8872 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " (1).
8873 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ (2) مِئَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِئَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِئَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ (3) عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق بن عيسى -وهو ابن الطباع- فمن رجال مسلم. سُمي: هو مولى أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وأبو صالح: هو ذكوان المدني.
وانظر (7226).
(2) قوله: "في يوم" سقط من (م).
(3) المثبت من (ظ 3) و (عس) وهامش (س)، وفي (م): امرؤ، وفي (س) و (ل): آخر.
৮৮৭২ - আমাদের নিকট ইসহাক বিন ঈসা বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ যদি জানত আযান এবং প্রথম কাতারে কী (মর্যাদা) রয়েছে, অতঃপর লটারি করা ছাড়া সেটি পাওয়ার আর কোনো পথ না থাকত, তবে তারা অবশ্যই এর জন্য লটারি করত। আর যদি তারা জানত প্রথম ওয়াক্তে (সালাতে) আসার মধ্যে কী (সওয়াব) রয়েছে, তবে তারা এর জন্য প্রতিযোগিতা করত। আর তারা যদি জানত এশা এবং ফজরের সালাতে কী (ফজিলত) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে উপস্থিত হতো।" (১)।
৮৮৭৩ - আমাদের নিকট ইসহাক বিন ঈসা বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে একশ বার বলে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাশীল', তবে তা তার জন্য দশটি গোলাম মুক্ত করার সমান হবে, তার জন্য একশটি নেকি লিখে দেওয়া হবে এবং তার থেকে একশটি পাপ মিটিয়ে দেওয়া হবে। আর সেই দিন সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত তা শয়তান থেকে তার জন্য সুরক্ষা কবজ হবে। আর কেউ তার চেয়ে উত্তম আমল নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে এর চেয়ে বেশি আমল করেছে।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইসহাক বিন ঈসা—যিনি ইবনুত তাব্বা—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। সুমাই: তিনি আবু বকর বিন আবদুর রহমান বিন আল-হারিস বিন হিশামের মুক্তদাস, এবং আবু সালিহ: তিনি হলেন যাকওয়ান আল-মাদানী।
এবং দেখুন (৭২২৬)।
(২) তাঁর উক্তি: "দিনে" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (য ৩), (আস) এবং (স)-এর টীকা থেকে গৃহীত। (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ব্যক্তি", এবং (স) ও (ল)-তে রয়েছে: "অন্য কেউ"।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 460)