্দেশ্য করে বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার তিনটি সন্তান মারা যায় এবং সে সওয়াবের প্রত্যাশা করে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন তাদের মধ্য থেকে এক নারী আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি দুইজন হয়? তিনি বললেন: "দুইজন হলেও।"
৮৯১৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদিনার প্রবেশপথসমূহে ফেরেশতাগণ নিয়োজিত আছেন, সেখানে মহামারি এবং দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না।"
৮৯১৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা সজীব ও শস্যপূর্ণ ভূমি দিয়ে ভ্রমণ করবে, তখন উটকে যমীন থেকে তার প্রাপ্য অংশ (তথা ঘাস ও চরা) দান করবে। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের সময় ভ্রমণ করবে, তখন দ্রুত পথ অতিক্রম করবে যাতে পশুর জীবনীশক্তি অবশিষ্ট থাকে। আর যখন তোমরা রাতের বেলা যাত্রা বিরতি করবে, তখন পথ থেকে দূরে থাকবে; কারণ সেগুলো চতুষ্পদ জন্তুর চলাচলের পথ এবং রাতে বিষাক্ত প্রাণীদের আশ্রয়স্থল।"--------------------------------------------
(১) (আস) এর দুটি স্থানে এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় অন্য একটি ব্যাকরণিক রূপ রয়েছে; (যা ৩)-এও অনুরূপ, তবে সেখানে তা সংশোধনযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত এবং পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: এর সঠিক রূপ হলো 'اثنان' (দুই)।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ পূর্বের ন্যায় শক্তিশালী।
ইমাম মুসলিম (২৬৩২) (১৫১) এবং বায়হাকি ৪/৬৭ সূত্রে কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩৫৭)।
(৩) (ম), (যা ৩)-এর পার্শ্বটীকা এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে 'গিরিপথ' বা 'প্রবেশপথ' শব্দ এসেছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ পূর্বের ন্যায় শক্তিশালী। দেখুন (৭২৩৪)।
(৫) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ শক্তিশালী। =
৮৯১৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদিনার প্রবেশপথসমূহে ফেরেশতাগণ নিয়োজিত আছেন, সেখানে মহামারি এবং দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না।"
৮৯১৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা সজীব ও শস্যপূর্ণ ভূমি দিয়ে ভ্রমণ করবে, তখন উটকে যমীন থেকে তার প্রাপ্য অংশ (তথা ঘাস ও চরা) দান করবে। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের সময় ভ্রমণ করবে, তখন দ্রুত পথ অতিক্রম করবে যাতে পশুর জীবনীশক্তি অবশিষ্ট থাকে। আর যখন তোমরা রাতের বেলা যাত্রা বিরতি করবে, তখন পথ থেকে দূরে থাকবে; কারণ সেগুলো চতুষ্পদ জন্তুর চলাচলের পথ এবং রাতে বিষাক্ত প্রাণীদের আশ্রয়স্থল।"--------------------------------------------
(১) (আস) এর দুটি স্থানে এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় অন্য একটি ব্যাকরণিক রূপ রয়েছে; (যা ৩)-এও অনুরূপ, তবে সেখানে তা সংশোধনযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত এবং পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: এর সঠিক রূপ হলো 'اثنان' (দুই)।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ পূর্বের ন্যায় শক্তিশালী।
ইমাম মুসলিম (২৬৩২) (১৫১) এবং বায়হাকি ৪/৬৭ সূত্রে কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩৫৭)।
(৩) (ম), (যা ৩)-এর পার্শ্বটীকা এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে 'গিরিপথ' বা 'প্রবেশপথ' শব্দ এসেছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ পূর্বের ন্যায় শক্তিশালী। দেখুন (৭২৩৪)।
(৫) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ শক্তিশালী। =
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 490)