8852 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: سَعِّرْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " إِنَّمَا يَرْفَعُ اللهُ وَيَخْفِضُ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ عز وجل، وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ ". وقَالَ آخَرُ: سَعِّرْ. قَالَ: " أَدْعُوا اللهَ عز وجل " (1).
8853 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ "، قَالُوا: وَمَا اللَّاعِنَانِ (2) يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه أبو يعلى (6521) عن يحيى بن أيوب، والبغوي (2126) من طريق علي بن حجر، كلاهما عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (429) من طريق أبي أويس عبد الله بن عبد الله، عن العلاء، به. وانظر (8448).
(2) في (م) في الموضع الأول: اللَّعَّانَيْن، وفي الثاني: اللعّانان.
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (269)، وأبو داود (25)، وأبو يعلى (6483)، وابن خزيمة (67)، وابن حبان (1415)، والحاكم 1/ 185 - 186، والبيهقي 1/ 97، والبغوي (191) من طرق عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن الجارود (33)، وأبو عوانة 1/ 194، والحاكم 1/ 185 - 186 من طريق سليمان بن بلال، وأبو عوانة 1/ 194 من طريق محمد بن جعفر، كلاهما عن العلاء بن عبد الرحمن، به.
وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (2715). وانظر تتمة شواهده هناك. =
8853 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ "، قَالُوا: وَمَا اللَّاعِنَانِ (2) يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه أبو يعلى (6521) عن يحيى بن أيوب، والبغوي (2126) من طريق علي بن حجر، كلاهما عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (429) من طريق أبي أويس عبد الله بن عبد الله، عن العلاء، به. وانظر (8448).
(2) في (م) في الموضع الأول: اللَّعَّانَيْن، وفي الثاني: اللعّانان.
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (269)، وأبو داود (25)، وأبو يعلى (6483)، وابن خزيمة (67)، وابن حبان (1415)، والحاكم 1/ 185 - 186، والبيهقي 1/ 97، والبغوي (191) من طرق عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن الجارود (33)، وأبو عوانة 1/ 194، والحاكم 1/ 185 - 186 من طريق سليمان بن بلال، وأبو عوانة 1/ 194 من طريق محمد بن جعفر، كلاهما عن العلاء بن عبد الرحمن، به.
وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (2715). وانظر تتمة شواهده هناك. =
৮৮৫২ - সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আলা তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি দাম নির্ধারণ করে দিন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ-ই (মূল্য) বৃদ্ধি করেন ও হ্রাস করেন। আমি আশা করি যে, যখন আমি মহামহিম আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করব, তখন আমার বিরুদ্ধে কারো প্রতি কৃত কোনো জুলুমের দাবি থাকবে না।" অন্য একজন বলল: দাম নির্ধারণ করে দিন। তিনি বললেন: "আমি মহামহিম আল্লাহর নিকট দোয়া করব" (১)।
৮৮৫৩ - সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আলা তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অভিশাপের দুটি কারণ থেকে বেঁচে থাকো।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল, অভিশাপের কারণ দুটি কী (২)? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মানুষের চলাচলের পথে অথবা তাদের ছায়ায় মলমূত্র ত্যাগ করে" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
আবু ইয়ালা (৬৫২১) ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে এবং বাগাভী (২১২৬) আলী বিন হুজরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইসমাইল বিন জাফরের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি তার "আল-আওসাত" (৪২৯) গ্রন্থে আবু উওয়াইস আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহর সূত্রে আল-আলা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৪৪৮)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে প্রথম স্থানে: 'আল-লা'আনাইন' এবং দ্বিতীয় স্থানে: 'আল-লা'আনান'।
(৩) এর সনদ সহিহ।
মুসলিম (২৬৯), আবু দাউদ (২৫), আবু ইয়ালা (৬৪৮৩), ইবনে খুজাইমা (৬৭), ইবনে হিব্বান (১৪১৫), হাকেম ১/১৮৫-১৮৬, বায়হাকী ১/৯৭, এবং বাগাভী (১৯১) বিভিন্ন সূত্রে ইসমাইল বিন জাফরের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল জারুদ (৩৩), আবু আওয়ানা ১/১৯৪ এবং হাকেম ১/১৮৫-১৮৬ সুলাইমান বিন বিলালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; আর আবু আওয়ানা ১/১৯৪ মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে, তারা উভয়েই আল-আলা বিন আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ২৭১৫ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে। সেখানে এর অবশিষ্ট সাক্ষ্যগুলো দেখুন। =
৮৮৫৩ - সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আলা তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অভিশাপের দুটি কারণ থেকে বেঁচে থাকো।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল, অভিশাপের কারণ দুটি কী (২)? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মানুষের চলাচলের পথে অথবা তাদের ছায়ায় মলমূত্র ত্যাগ করে" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
আবু ইয়ালা (৬৫২১) ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে এবং বাগাভী (২১২৬) আলী বিন হুজরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইসমাইল বিন জাফরের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি তার "আল-আওসাত" (৪২৯) গ্রন্থে আবু উওয়াইস আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহর সূত্রে আল-আলা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৪৪৮)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে প্রথম স্থানে: 'আল-লা'আনাইন' এবং দ্বিতীয় স্থানে: 'আল-লা'আনান'।
(৩) এর সনদ সহিহ।
মুসলিম (২৬৯), আবু দাউদ (২৫), আবু ইয়ালা (৬৪৮৩), ইবনে খুজাইমা (৬৭), ইবনে হিব্বান (১৪১৫), হাকেম ১/১৮৫-১৮৬, বায়হাকী ১/৯৭, এবং বাগাভী (১৯১) বিভিন্ন সূত্রে ইসমাইল বিন জাফরের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল জারুদ (৩৩), আবু আওয়ানা ১/১৯৪ এবং হাকেম ১/১৮৫-১৮৬ সুলাইমান বিন বিলালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; আর আবু আওয়ানা ১/১৯৪ মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে, তারা উভয়েই আল-আলা বিন আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ২৭১৫ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে। সেখানে এর অবশিষ্ট সাক্ষ্যগুলো দেখুন। =
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 443)