8840 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفٌ - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ -، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: كُنْتُ (1) خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، وَهُوَ يَمُدُّ (2) الْوَضُوءَ إِلَى إِبْطِهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا هَذَا الْوُضُوءُ؟ قَالَ: يَا بَنِي فَرُّوخَ، أَنْتُمْ هَاهُنَا؟ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ، إِنِّي سَمِعْتُ خَلِيلِي يَقُولُ: " تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ (3) يَبْلُغُ--------------------------------------------
= الأشعري عند هناد في "الزهد" (251)، والبزار (3494 - كشف الأستار)، وابن حبان (7468)، والبيهقي في "البعث" (483)، ولفظه: "لو أن حجراً يُقذَف به في جهنم هوى سبعين خريفاً قبل أن يبلغ قعرها" وسنده حسن.
وحديث أنس بن مالك عند هناد (252)، وأبي يعلى (4103)، ولفظه: "لو أن حجراً مثل سبع خَلِفات أُلقي من شفير جهنم، هوى فيها سبعين خريفاً لا يبلغ قعرها"، وفي سنده يزيد الرقاشي الراوي عن أنس، وفيه ضعف، ولكن يتقوى هذا الحديث بما قبله وبما بعده.
وحديث بريدة بن الحصيب عند البزار (3493)، والطبراني (1158)، ولفظه: "إن الحجر ليهوي في جهنم فما يصل إلى قعرها سبعين خريفا". وفي سنده محمد بن أبان الجعفي، وهو ضعيف، ويتقوى بما قبله.
وعن عتبة بن غزوان في خطبة له قال: ذُكِر لنا أن الحجر يلقى من شفةِ جهنم، فيهوي فيها سبعين عاماً لا يدرك لها قعراً. أخرجه مسلم (2967) (14)، وسيأتي في "المسند" 4/ 174.
(1) في (عس) و (ل): كنا.
(2) هكذا في (ظ 3) و (عس) وهامش (س)، وفي (م) وبقية النسخ: يمر، بالراء.
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: إلى حيث.
= الأشعري عند هناد في "الزهد" (251)، والبزار (3494 - كشف الأستار)، وابن حبان (7468)، والبيهقي في "البعث" (483)، ولفظه: "لو أن حجراً يُقذَف به في جهنم هوى سبعين خريفاً قبل أن يبلغ قعرها" وسنده حسن.
وحديث أنس بن مالك عند هناد (252)، وأبي يعلى (4103)، ولفظه: "لو أن حجراً مثل سبع خَلِفات أُلقي من شفير جهنم، هوى فيها سبعين خريفاً لا يبلغ قعرها"، وفي سنده يزيد الرقاشي الراوي عن أنس، وفيه ضعف، ولكن يتقوى هذا الحديث بما قبله وبما بعده.
وحديث بريدة بن الحصيب عند البزار (3493)، والطبراني (1158)، ولفظه: "إن الحجر ليهوي في جهنم فما يصل إلى قعرها سبعين خريفا". وفي سنده محمد بن أبان الجعفي، وهو ضعيف، ويتقوى بما قبله.
وعن عتبة بن غزوان في خطبة له قال: ذُكِر لنا أن الحجر يلقى من شفةِ جهنم، فيهوي فيها سبعين عاماً لا يدرك لها قعراً. أخرجه مسلم (2967) (14)، وسيأتي في "المسند" 4/ 174.
(1) في (عس) و (ل): كنا.
(2) هكذا في (ظ 3) و (عس) وهامش (س)، وفي (م) وبقية النسخ: يمر، بالراء.
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: إلى حيث.
