8877 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا؟ فَوَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ، وَلَا رُكُوعُكُمْ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " (1).
8878 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقَابِرِ، فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ (2) لَاحِقُونَ " (3).
8879 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. وانظر (8024).
(2) تحرف في (م) إلى: لكم.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. العلاء: هو ابن عبد الرحمن بن يعقوب الحُرَقي.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 28 - 29، ومن طريق مالك أخرجه عبد الرزاق (6719)، ومسلم (249)، وأبو داود (3237)، والنسائي 1/ 93 - 95، وابن خزيمة (6)، وأبو عوانة 1/ 138، وابن حبان (1046) و (3171) و (7240)، وابن السني (588)، والبيهقي 1/ 82 - 83، والبغوي (151)، والحديث عندهم مطول ضمن قصة، إلا رواية عبد الرزاق وابن السني، ورواية ابن حبان الثانية فكرواية المصنِّف.
وسلف عنده مطولًا برقم (7993).
৮৮৭৭ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি এখানে আমার কিবলা দেখতে পাচ্ছ? আল্লাহর শপথ, তোমাদের বিনয় এবং তোমাদের রুকু আমার কাছে গোপন নয়; নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন দিক থেকে দেখতে পাই।" (১)।
৮৮৭৮ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরস্থানে বের হলেন এবং বললেন: "হে মুমিন সম্প্রদায়ের গৃহবাসীরা, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, আর আমরাও ইনশাআল্লাহ তোমাদের সাথে (২) মিলিত হতে যাচ্ছি।" (৩)।
৮৮৭৯ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবুয যিনাদ হলেন: আবদুল্লাহ বিন যাকওয়ান, এবং আল-আ'রাজ হলেন: আবদুর রহমান বিন হুরমুয। দেখুন (৮০২৪)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'লাকুম' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(৩) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। আল-আলা হলেন: ইবনে আবদুর রহমান বিন ইয়াকুব আল-হুরাকি।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/২৮-২৯-এ রয়েছে, এবং মালিকের সূত্রে এটি আবদুর রাজ্জাক (৬৭১৯), মুসলিম (২৪৯), আবু দাউদ (৩২৩৭), নাসায়ী ১/৯৩-৯৫, ইবনে খুযাইমাহ (৬), আবু আওয়ানাহ ১/১৩৮, ইবনে হিব্বান (১০৪৬), (৩১৭১) ও (৭২৪০), ইবনে সুন্নি (৫৮৮), বাইহাকী ১/৮২-৮৩ এবং বাগাভী (১৫১) বর্ণনা করেছেন। তাদের নিকট হাদীসটি একটি ঘটনার প্রেক্ষাপটে দীর্ঘভাবে বর্ণিত হয়েছে, তবে আবদুর রাজ্জাক ও ইবনে সুন্নির বর্ণনা এবং ইবনে হিব্বানের দ্বিতীয় বর্ণনাটি গ্রন্থকারের বর্ণনার মতোই।
আর এটি ইতিপূর্বে তাঁর নিকট ৭৯৯৩ নম্বরে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 463)