وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (1).
8867 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الْآيَةَ: {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة: 4]، قَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " فَإِنَّ أَخْبَارَهَا: أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ وَأَمَةٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، إبراهيم بن إسحاق قد توبع، ومن فوقه ثقات رجال الشيخين غير طلحة بن أبي سعيد فمن رجال البخاري.
وأخرجه البخاري (2853)، ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (2648)، وفي "التفسير" 2/ 259 عن علي بن حفص، وابن حبان (4673)، والبيهقي في "الشعب" (4303) من طريق حبان بن موسى، وفي "السنن" 10/ 16 من طريق عبدان، ثلاثتهم عن ابن المبارك، بهذا الإِسناد.
وأخرجه النسائي 6/ 225، وأبو يعلى (6568)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 274، والحاكم 2/ 92، والبيهقي في "السنن" 10/ 16 من طريق ابن وهب، عن طلحة بن أبي سعيد، به.
وأخرج ابن حبان (4675) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللُه صلى الله عليه وسلم: "مثل المنفق على الخيل، كالمتكفف بالصدقة"، فقلنا لمعمر: ما المتكفف بالصدقة، قال: الذى يعطي بكفيه.
وانظر ما سلف برقم (7563).
وفي الباب عن سهل ابن الحنظلية، سيأتي 4/ 179 - 180.
وعن أسماء بنت يزيد، سيأتي 6/ 455.
وعن أبي كبشة عند ابن حبان (4674).
وعن تميم الداري عند ابن ماجه (2791).
এবং কিয়ামতের দিন তার প্রস্রাব ও গোবর তার (আমলনামার) পাল্লায় নেকি হিসেবে গণ্য হবে।" (১)।
৮৮৬৭ - আমাদের কাছে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবনে মুবারক বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইমান বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {সেদিন সে (পৃথিবী) তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে} [যিলযাল: ৪], এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো তার বৃত্তান্ত কী?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তার বৃত্তান্ত হলো এই যে, সে প্রত্যেক দাস ও দাসীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এর সনদ শক্তিশালী। ইব্রাহিম বিন ইসহাক সমর্থিত হয়েছেন, আর তাঁর ওপরের স্তরের বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে তালহা বিন আবি সাঈদ ব্যতীত, যিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮৫৩), এবং তাঁর সূত্রে বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৬৪৮) ও 'তাফসীর' ২/২৫৯-এ আলী বিন হাফস থেকে, ইবনে হিব্বান (৪৬৭৩), এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৪৩০৩)-এ হিব্বান বিন মূসা-র সূত্রে, এবং 'সুনান' ১০/১৬-এ আবদান-এর সূত্রে, তাঁরা তিনজনই ইবনে মুবারক থেকে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসাঈ ৬/২২৫, আবু ইয়ালা (৬৫৬৮), তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ৩/২৭৪-এ, হাকেম ২/৯২, এবং বায়হাকী 'সুনান' ১০/১৬-এ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে তালহা বিন আবি সাঈদ থেকে।
এবং ইবনে হিব্বান (৪৬৭৫) বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক-এর সূত্রে মামার থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার জন্য ব্যয়কারীর উদাহরণ হলো ঐ ব্যক্তির মতো যে তার দুই হাত প্রসারিত করে সদকা করে।" আমরা মামারকে জিজ্ঞেস করলাম: দুই হাত প্রসারিত করে সদকাকারী কে? তিনি বললেন: যে তার দুই হাতের তালু ভরে দান করে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ৭৫৬৩ নং হাদীসটি দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে সাহল ইবনে হানযালিয়াহ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে, যা সামনে ৪/১৭৯-১৮০ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত আছে, যা সামনে ৬/৪৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আবু কাবশাহ থেকে বর্ণিত আছে যা ইবনে হিব্বানে (৪৬৭৪) রয়েছে।
এবং তামীম আদ-দারী থেকে বর্ণিত আছে যা ইবনে মাজাহ-তে (২৭৯১) রয়েছে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 455)