৮৮৪০ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ - অর্থাৎ ইবনে খলিফা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মালিক আল-আশজায়ী থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি (১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর পেছনে ছিলাম যখন তিনি অজু করছিলেন এবং তিনি বগল পর্যন্ত অজু প্রসারিত (২) করছিলেন। আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা, এটি কেমন অজু? তিনি বললেন: হে বনু ফাররুখ, তোমরা এখানে? যদি আমি জানতাম যে তোমরা এখানে আছো, তবে আমি এভাবে অজু করতাম না। নিশ্চয়ই আমি আমার প্রিয় বন্ধুকে বলতে শুনেছি: "মুমিনের অলঙ্কার সেখানে (৩) পৌঁছাবে যেখানে (অজু) পৌঁছাবে।"--------------------------------------------
= হান্নাদ-এর ‘আজ-জুহদ’ (২৫১), আল-বাজজার (৩৪৯৪ - কাশফুল আসতার), ইবনে হিব্বান (৭৪৬৮), এবং আল-বাইহাকি-এর ‘আল-বাস’ (৪৮৩) গ্রন্থে আল-আশআরী কর্তৃক বর্ণিত হাদীস। এর শব্দাবলী হলো: "যদি কোনো পাথর জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হয়, তবে তার তলদেশে পৌঁছানোর আগে সত্তর বছর নিচের দিকে পড়তে থাকবে।" এর সনদ হাসান।
এবং আনাস ইবনে মালিক কর্তৃক বর্ণিত হাদীস যা হান্নাদ (২৫২) এবং আবু ইয়া’লা (৪১০৩) বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: "যদি সাতটি গর্ভবতী উটনীর সমান একটি পাথর জাহান্নামের প্রান্ত থেকে নিক্ষেপ করা হয়, তবে সত্তর বছর নিচের দিকে পড়ার পরও তা তার তলদেশে পৌঁছাবে না।" এর সনদে ইয়াযিদ আর-রকাশী রয়েছেন যিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে, তবে এই হাদীসটি তার আগের এবং পরের হাদীসগুলো দ্বারা শক্তিশালী হয়।
এবং বুরাইদাহ ইবনুল হাসীব কর্তৃক বর্ণিত হাদীস যা আল-বাজজার (৩৪৯৩) এবং তাবারানি (১১৫৮) বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: "নিশ্চয়ই পাথর জাহান্নামে নিচের দিকে পড়তে থাকে, কিন্তু সত্তর বছরেও তার তলদেশে পৌঁছায় না।" এর সনদে মুহাম্মদ ইবনে আবান আল-জু’ফী রয়েছেন, তিনি দুর্বল, তবে এটি তার আগের হাদীস দ্বারা শক্তিশালী হয়।
উতবাহ ইবনে গাযওয়ান কর্তৃক তাঁর এক খুতবায় বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, জাহান্নামের কিনারা থেকে পাথর নিক্ষেপ করা হলে তা সত্তর বছর যাবৎ নিচে পড়তে থাকে তবুও তার তলদেশের নাগাল পায় না। এটি মুসলিম (২৯৬৭) (১৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি সামনে 'আল-মুসনাদ' ৪/১৭৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে: আমরা ছিলাম।
(২) এভাবে (জা ৩), (আস) এবং (সিন)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে; আর (মিম) এবং বাকি পাণ্ডুলিপিগুলোতে: ‘ইয়ামুররু’ (অতিক্রম করা) ‘রা’ বর্ণ দিয়ে।
(৩) (মিম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে: সেই পর্যন্ত যেখানে।
= হান্নাদ-এর ‘আজ-জুহদ’ (২৫১), আল-বাজজার (৩৪৯৪ - কাশফুল আসতার), ইবনে হিব্বান (৭৪৬৮), এবং আল-বাইহাকি-এর ‘আল-বাস’ (৪৮৩) গ্রন্থে আল-আশআরী কর্তৃক বর্ণিত হাদীস। এর শব্দাবলী হলো: "যদি কোনো পাথর জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হয়, তবে তার তলদেশে পৌঁছানোর আগে সত্তর বছর নিচের দিকে পড়তে থাকবে।" এর সনদ হাসান।
এবং আনাস ইবনে মালিক কর্তৃক বর্ণিত হাদীস যা হান্নাদ (২৫২) এবং আবু ইয়া’লা (৪১০৩) বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: "যদি সাতটি গর্ভবতী উটনীর সমান একটি পাথর জাহান্নামের প্রান্ত থেকে নিক্ষেপ করা হয়, তবে সত্তর বছর নিচের দিকে পড়ার পরও তা তার তলদেশে পৌঁছাবে না।" এর সনদে ইয়াযিদ আর-রকাশী রয়েছেন যিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে, তবে এই হাদীসটি তার আগের এবং পরের হাদীসগুলো দ্বারা শক্তিশালী হয়।
এবং বুরাইদাহ ইবনুল হাসীব কর্তৃক বর্ণিত হাদীস যা আল-বাজজার (৩৪৯৩) এবং তাবারানি (১১৫৮) বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: "নিশ্চয়ই পাথর জাহান্নামে নিচের দিকে পড়তে থাকে, কিন্তু সত্তর বছরেও তার তলদেশে পৌঁছায় না।" এর সনদে মুহাম্মদ ইবনে আবান আল-জু’ফী রয়েছেন, তিনি দুর্বল, তবে এটি তার আগের হাদীস দ্বারা শক্তিশালী হয়।
উতবাহ ইবনে গাযওয়ান কর্তৃক তাঁর এক খুতবায় বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, জাহান্নামের কিনারা থেকে পাথর নিক্ষেপ করা হলে তা সত্তর বছর যাবৎ নিচে পড়তে থাকে তবুও তার তলদেশের নাগাল পায় না। এটি মুসলিম (২৯৬৭) (১৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি সামনে 'আল-মুসনাদ' ৪/১৭৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে: আমরা ছিলাম।
(২) এভাবে (জা ৩), (আস) এবং (সিন)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে; আর (মিম) এবং বাকি পাণ্ডুলিপিগুলোতে: ‘ইয়ামুররু’ (অতিক্রম করা) ‘রা’ বর্ণ দিয়ে।
(৩) (মিম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে: সেই পর্যন্ত যেখানে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 435)